AL EMISOR - vertaling in Nederlands

• aan de uitgever
• aan de verzender
• aan de uitgevende instelling
• naar de afzender
• aan de emittent
• aan de verstrekker
• naar de zender
• aan de issuer

Voorbeelden van het gebruik van Al emisor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con las monedas de privacidad como Monero, se establecen protecciones para confundir al emisor y destinatario de los fondos, así como a enmascarar cuánto dinero se envió.
Met privacyvaluta's zoals Monero wordt bescherming ingesteld om de afzender en ontvanger van het geld te verbergen en te verhullen hoeveel geld er is verstuurd.

Necesitamos poder elegir al emisor, de lo contrario tendremos los mismos problemas con que hemos tropezado con la actual directiva sobre el prospecto.
De emittenten moeten kunnen kiezen, anders krijgen wij dezelfde problemen als met de bestaande prospectusrichtlijn.

No obstante, las autoridades competentes pueden dispensar al emisor de los certificados la publicación de su propia situación financiera cuando este emisor sea.
De bevoegde autoriteiten kunnen echter de uitgevende instelling van de certificaten ontheffen van de verplichting tot het publiceren van haar financiële positie, wanneer deze uitgevende instelling.

Sólo asegúrese de que una pierna va al emisor del MPS2907 y la otra pierna va al colector del MPS2907.
Zorg ervoor dat een been gaat naar de emitter van de MPS2907 en het andere been gaat naar de collector van de MPS2907.

Por ello, en ciertos casos debe autorizarse al emisor a facilitar la información en una lengua que sea habitual en el campo de las finanzas internacionales.
De uitgevende instelling dient derhalve in bepaalde gevallen het recht te hebben om informatie te verstrekken in een taal die in internationale financiële kringen pleegt te worden gebruikt.

La obligación de incluir estos datos incumbe al emisor de la factura y debe considerarse entre los requisitos formales para
De verplichting om deze gegevens op te nemen rust op de opsteller van de factuur en het opnemen moet worden aangemerkt

A Descripción de las tendencias recientes más significativas que afecten al emisor y a los sectores en los que ejerce su actividad.
B Beschrijving van enige bekende tendensen die zich voordoen voor de Emittent en de sectoren waarin zij werkzaam is.

el solicitante está obligado a enviar documentación adicional al emisor y hay contacto personal.
van het domein zelf, stuurt de aanvrager extra documentatie aan de uitgevende instantie en is er persoonlijk contact.

Todos los paquetes dañados serán rechazados a la entrega y retornados al emisor para inspección.
Alle beschadigde pakketten zullen geweigerd worden voor levering en teruggestuurd naar de verzender voor nazicht.

el comerciante la conservará y se la devolverá al emisor.
wordt deze door de verkoper bewaard en naar de uitgever teruggestuurd.

En caso de existir tal acuerdo, la autoridad competente del Estado miembro de origen lo notificará al emisor y a la AEMV sin demora.
In geval van een dergelijke overeenkomst stelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst de uitgevende instelling en de ESMA hiervan onverwijld in kennis.

El contenido remoto influye en la privacidad, ya que permite al emisor del mensaje conocer lo siguiente.
Externe inhoud is een privacykwestie, omdat het de berichtafzender het volgende laat weten.

de funcionamiento, relativas únicamente al emisor o a los órganos subordinados o a las personas.
operationele regels die uitsluitend betrekking hebben op de uitgevende instelling of ondergeschikte organen of personen.

Último día y hora para que los accionistas notifiquen su participación al emisor.
Uiterste dag en tijdstip voor de aandeelhouder om de uitgevende instelling kennis te geven van zijn deelname.

Para el modo de estabilización amplificador transistor cubierto con realimentación negativa al emisor del segundo transistor a la primera base.
Om de modus van transistors te stabiliseren, wordt de versterker bedekt door negatieve feedback van de emitter van de tweede transistor naar de basis van de eerste.

Otros intereses financieros importantes de la persona pertinente o cualquier persona jurídica relacionada con respecto al emisor.
Andere wezenlijke financiële belangen van de betrokken persoon of een met hem gelieerde rechtspersoon ten aanzien van de emittent;

La pasarela de pago se encarga de enviar la solicitud de transacción al procesador de pagos o al emisor de la empresa de la tarjeta de crédito.
De betalingsgateway zorgt ervoor dat het transactieverzoek wordt verzonden naar de juiste betalingsverwerker of uitgever van het creditcardbedrijf.

rechazo que se enviará al Ministerio de Hacienda y al emisor del comprobante.
dat wordt verzonden naar het Ministerio de Hacienda en de emittent van het bewijsstuk.

se puede solicitar directamente al emisor.
het kan rechtstreeks bij de uitgevende instelling worden opgevraagd.

También puede usar una dependencia para conectar la muesca con un objeto que represente al emisor de la señal.
U kunt ook een afhankelijkheid gebruiken om de inkeping te verbinden met een object dat de afzender van het signaal vertegenwoordigt.