DE VERZENDER - vertaling in Spaans

• el remitente
• el emisor
• el cargador
• el transportista
• expedidores
• el despachador
• al emisor
• al despachador

Voorbeelden van het gebruik van De verzender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de doorgifte wordt uitgevoerd door de verzender of door de ontvanger.
la transferencia haya sido efectuada por el emisor o por el receptor.

controleren deze om te verzekeren dat de verzender over voldoende saldo beschikt om de transactie af te ronden.
las comprueban para asegurar que el emisor tiene suficientes fondos para completar la transacción.

Onder"de Afzender" of"de Verzender" wordt verstaan de(natuurlijke
El«Remitente» o«Expedidor» significa la persona(física

Een IP adres stelt twee apparaten, de verzender en ontvanger van internetcommunicatie, in staat informatie te vinden en met elkaar te delen.
Una dirección IP les permite a dos dispositivos ─el remitente y el destinatario de las comunicaciones por internet─ encontrarse mutuamente e intercambiar información entre sí.

Dit platform opereert als HUB en ontvangt alle documenten van de verzender om ze vervolgens te via Webservices versturen naar de ontvangers.
Esta plataforma opera a modo de HUB recepcionando todos los documentos de los emisores para enviarlas a sus destinatarios vía Web Services.

het officiële contract tussen de verzender, de transporteur en de ontvanger van de goederen.
el contrato oficial entre los remitentes, transportistas y destinatarios de los bienes.

De druk om transportkosten laag te houden zonder cruciale tijd te verliezen, vormt een voortdurende uitdaging voor de hedendaagse verzender.
La presión para reducir los costos de transporte sin perder tiempo crítico es un desafío constante para los remitentes actuales.

De druk om transportkosten laag te houden zonder cruciale tijd te verliezen, vormt een voortdurende uitdaging voor de hedendaagse verzender.
La presión de reducir los costos de transporte sin perder tiempo crítico es un desafío constante para los transportistas de la actualidad.

Convenience? Geen uitzetting, niet laden, belt de verzender, heæŠ £ l pick it up en ontmoet je op de plaats van bestemming.
No acarreo, no se carga, simplemente llame al cargador, heæŠ £ l recogerlo y cumplir con usted en el lugar de destino.

Moeten de verzender en de geadresseerde elke controle toelaten waardoor hun eigen belastingautoriteiten zich kunnen vergewissen van de daadwerkelijke ontvangst van de goederen.
El expedidor y el destinatario deberán presentarse a cualesquiera controles que permitan a las autoridades fiscales de sus países asegurarse de la efectiva recepción de las mercancías.

Het toont ook de verzender die taxi's werken
También se muestra el expedidor que los taxis están trabajando

Maar alleen de verzender en ontvanger van een transactie weten hoeveel geld er van hand is gewisseld.
Sólo en emisor y el receptor de los fondos saben cuánto se ha intercambiado.

De verzender wordt geadviseerd de lijst van verboden artikelen voor export van elk land te raadplegen.
También se aconseja a los remitentes a consultar la lista de Artículos prohibidos para la exportación de cada país.

Als de verzender die u wilt verwijderen orders in de tabel Orders heeft,
Si el destinatario que desea quitar tiene pedidos en la tabla Pedidos, el registro Transportista.">

Vervolgens stuurt DHL Express de verzender een factuur voor de administratiekosten voor deze dienst en voor de heffingen en belastingen op de bestemming.
Luego, en el momento de recaudar los Derechos e Impuestos pagados en el destino, DHL Express le factura al Remitente por la administración de este servicio.

Dan roept de verzender van transporteurs van die wereld de hulpbatterijen van de levende energiegeleiders op, gewoonlijk duizend in getal;
El expedidor de los transportes del reino convoca entonces a las baterías auxiliares de los transmisores vivientes de energía, que generalmente ascienden a mil;

Met deze optie kan de verzender een douaneplichtige zending naar de ontvanger sturen,
La Entrega Neutral le permite a los Remitentes realizar un envío grabable al Destinatario,

De verzender heeft een Geografisch Informatie Systeem werkstation computer met een radio-transceiver.
El expedidor tiene un Sistema de Información Geográfica equipo de trabajo que incluye un transceptor de radio.

De communicatie proces omvat de verzender, verzending van een bericht via een gekozen kanaal
El proceso de comunicación involucra al remitente, la transmisión de un mensaje a través de un canal seleccionado

Dit is niet relevant voor de verzender of de ontvanger van de less than container load zending.
No es relevante para el expedidor o el consignatario del envío con carga inferior al contenedor.