DE POMPOEN - vertaling in Frans

• potiron
• la courge
• à la citrouille

Voorbeelden van het gebruik van De pompoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De pompoen kramen van mijn baas afbreken, de hele nacht, van Maryland tot hier.
Toute la nuit, j'ai transporté des citrouilles, du Maryland jusqu'ici.

Die stad met de watertoren, met de geschilderde pompoen? Daar ben je als kind vast geweest.
Par exemple, cette ville avec la tour d'eau et la citrouille peinte dessus, c'est un endroit que vous avez visité pendant l'enfance.

In de Verenigde Staten werd de gesneden pompoen voor het eerst geassocieerd met het oogst seizoen, al lang
Aux États-Unis, la citrouille sculptée a d'abord été associée à la saison des récoltes en général,

Ipumpkin- de pompoen land Help Mr Pumpkinhead te zijn verloren pompoenen te vinden in dit springen, rennen en tekenen spel.
Ipumpkin- la terre de citrouille Aide M. Pumpkinhead à trouver sa citrouilles perdu dans ce sauter, courir et tirer partie.

De pompoen wordt gekookt in een grote pot met water
Le potiron est cuit dans une grande casserole d'eau

De pompoen met dit mengsel vullen en zo hermetisch mogelijk sluiten met het deksel.
Emplir le potiron de ce mélange et le fermer avec son couvercle le plus hermétiquement possible.

De pompoen ontwerp bestaat uit een zwarte vlag gevolgd door 3 oranje vlaggen en een laatste zwarte vlag
La conception de citrouille est composé dâ€TMun drapeau noir, suivi par 3 drapeaux orange

Snijd de pompoen in twee delen, zodat het kwam uit het deksel en de beker.
Couper le potiron en deux parties de sorte qu'il est sorti de la couverture et de la coupe.

Zorg ervoor dat de pompoen is goed verpakt- anders zal zijn na het koken in de magnetron droog.
Assurez-vous que la citrouille est bien enveloppé- sinon il sera après la cuisson au micro-ondes à sec.

Ftw halloween: zien hoe ver je kunt schieten de pompoen druk op de spatiebalk om te schieten.
Ftw Halloween: voir jusqu'où vous pouvez prendre la barre d'espace pour tirer de citrouille.

Zodra de pompoen in het seizoen is,
Dès que la citrouille est en saison,

Klop eens zachtjes op de pompoen om te zien in welk stadium van rijping het zit.
Taper doucement sur le potiron permet de savoir à quel stade il est de sa maturation.

gevonden in de schil van de pompoen gekleurde vrucht, als de reden.
trouvé dans l'écorce du fruit citrouille coloré, comme la raison.

de selderijwortel en de pompoen in blokjes van 2 cm.
le céleri-rave et le potiron en cubes de 2 cm.

Er zijn culinaire traktaties en acties rond de appel en de pompoen.
Il y a des friandises et des actions culinaires autour de la pomme et de la citrouille.

U kan kiezen uit drie verschillende pompoenen in een nieuwe game scherm en vervolgens wordt u beloond met een instant beloning gebaseerd op de pompoen u geselecteerd.
Vous aurez à choisir trois différents citrouilles dans un nouveau jeu écran puis vous serez récompensé par un prix instantané basé sur la citrouille vous avez sélectionné.

Dat is een uitstekende manier om te vieren en snoepjes met de leukste pompoen in de patch!
C'est une excellente façon de célébrer et d'obtenir des bonbons à la citrouille de très jolie dans le patch!

En de grootste bes ter wereld is een echt zwaargewicht: de pompoen!
Et la baie la plus grosse du monde pèse très lourd: il s'agit de la citrouille!

Obelix, de oude jongen zou ik mogen voorstellen dat je de pompoen terug brengt dan kunnen zij verder spelen!
Obélix, je vous suggère de leur rendre la citrouille pour qu'ils continuent à jouer!

Tot de familie van de komkommerachtigen uit het Midden- en Zuid-Amerika behoort zeer waarschijnlijk ook een van de oudste, door de mens in cultuur gebrachte eetbare soorten: de Pompoen(Cucurbita moschata, Cucurbita pepo).
Très probablement la courge(Cucurbita moschata, Cucurbita pepo), une des plus anciennes espèces comestibles cultivées par l'homme, appartient aussi à la famille des cucurbitacées.