OPSTELLER - vertaling in Frans

• rédacteur
• auteur

Voorbeelden van het gebruik van Opsteller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Knode; opent opnieuw de Opsteller, maar dit keer is er reeds een onderwerp ingevuld.
Knode; ouvre l'éditeur à nouveau mais cette fois il y a déjà un sujet rempli pour vous.

Kunt U de opsteller van het amendement vragen om een nadere toelichting op de woorden" besluiten die op onjuiste gronden genomen zijn.
Pourriez-vous demander à l'auteur de l'amendement d'expliquer ce qu'il entend par«decisions taken on improper grounds».

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Cresson en de opsteller van dit belangrijke verslag van harte feliciteren.
Monsieur le Président, je voudrais faire mes compliments à Mme Cresson ainsi qu'à l'auteur de cet important rapport.

genoemd naar de opsteller ervan.
du nom de celui qui l'a rédigé.

Het document moet worden opgesteld vanuit het oogpunt van de lezer en niet van de opsteller.
Le document doit être rédigé en fonction du point de vue du lecteur et non de celui du rédacteur.

gebruik die niet onder het auteursrecht valt, is schriftelijke toestemming nodig van de desbetreffende auteur of opsteller.
autre utilisation dépassant le cadre légal du droit d'auteur nécessitent l'accord écrit de l'auteur ou du rédacteur respectif.

naam en adres opsteller proces-verbaal, rang en functie van de opsteller;
nom et adresse du rédacteur du procès-verbal, rang et fonction du rédacteur;

pagina 40763 moet de openstaande betrekking van opsteller( man
page 40763, la place vacante de rédacteur(homme ou femme)

Europarlementariër Rui Tavares(De Groenen), opsteller van het rapport over de situatie van de grondrechten en de staat van de democratie in Hongarije, heeft in[…].
L'eurodéputé vert Rui Tavares, auteur d'un rapport sur la situation des droits fondamentaux et de l'état de la démocratie en[…].

De toelatingsvoorwaarden inzake diploma en anciënniteit t.t.z. ten minste drie jaar het ambt van opsteller of beambte hebben uitgeoefend bij een griffie
Les conditions d'admission en matière de diplôme et d'ancienneté, à savoir, avoir exercé pendant trois ans au moins les fonctions de rédacteur ou d'employé dans un greffe ou un secrétariat de parquet,

Ondanks het feit dat ik als opsteller van deze amendementen met dit resultaat ingenomen ben,
Malgré la satisfaction que je ressens en tant qu'auteur de ces amendements, je regrette

toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van rekenplichtig opsteller.
est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de rédacteur comptable.

Als opsteller van het verslag over de rol van het onderwijs als hoeksteen van het proces van Lissabon-
En tant qu'auteur du rapport sur le rôle de l'éducation comme pierre angulaire du

de weddenschalen voor de ambten van opsteller en intercultureel medewerker in de psycho-medisch-sociale centra.
les échelles de traitement pour les fonctions de rédacteur et de collaborateur interculturel dans les centres psycho-médico-sociaux.

Ten tweede wil ik er- opnieuw in de hoedanigheid van opsteller van deze ontwerpresolutie- op wijzen
À nouveau en ma qualité d'auteur de cette proposition, je souhaite rappeler que, bien

is de vacante plaats van opsteller bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, geannuleerd.
la place vacante de rédacteur au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est annulée.

een ambt van niveau 2 bij de Rijksbesturen en die ten minste 3 jaar het ambt van opsteller of beambte hebben uitgeoefend bij een griffie of een parketsecretariaat.
ayant exercé pendant 3 ans au moins les fonctions de rédacteur ou d'employé dans un greffe ou un secrétariat de parquet.

onderwerp wordt elk ontwerp van rondzendbrief of algemene richtlijn door de opsteller ervan overgemaakt aan de andere ministers of aan de leden van het betrokken ministeriële comité.
de directive à portée générale est transmise par son auteur aux autres Ministres ou aux Membres du Comité ministériel concerné.

De wedden die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de pensioenen die betrekking hebben op mandaten uitgeoefend vóór 1 januari 2001 volgen de evolutie van het maximum van de weddenschaal verbonden aan de afgeschafte graad van opsteller in de federale ministeries.
Les traitements qui doivent être pris en considération pour le calcul des pensions relatives à des mandats exercés avant le 1er janvier 2001 suivent l'évolution du maximum de l'échelle barémique attachée au grade supprimé de rédacteur dans les ministères fédéraux.

is de vacante plaats van opsteller bij het parket van de arbeidsauditeur te Bergen,
la place vacante de rédacteur au parquet de l'auditeur du travail de Mons,