DE OPSTELLER - vertaling in Engels

• the composer
• author
• the drafter

Voorbeelden van het gebruik van De opsteller in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het deed me deugd dat de opsteller van de evaluatie, mevrouw Nedelcheva, bij het onderzoek naar de klachten die burgers bij de Ombudsman hadden ingediend,
I was pleased that when examining citizens' complaints registered with the Ombudsman, the author of the report, Mrs Nedelcheva,

ondervoorzitter van de Reglementscommissie maar eveneens als de opsteller van het advies van de Reglementscommissie.
of the Rules Committee, but also as the draftsman of the opinion of the Rules Committee.

waarvan ik afgelopen jaar de opsteller was.
utilise the new legislation, of which I was the author last year.

u kunt het MDN-verzoek per bericht regelen in de opsteller via de menuoptie Optiesgt; Ontvangstbevestiging vragen.
disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options-> Request Disposition Notification.

het is niet gedateerd, de opsteller ervan is onbekend,
it is not dated, its author is unknown

de vereiste procedures tot een goed einde waren gebracht, terwijl de opsteller ervan ondertussen had geprobeerd het aanhangsel met terugwerkende kracht te doen ondertekenen door de Voorzitter van het Europees Parlement,
the Secretary-General that the necessary procedures had been successfully completed, while its author had meanwhile tried to get the President of the European Parliament to sign the retrospective additional agreement.

Met dit doel voor ogen hebben de Europese Socialisten al in november 1982 aan dit Parlement een plan voorgelegd voor een nieuwe aanpak in Europa, in de vorm van een resolutie die bekend is onder de naam van de belangrijkste opsteller ervan, mijn collega
It was in this spirit that in November 1982 the Euro pean Socialists proposed to this Parliament a plan for European recovery in the shape of a resolution which now bears the name of its principal author- my friend

Na de vermelding dat de overeenkomst met verzoekster was ondertekend, herinnerde de opsteller van het stuk het personeel van het EBC aan de interne procedures die zowel met betrekking tot de organisatie van de vergaderingen
After mentioning the signing of the contract with the applicant, the author of the document reminds the staff of the ECB of the internal procedures to be followed,

De opsteller van het wijzigingsvoorstel of de wijzigingsvoorstellen ter zake,
The proposer of the amendment or amendments concerned,

De opsteller van het wijzigingsvoorstel, de rapporteur
The author of the amendment, the rapporteur,

het eerste hoofd van GM's Research and Development Laboratories en de opsteller van meer dan 140 octrooien, de awards
the first head of GM's Research and Development Laboratories and the originator of more than 140 patents,

diensten worden geleverd die al door de opsteller van het RIA worden aangeboden
which preclude the provision of services already offered by the originator of the RIO, or which bundle services

dit"in overeenstemming was met een voorstel van het Europees Parlement", dan moet de opsteller van de tekst worden medegedeeld dat dit strikt genomen niet juist is.
when he says that this was'in line with a proposal from the European Parliament' then the author of the text ought to be told that is not strictly accurate.

druk op de toets P. De Opsteller wordt geopend.
the key P, the Editor will be opened.

inbreuk wordt gepleegd op de rechten van de opsteller, de gebruiker uiteindelijk ook minder artistieke inhoud aangeboden krijgt.
in the name of protecting personal data, the legal rights of originators are infringed, then the artistic content made available to users will also be restricted.

we moeten incassobureaus in staat stellen hun werk te doen in heel de EU. De opsteller van dit verslag verlangt immers een teken dat wij politici bereid zijn ervoor te zorgen dat de"Davids" van het bedrijfsleven eerlijk behandeld worden door de"Goliaths" van het bedrijfsleven.
to allow debt collection agencies to do their job across the EU as the author of this report calls for are a sign that we as politicians are prepared to help the'Davids' of the business world to get fair treatment from the'Goliaths.

de aanvrager kan verwijzen naar de opsteller van het document.
refer the person seeking access to the author of the document.

de hoeveelheid verzonden gegevens, en de opsteller van het verzoek(access data),
the amount of data transmitted, and the originator of the request(access data),

De heer EWERT complimenteert de opstellers van het document.
Mr Ewert congratulated the drafters of the document.

De heer FRERICHS vraagt de aanwezige opstellers hun document toe te lichten.
Mr Frerichs asked the drafters present to introduce their document.