ORIGINADOR - vertaling in Nederlands

• originator
• opdrachtgever
• de maker
• de opsteller
• de grondlegger
• de initiator

Voorbeelden van het gebruik van Originador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

soy ahora“Abdus Salam,” el servidor del Originador de la Única fuente de Paz….
ik ben nú Abdus-Salam, de dienaar van de Schepper van de enige echte bron van Vrede…….

es posible que el Originador deba iniciar sesión(a través de un nombre de usuario
moet de Originator mogelijk inloggen(via een gebruikersnaam en wachtwoord)

El préstamo de tasa de interés que requiere el originador es el factor más importante para determinar
De rentelening die de opdrachtgever nodig heeft, is de grootste factor bij het bepalen of de lening een goede

liberan al inversor de la posible quiebra del propietario original de los activos( el originador) 1.
voor zijn opgericht en ze beschermen de belegger tegen een mogelijk faillissement van de oorspronkelijke eigenaar van de activa( originator).

El originador de las Danzas de Paz Universal era un hombre del renacimiento espiritual cuya vida
De grondlegger van de Dansen van Universele Vrede was een man van spirituele wedergeboorte, wiens leven

Si un préstamo tiene una tasa de interés ajustada, esto significa esencialmente que el originador del préstamo puede cambiar la relación con el acuerdo de préstamo en cualquier momento.
Als een lening een gecorrigeerde rente heeft, betekent dit in feite dat de initiator van de lening op elk moment de relatie met de leningovereenkomst kan wijzigen.

El servidor iSNS utiliza el atributo de origen de cada mensaje iSNSP para determinar el originador de la solicitud y asignar el ámbito de la operación a un conjunto de dominios de detección.
De iSNS-server gebruikt het bronkenmerk van elk iSNSP-bericht om vast te stellen wie de bron van de aanvraag is en om de bewerking toe te wijzen aan een verzameling zoekdomeinen.

desde los desarrolladores de la mercancía al originador de textos publicitarios,
van de ontwikkelaars van de goederen naar de initiatiefnemer van reclameteksten, echt begrijpen

Es el equivalente del sistema manual que se utiliza profusamente en la actualidad en el comercio internacional para demostrar que la identidad del originador de un documento y el contenido de éste son auténticos.
Dit is de equivalent van het handmatige notarisatiesysteem dat momenteel algemeen wordt gebruikt in de internationale handel als bewijs van de identiteit van de zender van documenten en als bewijs van de echtheid van de inhoud ervan.

El Eurosistema se reserva el derecho de solicitar a cualquier tercero pertinente(como el emisor, el originador o el coordinador financiero) la aclaración
Het Eurosysteem behoudt zich het recht voor om van relevante derden zoals de emittent, de originator of de arranger( partij die een emissie structureert)

el hilo de pulgada, el originador de hilos modernos,
inch draad, de opdrachtgever voor moderne draad,

Lucifer es el originador y creador de todo pecado
Satan of Lucifer de verwekker en schepper is van alle zonde

entregó el premio a Oppenheimer,"por contribuciones a la física teórica como profesor y originador de ideas, y por el liderazgo del laboratorio de Los Álamos
Lyndon B. Johnson,"voor bijdragen aan de theoretische fysica als leraar en bedenker van ideeën en voor leiderschap van het Los Alamos-laboratorium

en los que el prestatario u originador( la IFM) vende los préstamos a una SPV,
waarbij de kredietnemer of originator( b. v. de MFI)

el Creador, el Originador, el Omnisciente, el Todosabio.
de Schepper, de Veroorzaker, de Alwetende, de Alwijze is.

Los activos que generan un flujo financiero deben ser adquiridos legalmente, de acuerdo con las leyes de un Estado miembro, del originador o un intermediario, por la entidad instrumental en la titulización de activos, de forma que el Eurosistema considere que constituye una« auténtica compraventa» oponible a terceros, y deben estar fuera del alcance del originador y sus acreedores, incluso en caso de insolvencia del originador.
De kasstroom genererende activa dienen in overeenstemming met de wetgeving van een lidstaat door het speciaal voor de securitisatie opgerichte special purpose vehicle te zijn verkregen van de originator( partij die een emissie initieert) of een tussenpersoon op een wijze die door het Eurosysteem wordt beschouwd als een« echte verkoop» die afdwingbaar is tegenover derden. Zij dienen buiten de beïnvloedingssfeer van de originator en diens schuldeisers te liggen, ook ingeval van een faillissement van de originator.

Un modelo de informe de verificación de los requisitos STS que debe proporcionarse a la originadora, la patrocinadora o el SSPE.
Een template van het STS-verificatierapport dat aan de initiator, sponsor of de SSPE moet worden verstrekt.

Profesional Acreditado Fases IX-XII- han completado también un entrenamiento de 6 días con la originadora Peggy Phoenix Dubro para aprender lo fundamental de las Fases IX-XII de la técnica.
Erkend Praktijkbeoefenaar Fasen IX-XII- heeft ook een 6-daagse training afgerond met de grondlegger Peggy Phoenix Dubro om de grondbeginselen van de Fasen IX-XII van de techniek te leren.

Corredores hipotecarios, originadores de préstamos, oficiales de crédito, agencias reguladoras y cualquiera involucrado en la industria hipotecaria puede usar.
Hypotheekverstrekkers, leningverstrekkers, geldschieters, regelbureaus en anderen die zijn betrokken in de hypotheekindustrie, kunnen gebruiken.

El miedo es exactamente lo que los originadores oscuros pretenden: se alimentan de las bajas
Angst is nu juist wat de duistere veroorzakers willen- ze leven van de lage trillingen van angst,