VERWEKKER - vertaling in Spaans

• agente causal
• agente causante
• generador
• padre
• patógeno
• patógeno causante
• engendrador
• progenitor

Voorbeelden van het gebruik van Verwekker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Libido Drive” wordt opgemerkt door patiënten als gemeenschappelijke verwekker van natuurlijke oorsprong,
Libido Drive» se observa por los pacientes como un agente causal común de origen natural,

Als de verwekker van de ziekte bekend is, kan er een vaccin kan worden ontwikkeld.
Si se conoce el agente causante de la enfermedad, una vacuna puede ser desarrollado.

De Grote Bestuurder is de verwekker van alle dingen- alles ontwikkelt zich uit hem.
El Gran Controlador es el generador de todas las cosas, todo evoluciona de él.

Voorwaarde was wel dat ze de naam van de verwekker van het meisje nooit hoefde te noemen.
Otra condición era que ella nunca tuvo que mencionar el nombre del padre de la niña.

de ouder van alle begrip, de verwekker van alle ervaring, want je kunt niet ervaren wat je niet kent.
el padre de toda comprensión, el engendrador de toda experiencia, ya que no se puede experimentar lo que no se conoce.

De verwekker van leptospirose bij honden- bacteriën van het genus Leptospira spirochete familie.
El agente causante de la leptospirosis en perros son las bacterias del género Leptospira de la familia de las espiroquetas.

De verwekker van de ziekte van Aujeszky bij honden is een middelgroot herpesvirus Suid herpesvirus.
El agente causal de la enfermedad de Aujeszky en perros es un herpesvirus Suid herpesvirus de tamaño mediano.

voor zover in waarde uitgedrukt, niet meer dezelfde kenmerken bezit die hem als verwekker van gebruikswaarden toekomt.
no poseía ya los mismos rasgos característicos que lo distinguían como generador de valores de uso.

Verder is sera med Professional Flagellol werkzaam tegen de verwekker van de fluweelziekte(Piscinoodinium pillulare).
Además, sera med Professional Flagellol es eficaz contra el patógeno causante de la enfermedad del terciopelo(Piscinoodinium pillulare).

Het gezinsleven is de verwekker van de ware moraliteit
La vida familiar es el progenitor de la verdadera moralidad,

Difficile werd later aangetoond dat de verwekker van pseudomembraneuze colitis geassocieerd met antibiotica 2 zijn.
Difficile más tarde se demostró que era el agente causante de la colitis pseudomembranosa asociada con el tratamiento antibiótico 2.

Een recent rapport identificeert Sphingobacterium spiritivorum als verwekker voor een fataal geval van bacTeremia
Un reciente informe identifica como agente causal Sphingobacterium spiritivorum para un caso fatal de bacteremia

God de Vader is weten, de ouder van alle begrip, de verwekker van alle ervaringen, want je kunt niet ervaren wat je niet kent.
Dios Padre es conocimiento- el padre de todas las interpretaciones, el engendrador de toda experiencia, porque no se puede experimentar lo que no se conoce.

voor zover in waarde uitgedrukt, niet meer dezelfde kenmerken bezit die hem als verwekker van gebruikswaarden toekomt.
no poseia ya los mismos rasgos caracteristicos que lo distinguían como generador de valores de uso.

Als Klaus echt de verwekker van onze bloedlijn is… moeten we zijn lichaam verborgen houden voordat Alaric hem vindt
Si Klaus realmente engendró nuestra línea de sangre necesitamos esconder su cuerpo antes de que Alaric lo encuentre lo asesine

is de verwekker van de ziekte.
es el agente causal de esta enfermedad.

De frequentie van contact van de huid van kinderen met de verwekker van de ziekte neemt toe in onhygiënische omstandigheden.
La frecuencia del contacto de la piel de los niños con el agente causante de la enfermedad está aumentando en condiciones insalubres.

een groep van ziekten, die een belangrijke verwekker van tuberkelbacterie genoemd.
que es un agente causal principal del bacilo de la tuberculosis.

Lintwormen, tot een lengte van ongeveer 40 cm Het is de verwekker van de ziekte.
Las tenias, alcanzando una longitud de unos 40 cm Es el agente causante de la enfermedad.

dat wil zeggen zal moeten worden getest om de verwekker te vinden.
tendrá que ser probado para encontrar el agente causal.