DE VERZENDER - vertaling in Frans

• à l'expéditeur
• l'émetteur
• à l' expéditeur

Voorbeelden van het gebruik van De verzender in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te kijken of iemand ons een beschrijving van de verzender kan geven.
Louis interroger les employés, pour avoir une description de celui qui l'a envoyé.

De RSZ stuurt de verzender onmiddellijk een ontvangstbewijs onder de vorm van een Dimona- nummer,
L'ONSS envoie immédiatement à l'expéditeur un accusé de réception sous forme d'un numéro Dimona

Indien de e-mail een link om zich uit te schrijven bevat en u de verzender als betrouwbaar beschouwt,
Si l'e-mail comporte un lien de désinscription et que vous considérez l'émetteur comme fiable,

Neutral Delivery laat de verzender toe een douaneplichtige zending naar de ontvanger te versturen,
Le service de livraison neutre permet à l'expéditeur d'envoyer au destinataire une expédition taxable dont les droits

Indien de verzender van het document dit wel wil doen
Si l'émetteur du document veut faire cela,

het vervoersdocument gebreken vertoont, kan worden toegestaan dat de verzender deze binnen een bepaalde termijn verhelpt, voordat van laatstgenoemde mogelijkheid gebruik wordt gemaakt.
un délai de régularisation doit être accordé à l'expéditeur avant de recourir à cette dernière possibilité.

Als het betekende registratieformulier volledig is, stuurt het Instituut de verzender binnen 20 werkdagen na verzending van het registratieformulier een ter post aangetekend ontvangstbewijs.
Lorsque le formulaire d'enregistrement notifié est complet, l'Institut adresse un accusé de réception par envoi recommandé à la poste à l'expéditeur, dans les 20 jours ouvrables de l'expédition du formulaire d'enregistrement.

inlichtingen bij ter post aangetekend schrijven, stuurt het Instituut de verzender een ter post aangetekend ontvangstbewijs.
renseignements manquants, l'Institut adresse à l'expéditeur un accusé de réception par envoi recommandé à la poste.

Zoomit bewaart met betrekking tot elk elektronisch document slechts de vindplaats(zoals opgegeven door de verzender), de identiteit van de verzender
Pour chaque document électronique, Zoomit archive seulement l'emplacement d'origine(tel que spécifié par l'émetteur), l'identité de l'émetteur

Met de overdracht van het goed aan de klant, de verzender, de vrachtvervoerder of de spoorwegen, echter uiterlijk bij het verlaten van ons magazijn resp.
Le risque est transféré au client dès la remise de la marchandise au client, à l'expéditeur, au transporteur ou aux chemins de fer, et au plus tard lorsque la marchandise quitte notre entrepôt et nos ateliers.

er is geen manier voor iedereen anders om de punten te verbinden tussen de verzender, receiver of omvang van de transactie.
il n'y a aucun moyen pour quiconque de relier les points entre l'émetteur, récepteur ou de la taille de la transaction.

Voorwaarden voor het sluiten van een verzekeringspolis die de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de verzender dekt in geval van schade ten gevolge van een vorm van gevaar, hinder of ongemak,
Des conditions relatives à la souscription d'une police d'assurance couvrant la responsabilité civile de l'expéditeur, en cas de dommange consécutif à l'un des dangers,

ter beschikking gesteld door de verzender, worden door de keurder ondertekend
mis à disposition par l'expéditeur, sont signés

De door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten genomen beslissingen moeten met opgave van redenen aan de verzender of diens gemachtigde alsmede aan de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van verzending worden meegedeeld.
Les décisions prises par les autorités compétentes des États membres doivent être communiquées, avec indication de leurs motifs, à l'expéditeur ou à son mandataire ainsi qu'à l'autorité compétente de l'État membre d'expédition.

De invoerder of de met de doorvoer belaste persoon vergewist zich ervan dat de buitenlandse verzender volkomen op de hoogte is van die voorwaarden
L'importateur ou la personne responsable du transit doit s'assurer que l'expéditeur étranger est parfaitement au courant de ces conditions

Overwegende dat de voorwaarden moeten worden vastgesteld die de verzender van minerale oliën moet naleven
Considérant qu'il convient de fixer les conditions que doit respecter l'expéditeur en huiles minérales

De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van de verzender moeten hiervan onmiddellijk in kennis gesteld worden
Les autorités compétentes de l'État membre d'expédition doivent en être avisées immédiatement et le nouveau destinataire

Wanneer er een oproep wordt ontvangen, de verzender logt de klant in de database
Lorsque vous recevez un appel, le répartiteur se connecte le client dans la base de données

De postzegel, door de verzender van brieven of andere materialen aangeschaft via een nationale postdienst,
Le timbre-poste, acheté par l'expéditeur de lettres ou d'autres matériaux à travers un service postal national,

De Verzender erkent en accepteert uitdrukkelijk
L'Expéditeur reconnaît et accepte expressément