DE PREVENTIE - vertaling in Frans

• prévention
• prévenir
• prévenant

Voorbeelden van het gebruik van De preventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

PE en de preventie van recidieven dient de..
une EP et en prévention des récidives sous forme de TVP et d'EP: Le traitement par AVK doit d'abord être interrompu.

Er werden geen studies uitgevoerd waarin de werkzaamheid van cerivastatine bestudeerd werd bij de primaire of de secundaire preventie van kransslagaderziekten.
Aucune étude étudiant l'efficacité de la cérivastatine dans la prévention primaire ou secondaire de la pathologie coronaire n'a été menée à terme.

waaronder de preventie en bestrijding van zorginfecties.
notamment sur la prévention des IAS, et la lutte contre celles-ci.

Eliquis was ook effectief bij behandeling van diepe veneuze trombose en longembolie en de preventie van herhaald optreden van diepe veneuze trombose en longembolie.
Eliquis s'est également avéré efficace pour le traitement de la thrombose veineuse profonde et de l'embolie pulmonaire et pour la prévention de leur récurrence.

Heel vaak kan dit drankje worden voorgeschreven door artsen als de preventie van zuurstofgebrek van het lichaam.
Très souvent, cette boisson peut être prescrite par les médecins comme une prophylaxie de la privation d'oxygène du corps.

Vrijwel alle onafhankelijke studies uitgevoerd met vitaminepreparaten toonden nul resultaat in de preventie van cardiovasculaire en kankerziekten.
Presque toutes les études indépendantes menées avec des préparations de vitamines n'ont donné aucun résultat en matière de prévention des maladies cardiovasculaires et cancéreuses.

Wie niet vertrouwd met de uitdrukking is, de"vroege opsporing is de beste preventie?".
Qui n'est pas au courant de l'expression,"la détection tôt est le meilleur empêchement?".

de Ayurveda is zeer populair geworden in het Westen, omdat de nadruk op de preventie van ziekte.
l'Ayurveda est devenu très populaire dans l'Ouest en raison de son insistance sur la la prévention de la maladie.

in het bijzonder in de preventie van financiėle misdaad samen.
en particulier dans empêchement de financier crime.

de verschillende componenten van het primaire eindpunt, maar alleen de preventie van.
bien qu'une signification n'ait été obtenue que pour la prévention d'IM.

het geneesmiddel doeltreffend is bij zowel de preventie als de behandeling van bloedingsepisodes.
le médicament est efficace à la fois pour la prévention et le traitement des épisodes de saignement.

Helpen bij het analyseren van het groeiende aantal klimaatrisico's en het nemen van de passende preventie aanpassingsmaatregelen;
Apporter son soutien à l'analyse de l'augmentation des risques d'origine climatique et aux mesures préventives d'adaptation correspondantes;

De Lid-Staten van de Europese Unie en de Republiek Oezbekistan komen overeen samen te werken op het gebied van de preventie van en controle op illegale immigratie.
Les Etats membres et la République d'Ouzbekistan conviennent de coopérer en vue d'empêcher et de contrôler l'immigration clandestine.

De Lid-Staten en Georgië komen overeen samen te werken op het gebied van de preventie van en controle op illegale immigratie.
Les Etats membres et la Géorgie conviennent de coopérer en vue d'empêcher et de contrôler l'immigration clandestine.

De Lid-Staten van de Europese Unie en de Republiek Armenië komen overeen samen te werken op het gebied van de preventie van en controle op illegale immigratie.
Les Etats membres et la République d'Arménie conviennent de coopérer en vue d'empêcher et de contrôler l'immigration clandestine.

Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen,
Vu l'arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion,

Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen,
Vu l'arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion,

informatiebeveiliging aangepast om de Europese grensoverschrijdende capaciteit voor de preventie, detectie en oplossing van incidenten op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging te vergroten.
d'accroître les capacités transfrontières européennes permettant de prévenir et de détecter plus efficacement les incidents menaçant la sécurité des réseaux et de l'information, et de mieux y réagir.

de meegedeelde wet is gericht op de preventie van de insleep en verspreiding van Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu( galwesp bij kastanjebomen)
la loi notifiée a pour objectif de prévenir les risques conséquent l'introduction et la diffusion du Cynips de la châtaigneraie dénommé

Cruciaal belang voor de ransomeware bestrijden en de preventie van het houden van de gegevens van de gebruiker als gijzelaar is het blokkeren van de initiële phishingmails,
Critique au combat ransomeware et sa prévention de tenir les données de l'utilisateur en otage est le blocage des e-mails de phishing initiales,