DE GRONDLEGGER - vertaling in Spaans

• fundador
• el creador
• padre
• originador
• fundadora

Voorbeelden van het gebruik van De grondlegger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is de grondlegger van de politiek als wetenschap.
Él es el padre de la Política como ciencia.

De Griek Hippocrates was de grondlegger van… de geneeskunst op Aarde.
Hipócrates también era griego. El padre de… la medicina terrestre.

Bij Vergilius verschijnt Antenor als de grondlegger van Padua.
En la narración de Virgilio, Antenor es presentado como uno de los fundadores de Padua.

Nam June Paik staat bekend als de grondlegger van de videokunst.
Nam June Paik es considerado el padre del videoarte.

Onze bestuursvoorzitter Andy Sharpless, de grondlegger van dit concept, zegt graag dat vis het perfecte eiwit is.
A nuestro Director Ejecutivo, Andy Sharpless, el creador de esta iniciativa, le gusta pensar que el pescado es la proteína perfecta.

Alan Turing, de grondlegger van de moderne computer,
Alan Turing, padre de la informática moderna,

Allen Carr was de grondlegger van de Easyway methode die wereldwijd ruim tien miljoen mensen hielp te stoppen met roken.
Allen Carr es el creador del método EASYWAY, que ha ayudado a miles de personas de todo el mundo a dejar de fumar.

Alan Turing, de grondlegger van de moderne computer, werd 100 jaar geleden geboren.
By Pepe Alan Turing, padre de la informática moderna, nació un día como hoy hace cien años.

De grondlegger van de groep is automatisch de beheerder van de groep
El creador del grupo se convierte, de forma automática,

Samuel Lewis, de grondlegger van de Dansen van Universele Vrede,
Samuel Lewis, el originador de las Danzas de Paz Universal,

John Bowlby, de grondlegger van de hechtingstheorie, wees erop
Según John bowlby, padre de la teoría del apego,

Sébastien Foucan is de grondlegger van freerunning, de stedelijke gymnastische sport van rennen
Sébastien Foucan es el creador del parkour, el deporte urbano

aangezien God de Grondlegger en de Instandhouder ervan is.
Dios es su Originador y Preservador.

Zij is de grondlegger van de moderne dans
Se la considera fundadora de la danza moderna

Isaiah Berlin beschouwt Marx de ware grondlegger van de moderne sociologie"voor zover iedereen de titel kan claimen".
Para Isaiah Berlin, Marx se puede considerar como el"padre verdadero" de la sociología moderna,"en tanto que cualquiera puede reclamar el título".

De grondlegger van het concept ‘vloeibare moderniteit' bracht het werk uit een jaar voor zijn dood in januari 2017.
El creador del concepto de"modernidad líquida" publicó el libro un año antes de su muerte en enero de 2017.

Ze is de grondlegger van Body Shop,
Ella es fundadora de Body Shop,

Isaiah Berlin beschouwt Marx de ware grondlegger van de moderne sociologie"voor zover iedereen de titel kan claimen".
Isaiah Berlin describió a Marx como el"verdadero padre" de la sociología moderna,"en la medida en que cualquier persona puede reclamar el título.".

Zoals de geschiedenis van Xiangzhou heeft vastgelegd, is de Yao-minderheid de grondlegger van het Yao-brokaat.
Como se registró en la Historia de Xiangzhou, la minoría Yao es el creador del brocado Yao.

Shiva bekend staat als de grondlegger van yoga.
Shiva es conocido como el creador del yoga.