DE AFZENDER - vertaling in Spaans

• remitente
• envió
• emisor
• remitentes

Voorbeelden van het gebruik van De afzender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

FBI, NSA, Binnenlandse Beveiliging, alle geleerde computerjongens zijn op zoek naar de afzender.
El FBI, NSA, Seguridad Interior, todos los técnicos prominentes han estado intentando encontrar al que lo envió.

Door toegang te krijgen tot Bluetooth-verbinding, kan SHAREit gebruikers in de buurt sneller vinden om efficiënter verbinding te maken met de afzender/ ontvanger.
Al acceder a la conexión Bluetooth, Shareit puede descubrir usuarios cercanas más rápidamente con el fin de conectar con emisor/ receptor de manera más eficiente.

die wordt gedeeld door de afzender en de ontvanger.
compartido por emisor y receptor.

Zaken doen als"- de naam die in het betaalverzoek wordt weergegeven als de afzender van het verzoek.
Hacer negocios como”: nombre que aparece en la solicitud de pago como emisor de la solicitud.

Deze technologie is anders dan elektronische uitzendingen, omdat het internet tweerichtingscommunicatie tussen de ontvanger en de afzender van berichten mogelijk maakt.
Esta tecnología es diferente de las emisiones electrónicas porque la Internet permite la comunicación bidireccional entre el receptor y emisor de los mensajes.

die wordt gedeeld door de afzender en de ontvanger.
compartido por emisor y receptor para estructurar los mensajes.

Dit geldt dus ook indien de afzender een forumbeheerder of manager is.
Esto también aplica al caso en que sea un moderador o administrador del foro quien lo envíe.

Ik zoek de afzender van 'n pakje voor Robert Torrence in de Cumberland-gevangenis in Virginia.
Quisiera localizar el lugar de origen de un paquete enviado a Robert Torrence, Correccional del estado de Cumberland en Virginia.

De e-mailadressen van de afzender en ontvanger, het onderwerp
Las direcciones de correo de quien envía y del receptor,

We behouden ons uitdrukkelijk het recht voor om juridische stappen te ondernemen tegen de afzender van zogeheten spammail bij schending van dit verbod.
Nos reservamos expresamente el derecho de emprender acciones legales contra los remitentes de los denominados correos basura que infrinjan esta prohibición.

die niet zonder toestemming van de afzender te publiceren.
no publicarlos sin el permiso de quien lo envía.

De wet is sedert 15 juni 1998 van kracht. Het voorzitterschap weet dat daaraan voor de afzender van de pakketten hoge kosten verbonden zijn.
Esta ley está en vigor desde el 15 de junio de 1998 y la Presidencia sabe por su parte que esto va unido a unos elevados costes para los remitentes de los paquetes.

dient u voor uw klacht met de afzender contact op te nemen.
debe reclamar al remitente.

Zendingen van gevaarlijke goederen die de Afzender niet behoorlijk heeft aangegeven, met inbegrip van de nodige documentatie,
Ee El envío de mercancías peligrosas que no hubieran sido declaradas adecuadamente por el Remitente, incluyendo la documentación,

Een grote rode vlag is de afzender te drukken opent u het bestand grenzen aan de e-mail.
Una gran bandera roja es el remitente que le insta a abrir el archivo adjunto al correo electrónico.

Kijken naar de afzender, check de inhoud voor grammaticale fouten,
Mira en el remitente, compruebe el contenido de errores gramaticales

hierbij moeten zowel de afzender als de ontvanger een wachtwoord invoeren om een verzonden afbeelding te zien.
requiere que tanto el emisor como el receptor introduzcan una contraseña para ver una imagen enviada.

Kijk naar de afzender e-mail adres, en of het lijkt legitiem is
Mirar en la dirección electrónica del remitente, y si parece legítimo

private sleutels worden gegenereerd door de afzender van het bericht, maar alleen de publieke sleutel wordt gedeeld met de ontvanger.
la privada son generadas por el emisor del mensaje, pero sólo la clave pública es compartida con el receptor.

Al deze stappen vinden plaats op de telefoon van de afzender, dat is de enige plek waar de de privé sleutel zich bevindt.
Todo este trabajo se realiza en el dispositivo del destinatario, que es el único lugar en el que reside la clave privada.