EMITTENT - vertaling in Spaans

• emisor
• emisores

Voorbeelden van het gebruik van Emittent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer de verklaring inzake het werkkapitaal achterhaald is, kunnen beleggers niet met volledige kennis van de financiële situatie van de emittent in de onmiddellijke toekomst een beleggingsbeslissing nemen.
En el supuesto de que la declaración sobre el capital circulante haya dejado de ser válida, los inversores no pueden tomar una decisión de inversión con pleno conocimiento de la situación financiera del emisor en un futuro inmediato.

de aankoop van elektronisch geld uitgegeven door een e-geld Emittent, zal dit E-geld worden gebruikt om krediet een e-wallet.
compra de dinero electrónico emitido por un Emisor de Dinero Electrónico para ser utilizado para abonar a una cartera electrónica.

zijn obligaties waarin het vermogen van de emittent om deze obligaties terug te betalen als twijfelachtig wordt beschouwd.
son aquellos en los que la capacidad del emisor para pagar estos bonos se considera cuestionable.

de aankoop van elektronisch geld uitgegeven door een e-geld Emittent, zal dit E-geld worden gebruikt om krediet een e-wallet.
compra de dinero electrónico emitido por un emisor de dinero electrónico, que se utilizará para acreditar un E-wallet.

meer Lid-Staten worden ingediend moeten de in het toelatingsprospectus te publiceren gegevens worden opgesteld in de Lid-Staat waar het hoofdkantoor van de emittent is gevestigd.
más Estados miembros, la información que se publique en los prospectos de admisión a cotización en bolsa deberá elaborarse en el Estado miembro en el que el emisor tenga su domicilio social.

co-lead manager is opgetreden bij een openbaar gemaakte aanbieding van financiële instrumenten van de emittent;
adjunta durante los doce meses previos de cualquier oferta pública de los instrumentos financieros del emisor.

de aankoop van elektronisch geld uitgegeven door een e-geld Emittent, zal dit E-geld worden gebruikt om krediet een e-wallet.
adquisición de dinero electrónico emitido por un e-dinero Emisor, esta e-dinero será utilizado para acreditar un monedero electrónico.

de aankoop van elektronisch geld uitgegeven door een e-geld Emittent, zal dit E-geld worden gebruikt om krediet een e-wallet.
adquisición de dinero electrónico emitido por un emisor de dinero electrónico, que se usará como crédito en una cartera electrónica.

Echter, we kunnen pre-autorisatie op uw orderbedrag met uw creditcard of bankpas emittent op het moment dat u de order, die een effect hebben op uw beschikbare kredietlijn kan hebben plaatsen.
Sin embargo, es posible que la validez de las cantidad de su pedido con su tarjeta de crédito o débito emisor de la tarjeta en el momento de realizar tu pedido, lo que puede tener un efecto en su línea de crédito disponible.

CAF is de meest frequente Latijns-Amerikaanse emittent in Zwitserland, een van de meest exclusieve financiële markten ter wereld waartoe alleen instellingen met de hoogste kredietwaardigheid toegang hebben.
De esta manera se ratifica nuevamente a la Institución como el emisor latinoamericano más frecuente en el mercado suizo, uno de los más exclusivos y al que solo entidades con alta calificación crediticia tienen acceso.

kwaliteit van de gegevens van de emittent op de mate waarin financiëlemarktdeelnemers in staat zijn duurzaamheidsrisico's te integreren in informatieverschaffing over producten en in beleggingsbeslissingen.
la calidad de los datos del emisor sobre la capacidad de los participantes de los mercados financieros para integrar el riesgo de sostenibilidad en la divulgación de información sobre los productos y en las decisiones de inversión.

per soort emittent en per rating(Standard& Poor's)
por tipo de emisor y por calificación(Standard & Poor's)

De voor waarden die een emittent kon verkrijgen, varieerden gevoelig volgens bepaalde criteria
Por el contrario, las condiciones conseguidas por el emisor de la deuda variaban notablemente en función de diversos criterios

Bovendien dragen de lidstaten er zorg voor dat de emittent de voorwetenschap op zodanige wijze openbaar maakt dat een snelle toegang ertoe
Asimismo, los Estados miembros se asegurarán de que la información es hecha pública por el emisor de manera que permita un acceso rápido

een bovenmatige afhankelijkheid van een bepaald actief, een bepaalde emittent of groep van ondernemingen,
de forma que se evite la dependencia excesiva de un activo, de un emisor determinado o de un grupo de empresas

Er is sprake van een passende doorlopende periodieke financiële verslaggeving door of namens een emittent op de markt, bijvoorbeeld in de vorm van door een auditor geverifieerde jaarverslagen;
Que, de forma periódica y continua, se presente en el mercado información financiera, por ejemplo informes anuales auditados, por parte o por cuenta del emisor;

Je moet ook de emittent bonus mall gebruiken bij het online winkelen, kiezen in bonus categorieën,
También debe utilizar centro de bonificación del emisor al hacer compras en línea,

afdwingbaarheid ingeval de emittent in gebreke blijft.
su aplicación en caso de incumplimiento por parte del emisor.

Op Lijst 1 opgenomen beleenbare activa worden toegewezen aan één van de vier categorieën van afnemende liquiditeit gebaseerd op de classificatie van de emittent en het type activum.
Los activos de garantía de la lista"uno" deberán incluirse en una de las cuatro categorías de liquidez, ordenadas de mayor a menor grado de liquidez, basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos.

Een verhoging van het totale nominale bedrag van een aanbiedingsprogramma zegt iets over de behoefte van de emittent aan financiering of over de toegenomen vraag naar de effecten van de emittent.
Un aumento del importe nominal agregado de un programa de oferta es indicativo de la necesidad de financiación de los emisores o de un incremento en la demanda de los valores de los emisores.