GRONDLEGGER - vertaling in Spaans

• fundador
• creador
• padre
• originador
• fundadora

Voorbeelden van het gebruik van Grondlegger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dan nu… de grondlegger van Interne Lagerbussen.
Y ahora… el padre de"Asuntos Internos"… el muy nuestro

Lof zij God, de grondlegger van de hemelen en de aarde,
¡Alabado sea Alá, creador de los cielos y de la tierra,

Alan Turing, de grondlegger van de moderne computer,
Alan Turing, padre de la informática moderna,

Allen Carr was de grondlegger van de Easyway methode die wereldwijd ruim tien miljoen mensen hielp te stoppen met roken.
Allen Carr es el creador del método EASYWAY, que ha ayudado a miles de personas de todo el mundo a dejar de fumar.

Samuel Lewis, de grondlegger van de Dansen van Universele Vrede,
Samuel Lewis, el originador de las Danzas de Paz Universal,

Alan Turing, de grondlegger van de moderne computer, werd 100 jaar geleden geboren.
By Pepe Alan Turing, padre de la informática moderna, nació un día como hoy hace cien años.

De grondlegger van de groep is automatisch de beheerder van de groep
El creador del grupo se convierte, de forma automática,

aangezien God de Grondlegger en de Instandhouder ervan is.
Dios es su Originador y Preservador.

het werd geschreven door de grondlegger van de moderne verpleegkunde“.
fue escrito por la fundadora de la enfermería moderna.».

John Bowlby, de grondlegger van de hechtingstheorie, wees erop
Según John bowlby, padre de la teoría del apego,

Sébastien Foucan is de grondlegger van freerunning, de stedelijke gymnastische sport van rennen
Sébastien Foucan es el creador del parkour, el deporte urbano

President van de dichters-societeit, captain van het debat-team co-captain van de tennis club, grondlegger van de horticulture-league.
Presidente de la sociedad de poetas, capitán del equipo de debate co-capitán del club de tenis, fundadora de la liga de horticultura.

Peirce wordt tevens beschouwd als de grondlegger van de moderne semantiek(de wetenschap van tekens).
Peirce es también considerado como el padre de la semiótica moderna: la ciencia de los signos.

De grondlegger van het concept ‘vloeibare moderniteit' bracht het werk uit een jaar voor zijn dood in januari 2017.
El creador del concepto de"modernidad líquida" publicó el libro un año antes de su muerte en enero de 2017.

De grondlegger van de moderne fysica,
El padre de la física moderna,

Shiva bekend staat als de grondlegger van yoga.
Shiva es conocido como el creador del yoga.

gewijd aan de grondlegger van het impressionisme.
dedicada al padre del impresionismo.

als de grondlegger van die video's.
como el creador de los videos.

historicus en grondlegger van de moderne sociologie.
historiador y padre de la sociología.

Django Reinhardt was een van de meest briljante pioniers van de Europese jazz en de grondlegger van de gypsy swing.
Django Reinhardt fue uno de los más brillantes pioneros del jazz europeo y padre del Gypsy Swing.