DE OPERA - vertaling in Frans

• opéra
• opera

Voorbeelden van het gebruik van De opera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mr Gottlieb. Dit is Riccardo Baroni van de Opera.
Gottlieb, voici Riccardo Baroni, de I'opéra.

Zijn we hier bij de Opera?
Nous sommes à I'Opéra?

Waltham beloofd dat ik met z'n nicht naar de opera ga.
Mais j'ai promis à M. Waltham… d'emmener sa nièce à cette connerie d'opéra.

Ik kijk er naar uit je te zien bij de opera.
J'ai hâte de te voir au Pagliacci.

Sorry van de opera.
Désolée pour l'opéra.

Hij was een van de eerste componisten die in Duitsland de Italiaanse opera bekendheid gaf.
C'était la première représentation d'un opéra du compositeur germanique en Italie.

Laten we lopen, de opera is dichtbij.
Allons à pied à l'Opéra.

Zijn bekendste werk is de opera Carmen 1875.
L'opéra français le plus célèbre est Carmen de Bizet 1875.

Native regio van grote musici uit de opera componist Giuseppe Verdi.
Region natale de grands musiciens de l'opera compositeur Giuseppe Verdi.

MBS- eigen formaat van de Opera Mail boodschapper.
MBS- format propriétaire de la Opera Mail Messager.

Populaire manier om af te gaan in de opera.
C'est très courant de mourir de cette façon dans un opéra.

Een perfecte replica van de oude opera.
Parfaite réplique d'un opéra classique.

Omdat dit niet de opera is!
Parce que ce n'est pas un opéra!

Ik zei dat dit de opera niet is!
Quoi?- Ce n'est pas un opéra!

Ken nam Donalyn mee naar The Phantom of de Opera.
Ken a emmené Donalyn voir le"Fantôme de l'Opéra".

Inspecteur. U hebt weer de halve opera gemist.
L'inspecteur a raté la moitié de l'opéra.

Een operatie in de opera?
De la chirurgie dans un opéra?

Ontdek musea, de oude opera, de dierentuin en het traditionele Römer-plein en de lange winkelstraat Zeil
Découvrez les musées, l'ancien opéra, le zoo ou la traditionnelle place Römer.

Het huishoudelijk reglement van de Vlaamse Opera, goedgekeurd door de raad van bestuur op 23 april 1998, en als bijlage I bij dit besluit gevoegd, wordt goedgekeurd.
Le règlement d'ordre intérieur du Vlaamse Opera, approuvé par le Conseil d'administration le 23 avril 1998 et annexé au présent arrêté, est approuvé.

Indertijd was het de onontkoombare ster van de Grote Opera, Norma, die de oude knorrepotten van de Raad plezier deed.
A l'époque, c'est l'incontournable star du Grand Opéra, Norma, qui faisait le bonheur des vieux grincheux du Conseil.