DE OPSTELLER - vertaling in Spaans

• el editor
• autor
• el redactor
• el creador
• originador

Voorbeelden van het gebruik van De opsteller in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet of de opsteller hier aanwezig is,
No sé si el autor se encontrará o no entre nosotros,

Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens de opsteller van het advies van de commissie,
Señor Presidente, hablo en nombre del autor de la opinión de la comisión,

Niet onderzoekt of de opsteller van de factuur in staat is de bij vergissing betaalde btw aan de ontvanger van de factuur terug te betalen, en.
Se examine si el emisor de la factura puede devolver al destinatario de la factura el importe de IVA abonado erróneamente, y.

Bekijk je niet-werkende link in de opsteller en controleer of alles binnen de ronde haakjes een volledige en juiste URL is, zonder extra'http'.
Mira el enlace roto en el compositor, y asegúrate que todo en los paréntesis redondeados sea un enlace URL completo y correcto, sin"http" adicional.

De verplichting om deze gegevens op te nemen rust op de opsteller van de factuur en het opnemen moet worden aangemerkt
La obligación de incluir estos datos incumbe al emisor de la factura y debe considerarse entre los requisitos formales para

Hoewel het lijkt alsof dit alleen maar is gebaseerd op zelfzuchtigheid, had de opsteller van de doctrine geen hoger of genereuzer motief bij zijn uitroeping ervan.".
Aunque esto pueda parecer basado en el simple egoísmo, el autor de la doctrina no tenia ningún otro móvil más elevado o generoso en su declaración”.

Hoewel het lijkt alsof dit alleen maar is gebaseerd op zelfzuchtigheid, had de opsteller van de doctrine geen hoger of genereuzer motief bij zijn uitroeping ervan.".
Aunque puede verse esto como basado solamente en el egoísmo, el autor de la doctrina no tenía motivo superior o más generoso en su declaración”.

de Raad en de opsteller van dit verslag.
al Consejo y al autor del informe.

De ontwerpresolutie concentreert zich terecht op Liu Xiaobao, de voornaamste opsteller van Charta 08.
La resolución se centra en Liu Xiaobao, el autor principal de la Carta 08.

Als u niet de beheerder bent, kunt u contact opnemen met de opsteller van de enquête.
Si no es el administrador, póngase en contacto con el autor de la encuesta para obtener ayuda.

ik wil mevrouw Cresson en de opsteller van dit belangrijke verslag van harte feliciteren.
deseo felicitar a la Sra. Cresson y a la ponente de este importante informe.

We kunnen de westerse adviseur bijna over de schouder van de Kosovaarse opsteller horen dicteren.
Casi se puede oír al asesor occidental que dictaba sobre el hombro del escribano kosovar.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Cresson en de opsteller van dit belangrijke verslag van harte feliciteren.
Señor Presidente, deseo felicitar a la Sra. Cresson y a la ponente de este importante informe.

kwesties die zijn getoetst, en van de opsteller en reviewer Ref.
asuntos sometidos a prueba, y del preparador y revisor Ref.

Als u het wachtwoord niet weet, kunt u contact opnemen met de opsteller van de enquête.
Si no tiene la contraseña, comuníquese con el autor de esta encuesta para obtener ayuda.

Deze sleutel wordt ook gebruikt bij de functie van de Opsteller.
Esta clave se usará también para la función del editor.

waarvan ik afgelopen jaar de opsteller was.
utilizan la nueva legislación, de la que fui autor el año pasado.

knode; opent de Opsteller met het aangehaalde artikel.
abrirá el editor con el artículo citado.

in de lijst met talen van de opsteller, wordt de e-mail gecontroleerd met een Amerikaans-Engels woordenboek en worden relevante spellingsuggesties aangeboden.
en la lista de idiomas del redactor, el contenido del correo electrónico se verificará con un diccionario de inglés americano y se proporcionarán las sugerencias de ortografía correspondientes.

het geweld ophoudt en vervangen wordt door scherp geformuleerd demarches en brieven aan de opsteller.
la violencia termine, reemplazada por redacciones y cartas al editor redactadas con precisión.