DE VERZENDER - vertaling in Duits

• den Absender
• Versender
• der Sender
• der Absender
• dem Absender
• des Absenders
• Absender

Voorbeelden van het gebruik van De verzender in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt deze toestemming op elk gewenst moment herroepen door een bericht aan de verzender van de e-mail.
Sie können diese Einwilligung jederzeit durch eine Nachricht an den Versender der E-Mail widerrufen.

die deze aan de territoriaal bevoegde autoriteit dient door te geven en de verzender ervan daarvan in kennis dient te stellen.
an die zentrale Behörde gerichtet werden, der es obliegt, diese Mitteilungen an die räumlich zuständige Behörde weiterzuleiten und den Absender davon in Kenntnis zu setzen.

die deze aan de bevoegde autoriteit van het betrokken gebiedsdeel doorzendt en de verzender daarvan in kennis stelt.
diese Mitteilungen an die räumlich zuständige Behörde weiterzuleiten und den Absender davon in Kenntnis zu setzen.

waaronder de naam van de verzender en geadresseerde, naam
einschließlich der Namen von Versender und Empfänger, der ersten

de verdenking bestaat van inbreuk op de voorwaarden van deze Overeenkomst door de verzender en/of de ontvanger.
der Verdacht eines Verstoßes gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung durch den Absender oder den Empfänger besteht.

De reden dat ik dit deel met mijn lezers is dat de verzender quote dat een CIA oorlogscrimineel verantwoordelijk is voor honderdduizenden doden
Der Grund, warum ich es meinen Lesern trotzdem mitteile, ist, dass der Absender einen CIA-Kriegsverbrecher zitiert, der für Hunderttausende Tote verantwortlich ist,

Toestemming kan ook worden afgeleid uit de zakelijke relatie tussen de verzender en de ontvanger of de ontvanger opvallend publiceert hun e-mailadres op een openbare plaats
Die Zustimmung kann auch aus der Geschäftsbeziehung zwischen dem Absender und dem Empfänger geschlossen werden oder wenn der Empfänger veröffentlicht auffällig ihre E-Mail-Adresse an einem öffentlichen Ort

bedrijven die de zending ontvangen zijn wettelijk verplicht invoerrechten te betalen, tenzij de verzender in de verkoopovereenkomst ermee akkoord gaat deze kosten te betalen.
ist rechtlich dazu verpflichtet, Zollgebühren zu zahlen. Es sei denn, der Absender hat sich im Kaufvertrag dazu bereit erklärt, diese Entgelte zu übernehmen.

Er was in de brief van Chisso van 17 december 2002 met bijlagen enkel een lijst van de data van de betrokken documenten, de verzender en ontvanger ervan en in voorkomend geval het onderwerp vermeld.
Das Schreiben von Chisso vom 17. Dezember 2002 enthielt lediglich eine Auflistung des Datums der betreffenden Dokumente, des Absenders und des Empfängers sowie gegebenenfalls des Gegenstands.

e. Toestemming kan ook worden afgeleid uit de zakelijke relatie tussen de verzender en de ontvanger of de ontvanger opvallend publiceert hun e-mailadres op een openbare plaats
jemand direkt einen Sender anweist, sie E-Mails senden, e. Die Zustimmung kann auch aus der Geschäftsbeziehung zwischen dem Absender und dem Empfänger geschlossen werden oder wenn der Empfänger veröffentlicht auffällig ihre

het opleggen van snelheidsbeperkingen op gegevens die gebaseerd zijn op de verzender of de ontvanger.
zu verhängen Tempolimits auf Daten basierend auf dem Absender oder Empfänger.

Als er een handtekening van een volwassene vereist is en de verzender ons gevraagd heeft om de zending niet bij een buur achter te laten,
Wenn die Unterschrift eines Erwachsenen erforderlich ist und der Versender uns angewiesen hat, die Sendung nicht bei einem Nachbarn zu lassen,

Overwegende dat de voorwaarden moeten worden vastgesteld die de verzender van minerale oliën moet naleven
Es ist festzulegen, welche Bedingungen der Versender von Mineralölen erfuellen muß,

een lidstaat die niet over kernwapens beschikt) en vermeld de volledige naam en adres van de verzender in het veld “opmerkingen” 38.
anzugeben; Name und Anschrift des Empfängers sind vollständig in das Feld"Bemerkungen"(38) einzutragen.

de oorspronkelijke geadresseerde bijgevoegd. Dit geeft de verzender genoeg informatie om het bericht terug te vinden in zijn map met verzonden berichten.
in der& mdn;-Antwort enthalten. Dies erhält genug Informationen für den Absender, um die Nachricht unter seinen gesendeten Nachrichten zu finden.

Andere vormen van direct marketing die duurder zijn voor de verzender en geen financiële kosten voor de abonnees
Sonstige Formen der Direktwerbung, die für den Absender kostspieliger sind und für die Teilnehmer und Nutzer keine finanziellen Kosten mit sich bringen,

Terugroepen, dat ITI Neovision maakte het bedrijf aan het eind van vorig jaar over het veranderen van KRRiT, afgegeven aan de verzender 2014 jarige concessie voor het satellietkanaal + League op Canal + Now,
Rückrufaktion, dass ITI Neovision das Unternehmen am Ende des letzten Jahres über KRRiT Wechsel, an den Absender ausgegeben 2014 jährige Konzession für den Satellitenkanal+ League am Canal+ Jetzt,

nadere gegevens over de ontvanger of de verzender.
Angaben über den Empfänger oder Versender bei Weitergabe von Kernmaterial.

de goederenbewegingen die worden gekenmerkt door voor de uitlegging van de informatie significante bijzonderheden, die verband houden met hetzij de goederenbeweging als zodanig, hetzij de aard van de goederen, hetzij"> de transactie die de goederenbeweging tot gevolg heeft, hetzij de verzender, respectievelijk de geadresseerde van de goederen.
die durch signifikante Merkmale für die Interpretation der Informationen gekennzeichnet sind; diese Besonderheiten betreffen entweder die Bewegung an sich, die Warenart, das Geschäft,"> das die Warenbewegung zur Folge hat, oder den Absender bzw. den Empfänger der Waren.

de hoeveelheid, de verzender en de ontvanger.
Menge, Absender und Empfänger.