BEGUNSTIGDE - vertaling in Spaans

• beneficiario
• favorecidas
• destinatario
• beneciario
• beneficiarios
• beneficiaria
• beneficiarias
• favorecida
• favorecidos
• favoreció
• destinatarios

Voorbeelden van het gebruik van Begunstigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begunstigde Opties.
Opciones de beneficiario.

Smartbox kan de Begunstigde het volgende aanbieden.
Smartbox podrá entonces proponer al Beneficiario.

Hoe helpt het geld jou of de begunstigde?
¿Cómo os ayudarán los fondos a ti o al beneficiario?

In sommige omstandigheden kan de sociale zekerheid een begunstigde vroeg betalen.
En algunas circunstancias, el Seguro Social puede pagar a un beneficiario temprano.

Als je zelf de begunstigde bent.
Sí, cuando eres el beneficiario.

Heeft u enig idee wie de begunstigde kan zijn?
¿Tiene alguna idea de quién sería el beneficiario?

Nemen dit medium om u te informeren dat wij de begunstigde die helpen.
Tomar este medio para informarle de que asistimos a los beneficiarios que son.

Hij wordt beheerd door de regering van het begunstigde land in het kader van een van tevoren vastgestelde nationale steunstrategie.
La administra el gobierno del país destinatario con arreglo a una estrategia nacional de apoyo preestablecida.

De begunstigde nam corrigerende maatregelen( genancierd met Turkse middelen)
El beneciario adoptó medidas correctoras(nanciadas con fondos turcos)

Wanneer u een terugkerende betaling instelt, ontvangt de begunstigde elke keer een vast bedrag.
Cuando configuras un pago periódico, tu destinatario recibirá una cantidad fija todas las veces.

Nadat u de gegevens van uw begunstigde hebt ingevoerd, ziet u de optie om een frequentie in te stellen voor uw transfer.
Cuando hayas introducido los datos de tu destinatario, tendrás la opción de configurar la frecuencia de tu transferencia.

Aan de begunstigde kan ook een vergoeding wegens beroepsgebonden letsel worden toegekend ten belope van ten hoogste 75% van het basisbedrag per jaar(47¢169 NOK).
El beneciario también puede percibir un subsidio por accidente laboral, de un importe máximo del 75% del importe base anual(47 169 NOK).

uw effectenmakelaar altijd fondsen ALLEEN overboekt naar de begunstigde, en dat is degene die de rekening heeft geopend.
que siempre hace las transferencias de fondos a los beneficiarios de la cuenta SOLO, es el que había abierto la cuenta.

Ons doel is om geld bij de begunstigde te krijgen, hoe ze het ook willen,
Nuestro objetivo es hacer llegar el dinero al destinatario, tal y como lo desee, siempre

U en ADB gaan ermee akkoord dat er geen begunstigde derden worden bedoeld onder deze Voorwaarden.
Usted y ADB aceptan que no existen beneficiarios de terceras partes según lo previsto en estas Condiciones.

In de meeste gevallen maakt de subsidie slechts een deel van de totale projectkosten uit: de begunstigde moet ook bijdragen.
En la mayoría de los casos, la subvención solamente cubre una parte de los costes totales del proyecto: el beneciario debe contribuir igualmente.

(a) kunt u eventuele incorrecte gegevens van de Rekening van de Begunstigde corrigeren(alhoewel wij hiervoor een vergoeding in rekening kunnen brengen); of.
(a) Usted podrá corregir cualquier dato incorrecto de la Cuenta Beneficiaria(aunque podremos cobrar una comisión por esto); o.

De minder begunstigde plaatselijke en regionale gebieden in de Unie moeten dus een gunstig klimaat tot stand zien te brengen voor initiatieven en innovatie.
Así pues, los medios locales y regionales menos favorecidos deben crear, con la ayuda de toda la Unión, un entorno favorable para la iniciativa y la innovación.

zowel u als de begunstigde ontvangen meldingen per sms
tanto tú como tu destinatario recibiréis notificaciones por SMS

Maar waarom is het dan noodzakelijk naam en adres van elke begunstigde bekend te maken, tezamen met het ontvangen bedrag?
Pero¿por qué, en ese caso, era necesario publicar el nombre y dirección de todos los beneficiarios, junto con la cantidad recibida?