GRONDLEGGER - vertaling in Frans

• fondateur
• père
• fondatrice
• fondateurs

Voorbeelden van het gebruik van Grondlegger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij geldt wel als de grondlegger van het moderne ballet.
Il est considéré comme le créateur du ballet moderne.

Hij wordt gezien als de grondlegger van het westerse marxisme.
Il est considéré comme un précurseur du marxisme.

Hij wordt beschouwd als de grondlegger van de celfysiologie.
Il est considéré comme un pionnier de la biologie cellulaire.

Beck wordt wel beschouwd als de grondlegger van de cognitieve therapie.
Baod serait le nom du fondateur de l'entité primitive.

Hij wordt dan ook gezien als de grondlegger van de elektronenoptica.
Il est considéré comme le père fondateur de la musique électronique.

een uitvinder, een grondlegger en een godheid.
inventeur, père fondateur, et divinité.

Jerobeam werd dus de grondlegger van de ketters.
Jéroboam est ainsi devenu le créateur d'hérétiques.

Driedelige serie waarin een profiel van de Scientology Grondlegger, L. Ron Hubbard.
Série en trois parties présentant le fondateur de la Scientology, L. Ron Hubbard.

Of de Grondlegger?
Ou le Père Fondateur?

Welkom bij De Grondlegger.
Bienvenue chez Le Père Fondateur.

Gefeliciteerd, je hebt de Grondlegger Restaurant Speurtocht gewonnen.
Félicitations."Vous avez trouvé le trésor du restaurant du Père Fondateur.

Want zie je, ik ben… de maker en bedenker. De grondlegger.
Tu sais, je suis le fabricant, le créateur, le père fondateur.

Dat is niet in het belang van de grondlegger.
Ce n'est pas dans l'intérêt de l'initiateur.

Ik ontmoet de Grondlegger vanavond.
Je rencontre le Père Fondateur ce soir.

Oprichter van Young Living en de grondlegger van de moderne beweging in etherische oliën Veel mensen dromen ervan om van hun passie hun werk te maken.
Fondateur de Young Living et père du mouvement moderne des huiles essentielles Transformer sa passion en profession est un rêve pour beaucoup de personnes.

Gregor Johann Mendel, de grondlegger van de genetica, experimenteerde met erwtenplanten.
Gregor Johann Medel, le père de la génétique, a mené ses expériences sur des petits pois.

Ze is de grondlegger van Body Shop,
C'est la fondatrice de Body Shop,

Volgens lokale historici is hij de grondlegger van de eerste Staat der Slaven van Macedonië,
Selon les historiens locaux, il est le père du premier Etat des Slaves de Macédoine.

Misschien wel de grondlegger van Eclectic prog is de band King Crimson met hun debuutalbum In The Court Of The Crimson King 1969.
Mais on s'accorde à dire que la pièce fondatrice du rock progressif est l'album In the Court of the Crimson King de King Crimson, publié en octobre 1969.

Volgens Norman Borlaug, de grondlegger van de Groene Revolutie,
Selon Norman Borlaug, le père de la Révolution Verte,