DE OPSTELLER - vertaling in Frans

• rédacteur
• à l'auteur

Voorbeelden van het gebruik van De opsteller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ereloon van de opsteller van het ontwerp, de kosten voor aanbesteding
Les honoraires du rédacteur du projet, les frais d'adjudication

vermeldt de identiteit van de opsteller, de identiteit van de gedetineerde,
mentionne l'identité du rédacteur, l'identité du détenu,

een model van het huurcontract is het opstellen van een huurcontract op maat Een blanco model van een huurcontract heeft het nadeel dat de opsteller ervan er alleen voorstaat bij het invullen.
une rédaction sur mesure du contrat de locationL'inconvénient d'un modèle de contrat de location vierge est qu'il laisse son rédacteur seul au moment de le compléter.

het milieueffectrapport worden, zodra ze door de opsteller van het plan of programma aangenomen worden,
dès leur adoption par l'auteur du plan ou du programme, au CWEDD,

op kosten van de opsteller van de onregelmatige akte,
aux frais de l'auteur de l'acte irrégulier,

De inhoud waar we op willen reageren is reeds door& knode; in de Opsteller gekopieerd. Om aan te geven
Le contenu de l'article auquel nous voulons répondre a déjà été copié dans l'éditeur par& knode;. Pour indiquer

werd vorige week vergeleken met James Madison, de opsteller van de grondwet van de Verenigde Staten,
pas plus tard que la semaine dernière, à James Madison, fondateur de la constitution aux ÉtatsUnis,

op de Federale Portaalsite en door minstens een ander communicatiemiddel dat door de opsteller van het plan wordt gekozen.
sur le site du Portail fédéral, et au moins par un autre moyen de communication choisi par l'auteur du plan.

op initiatief van de opsteller ervan.
a l'initiative de son auteur.

de houder die de nieuwe verklaring opstelt het dier rechtstreeks bekomen heeft van de vorige opsteller van VKI.
le détenteur qui rédige la nouvelle déclaration a directement obtenu l'animal du précédent rédacteur d'ICA.

Bij de formulering van lid 6 was het de bedoeling van de opsteller om de constructie mogelijk te maken van complexe gehelen, gerobotiseerde werkplaatsen enzovoort
Lorsque le paragraphe 6 a été rédigé, il s'agissait, dans l'esprit des rédacteurs, de permettre la constitution d'ensembles complexes,

en zelfs van de huidige woordvoerder van de Commissie is getracht de opsteller van deze nota in diskrediet te brengen, terwijl het doel van
même du porte-parole actuel de la Commission, aient tenté de jeter le discrédit sur l'auteur de cette note, qui avait pour but,

programmaontwerp wordt samen met het milieueffectrapport door de opsteller van het plan of programma overgemaakt aan het college van burgemeester
le rapport sur les incidences environnementales sont envoyés par l'auteur du plan ou du programme au collège des bourgmestre

de korte uiteenzetting van de evaluatie of het effectonderzoek of een door de opsteller voor eensluidend verklaard afschrift,
copie certifiée conforme par l'auteur, copie des avis

Dat de indiener van het bezwaar doet opmerken dat uit de toelichtingen die door de opsteller van het ontwerp van GBP werden verstrekt, blijkt dat op de kaart een gebouw als kantoorgebouw moet worden aangeduid wanneer deze bestemming ten
Qu'elle fait observer qu'il résulte des précisions données par l'auteur du projet de PRAS qu'un immeuble doit être renseigné sur cette carte en tant qu'immeuble de bureaux

het eerste hoofd van GM's Research and Development Laboratories en de opsteller van meer dan 140 octrooien, de awards
le premier chef de GM pour la recherche et le développement des laboratoires et l'auteur de plus de 140 brevets,

besef wel dat de tekst in de opsteller in de iCalendar-syntaxis is opgesteld,
soyez conscient que le texte dans l'éditeur utilise la syntaxe iCalendar,

de Gemeenschap dan wel een andere nationale of"> internationale instelling, moet het verzoek niet tot de Raad, maar rechtstreeks tot de opsteller van het document worden gericht.
la demande ne doit pas être adressée au Conseil mais directement à l'auteur du document.

druk op de toets P. De Opsteller wordt geopend.
la touche P, l'éditeur est appelé.

De opsteller van het plan of het programma stuurt binnen tien dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad een afschrift van het plan
L'auteur du plan ou du programme transmet par recommandé, dans les dix jours de la publication au Moniteur belge,