Voorbeelden van het gebruik van Destinatario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensajes de un destinatario no confirmado.
Berichten van een onbevestigde afzender.El programa del destinatario comparará su firma con su clave pública
A las carnes frescas que hayan sido importadas con la autorización del país destinatario para otros usos que la alimentación humana;
Dat met toestemming van het land van bestemming wordt ingevoerd voor ander gebruik dan menselijke consumptie;El destinatario recibirá un mensaje de correo electrónico con su nombre,
De bestemmeling zal een e-mail ontvangen met uw naam,La autoridad competente del país destinatario, por razones de policía sanitaria,
De bevoegde autoriteit van het land van bestemming kan, om veterinairrechtelijke redenen,
Si el cajón hubiera llegado a su destino oficial, el destinatario podría haberlo abierto, y el cartel no hubiera conseguido su producto.
Als de krat op zijn officiele bestemming aankwam had de bestemmeling ze geopend. En zou het kartel z'n spul niet krijgen.La administra el gobierno del país destinatario con arreglo a una estrategia nacional de apoyo preestablecida.
Hij wordt beheerd door de regering van het begunstigde land in het kader van een van tevoren vastgestelde nationale steunstrategie.Añadir una definición de Destinatario del pago(la sección 11.1 se ha modificado de la forma correspondiente) 2.
Er is een definitie toegevoegd van de ontvanger van La autoridad competente del pais destinatario, por razones de policia sanitaria,
De bevoegde autoriteit van het land van bestemming kan, om veterinairrechtelijke redenen,fuera de la UE a los efectos de la entrega de paquetes del remitente al destinatario.
contractspartijen in andere EU landen of buiten de EU met als doeleinde het leveren van pakketten/palletten van de afzender naar de bestemmeling.El destinatario puede usar esta dirección URL para agregar el calendario compartido a cualquier servicio de calendario que use.
Ontvangers kunnen deze URL gebruiken om de gedeelde agenda toe te voegen aan een agendaservice die ze gebruiken.Según el Banco Mundial, la República Dominicana fue clasificada como el más grande destinatario de Inversión Extranjera Directa(IED)
Volgens deberán transportarse al país destinatario en condiciones de higiene satisfactorias.
in goede hygiënische omstandigheden naar het land van bestemming zijn vervoerd.
Cuando configuras un pago periódico, tu destinatario recibirá una cantidad fija todas las veces.
Wanneer u een terugkerende betaling instelt, ontvangt de begunstigde elke keer een vast bedrag.El destinatario puede utilizar esta dirección URL para agregar el calendario compartido en cualquier servicio de calendario que use.
Ontvangers kunnen deze URL gebruiken om de gedeelde agenda toe te voegen aan een agendaservice die ze gebruiken.La fórmula utilizada debe adaptarse a la calidad de su destinatario y al contexto del intercambio.
Este último procedimiento también se aplica en el paquete devuelto por el Transportista como consecuencia de una dirección de entrega incorrecta o el destinatario desconocido.
Deze laatste procedure geldt ook voor pakketjes die door de bezorger werden teruggestuurd ten gevolge van een onjuist leveringsadres of een onbekende bestemming.Cuando no indiquen destinatario, se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Indien daarin geen adressaten zijn vermeld, worden de besluiten bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Puede restringir las opciones del destinatario en la herramienta del correo electrónico que están disponibles en un curso.
Je kunt de opties voor ontvangers die in een cursus beschikbaar zijn in de tool E-mail beperken, waardoor je misbruikEste último procedimiento también se aplica a los paquetes devueltos por su proveedor de transporte por causa de una dirección incorrecta o destinatario desconocido.
Deze laatste procedure geldt ook voor pakketjes die door de bezorger werden teruggestuurd ten gevolge van een onjuist leveringsadres of een onbekende bestemming.
