PREVENTIE - vertaling in Frans

• prévention
• prévenir
• prophylaxie
• préventive
• préventif
• préventives
• préventions
• prévenant
• préventifs

Voorbeelden van het gebruik van Preventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit een oogpunt van preventie is het bijgevolg eveneens een belangrijk aspect waaraan aandacht moet worden besteed.
D'un point de vue préventif, il y a donc également lieu de se concentrer sur ce domaine important.

Tamiflu dient alleen gebruikt te worden voor de behandeling en de preventie van influenza wanneer betrouwbare epidemiologische cijfers aangeven dat influenza heerst onder de bevolking.
Tamiflu doit être utilisé en traitement et prophylaxie de la grippe seulement si des données épidémiologiques fiables confirment la circulation du virus.

behandeling en preventie van de ziekte eenvoudiger
traitements et préventions plus simples

Preventie van influenza na blootstelling bij baby's jonger dan 1 jaar tijdens een pandemie.
Prophylaxie de la grippe post-exposition chez les enfants de moins de 1 an au cours d'une pandémie.

de beste vorm van preventie.
reste la meilleure des préventions.

De preventie en opsporing en, binnen nationale kaders,
Prévenant et détectant les fraudes

De aanbevolen dosering voor de preventie van influenza nadat er nauw contact is geweest met een geïnfecteerd persoon is 75 mg oseltamivir eenmaal daags gedurende 10 dagen.
La posologie recommandée pour la prophylaxie de la grippe après un contact étroit avec une personne infectée, est de 75 mg d'oseltamivir une fois par jour pendant 10 jours.

Het toilet omvat alle verpleegkundige verzorging met betrekking tot het geheel van de hygiëne, preventie inbegrepen;
La toilette comprend l'ensemble des soins infirmiers se rapportant à la globalité des soins d'hygiène y compris préventifs;

lichamelijke gezondheidszorg van de bevolking door de gezondheidszorg te bevorderen en zich te richten op de preventie van ziekten.
la santé mentale et physique des populations en promouvant la santé et en prévenant la maladie.

Preventie gedurende een influenza-epidemie onder de bevolking Preventie gedurende een influenza-epidemie is niet onderzocht bij kinderen jonger dan 12 jaar.
Prophylaxie en période épidémique La prophylaxie de la grippe en période épidémique n'a pas été étudiée chez l'enfant de moins de 12 ans.

De tabel laat een hypothetisch scenario zien van twee behandelingen voor de preventie van osteoporose, de goedkope behandeling
Le tableau présente un scénario hypothétique où deux traitements préventifs de l'ostéoporose sont disponibles:

Medische Parasitologie houdt zich bezig met preventie, diagnose en behandeling van parasitaire ziekten.
La parasitologie médicale s'occupe de la prophylaxie, du diagnostic et de la thérapie des maladies parasitaires.

Heel vaak kan dit drankje worden voorgeschreven door artsen als de preventie van zuurstofgebrek van het lichaam.
Très souvent, cette boisson peut être prescrite par les médecins comme une prophylaxie de la privation d'oxygène du corps.

therapie en preventie van functionele stoornissen….
la thérapie et la prophylaxie des troubles….

De preventie van grootschalige conflicten in Sri Lanka heeft de schendingen van de mensenrechten in de afgelopen jaren sterk doen afnemen.
Les mesures prises ces dernières années pour empêcher un conflit de grande ampleur à Sri Lanka ont permis une diminution sensible des violations des droits de l'homme.

Ebilfumin is geïndiceerd voor de preventie van influenza na blootstelling bij baby's jonger dan 1 jaar tijdens een uitbraak van pandemische influenza zie rubriek 5.2.
Ebilfumin est indiqué en prophylaxie post-exposition de la grippe chez les nourrissons âgés de moins d'un an lors d'une pandémie grippale voir rubrique 5.2.

Onvoldoende preventie en late opsporing
Une prévention insuffisante et un diagnostic

Afzonderlijke diensten bevoegd voor de preventie en bescherming op het werk kunnen hierbij opgericht worden.
Des services distincts compétents en matière de prévention et de protection peuvent donc être créés à cet effet.

Onze ervaring in ontmijning en preventie in 47 landen leert ons
Notre expérience en déminage et en prévention dans 47 pays,

De speciale vorm van dit apparaat maakt het onmisbaar voor de preventie van de ontwikkeling van stagnatie in het bekken van automobilisten
La forme spéciale de ce dispositif le rend indispensable pour empêcher le développement de la stagnation dans le bassin chez les conducteurs de véhicules