EL EMISOR - vertaling in Nederlands

• de emittent
• de uitgever
• de zender
• de afzender
• de verzender
• de emitter
• de verstrekker
• de issuer
• de uitgevende instelling
• een uitgevende instelling
• de uitgevende instantie
• de uitzender

Voorbeelden van het gebruik van El emisor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

requiere que tanto el emisor como el receptor introduzcan una contraseña para ver una imagen enviada.
hierbij moeten zowel de afzender als de ontvanger een wachtwoord invoeren om een verzonden afbeelding te zien.

El emisor debe superar un registro administrativo
De verzender dient een administratieve aanmeldings-

Teoría el sistema de la reconstrucción de la piel 1550HD utiliza el emisor alemán del laser de la fibra con la longitud de onda de 1550nm.
Theorie 1550HD het systeem van de huidwederopbouw gebruikt de Duitse zender van de vezellaser met golflengte van 1550nm.

la privada son generadas por el emisor del mensaje, pero sólo la clave pública es compartida con el receptor.
private sleutels worden gegenereerd door de afzender van het bericht, maar alleen de publieke sleutel wordt gedeeld met de ontvanger.

Derechos de acceso basados en el‘principio de comunicación'(los propietarios de la información son solo el emisor y el destinatario, salvo que se indique lo contrario).
Toegangsrechten gebaseerd op het ‘communicatieprincipe'(uitsluitend de verzender en de ontvanger zijn informatie-eigenaars, tenzij anders bepaald).

El tubo emisor de goteo plana interior, se insertó el emisor plano en un tubo delgado para que sea
De binnenste vlakke emitter infuus buis werd ingebracht de vlakke emitter in een dunne buis te maken

Se pueden almacenar diferentes tipos de datos dentro de bloques, como el emisor, el receptor y el importe de la transacción en el caso de Bitcoin.
Verschillende soorten gegevens kunnen worden opgeslagen in blokken, zoals de afzender, ontvanger en transactiebedrag in het geval van Bitcoin.

El emisor está conectado a un cable de plástico,
De zender is verbonden met een plastic kabel,

Una vez que la transacción es enviada, el emisor deshonesto empieza a trabajar en secreto en una cadena paralela que contiene una versión alterna de su transacción.
Als de transactie eenmaal verzonden is, begint de oneerlijke verzender in het geheim te werken aan een parallelle keten die een alternatieve versie van zijn transactie bevat.

Sólo asegúrese de que una pierna va al emisor del MPS2907 y la otra pierna va al colector del MPS2907.
Zorg ervoor dat een been gaat naar de emitter van de MPS2907 en het andere been gaat naar de collector van de MPS2907.

Los pagos están sujetos a la autorización del emisor de la tarjeta de crédito o PayPal®.
Betalingswijzen zijn onderworpen aan autorisatie van de verstrekker van de creditcard, iDeal of PayPal®.

A pesar de la gran distancia entre el emisor y el receptor del termostato Digital, interrupción de las señales no debe ser temido.
Ondanks de grote afstand tussen de afzender en de ontvanger van de digitale thermostaat is geen onderbreking van signalen moet worden gevreesd.

tanto para el emisor y el receptor.
zowel voor de zender en de ontvanger.

El emisor podrá voluntariamente incluir una versión consolidada de su documento de registro universal modificado en un anexo de la modificación.
Een uitgevende instelling kan op vrijwillige basis bij de wijziging in een bijlage een geconsolideerde versie van haar gewijzigde universele registratiedocument voegen.

Con la autenticación Shared Key(Clave compartida), el emisor y el receptor utilizan una clave WEP para la autenticación.
Bij verificatie met een gedeelde sleutel gebruiken de verzender en de ontvanger wél een WEP-sleutel voor de verificatie.

El emisor debe de poner a disposición del adquiriente la factura emitida,
De afzender moet de uitgegeven factuur ter beschikking stellen van de koper,

Simplemente conecte el emisor de uno de los transistores multivibradores a la base del tercer transistor
Sluit de emitter van een van de multivibrator transistoren met de basis van de derde transistor

Contacta con el emisor de tu tarjeta de crédito/débito para más información sobre sus políticas específicas en relación con las autorizaciones.
Neem contact op met de verstrekker van je creditcard/bankpas voor meer informatie over hun specifieke beleid met betrekking tot autorisaties.

donde prácticamente sólo lo oye el emisor y su interlocutor.
waar vrijwel alleen hoort het de zender en haar partner.

Cuando el emisor decide poner medios electrónicos a disposición de sus accionistas,
Wanneer een uitgevende instelling beslist elektronische communicatiemiddelen beschikbaar te stellen voor haar aandeelhouders,