EL EXPEDIDOR - vertaling in Nederlands

• de afzender
• de verzender
• de expediteur
• de verlader
• de bevrachter
• de afzenden
• de verscheper

Voorbeelden van het gebruik van El expedidor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en un mismo contenedor, el expedidor tendrá que declarar que este embalaje en común no está prohibido.
moet de verzender verklaren dat gezamenlijke verpakking niet verboden is.

Las vías de recurso abiertas al expedidor, al destinatario o a su representante no se verán afectadas por la presente Directiva.
Deze richtlijn laat de aan de afzender, de geadresseerde of hun gemachtigde geboden beroepsmogelijkheden onverlet.

Siempre que así lo soliciten el expedidor o su representante, tales decisiones motivadas deben serles notificadas por escrito mencionando los recursos previstos por la legislación.
Deze met redenen omklede beslissingen moeten op verzoek van de verzender of diens gemachtigde schriftelijk aan de betrokkene worden meegedeeld met vermelding van de..

Desde el expedidor hasta el destinatario, todos los participantes en la cadena de suministro están conectados entre sí a través de un sistema de información y aplicaciones uniforme.
Van verzender tot ontvanger zijn alle deelnemers in de leveringsketen via een uniform informatie- en toepassingssysteem met elkaar verbonden.

El expedidor autorizado deberá hacer una copia de cada documento T2L
De toegelaten afzender is verplicht een kopie te maken van elk document T2L

Si el expedidor de tu tarjeta rechaza la autorización del pago a CAMPER,
Als de verstrekker van uw betaalkaart weigert een betaling aan CAMPER te machtigen,

Si el cliente tiene el expedidor en China, podemos enviado a ellos
Als de klant bevrachter in China heeft,

Como estándar industrial, la certificación de IATA cumple con los requisitos específicos del expedidor de productos farmacéuticos en cuanto a servicios de carga aérea seguros, conformes y eficientes.
Als industriestandaard dekt de CEIV Pharma-certificering de specifieke eisen voor verladers van farmaceutische producten met betrekking tot veilige, correcte en efficiënte luchtvrachtdiensten.

El destinatario deberá devolver al expedidor una copia de la"copia 5" del documento administrativo único debidamente cumplimentada.».
Moet een naar behoren van aantekeningen voorzien exemplaar"nr. 5" van het enig document door de geadresseerde aan de afzender worden teruggezonden.";

el transportista","> y lo firmará el expedidor.
de vervoerder";"> het wordt getekend door de afzender.

el destinatario","> y lo firmarán el expedidor y el transportista.
de geadresseerde";"> het wordt getekend door de afzender en de vervoerder.

Puerto de carga y/ o lugar de recepción(donde la carga se entrega del expedidor al transportista).
Haven van inlading en/of plaats van ontvangst(waar de lading van verlader aan vervoerder wordt overgedragen).

lo suficientemente rápido como para satisfacer al viajero promedio o el expedidor;
vracht kan niet snel genoeg naar de gemiddelde reiziger of verlader voldoen;

Hasta las fechas de introducción de mejoras en el NSTI a que se refiere el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/255/UE, el expedidor autorizado deberá imprimir dichos documentos.
Tot de datums waarop de upgrade van het NCTS zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU wordt uitgerold, moet de toegelaten afzender deze documenten echter afdrukken.

la API CONNECT proporcionan al expedidor las ventajas siguientes.
de API CONNECT bieden de verzender naast de verzendboeking de volgende voordelen.

Estén dirigidas sin pago de ningún tipo por el expedidor al destinatario;
Zonder enige vorm van betaling door de afzender aan de geadresseerde wordt gezonden;

El expedidor debe proporcionar la información
De afzender is verplicht de inlichtingen

El expedidor también es responsable de la recopilación adecuada de estos datos
De verzender is ook verantwoordelijk voor de correcte verzameling van deze gegevens

El expedidor autorizado no podrá iniciar el procedimiento de tránsito de la Unión hasta
De toegelaten afzender kan pas beginnen met het Uniedouanevervoer na het verstrijken van de termijn die in de in artikel 233,

Del nombre o de la razón social del expedidor, así como del municipio y del Estado miembro
De naam of firmanaam van de verzender, de gemeente en de lidstaat waarin de verzender zijn hoofdzetel heeft,