DE PREVENTIE - vertaling in Spaans

• prevención
• prevenir
• la prevencion

Voorbeelden van het gebruik van De preventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ook artsen kunnen dit medicijn voorschrijven voor de preventie van endocriene ziekten,
También los médicos pueden fijar el preparado dado para la profiláctica endocrinológico de las enfermedades,

Ik was bijzonder ingenomen met de nadruk die hij heeft gelegd op de preventie van incidentele sterfte onder dolfijnen
Me ha complacido especialmente el énfasis que se ha puesto en la necesidad de impedir la mortalidad imprevista de delfines

De beste preventie van longtumoren is het stoppen met roken en een gezonde levensstijl.
La mejor profiláctica de los hinchazones fácil será la renuncia del fumar y el modo de vida saludable.

migratiebeleid begint bij de preventie van de politieke en economische problemen in de herkomstlanden van de asielzoekers.
de migración comienza por la prevención de los problemas políticos y económicos en los países de origen de los refugiados.

Wat betreft de preventie van de ziekte, deze omvat de volgende punten:
En cuanto a la prevención de la enfermedad, incluye los siguientes puntos:

De beste preventie ter wereld en op gedrag gebaseerde detectie bij uitvoer voorkomen
El mejor repertorio de medidas de prevención del mundo

Voor adolescentiemeisjes en vrouwen omvat de preventie van ijzerdeficiëntie een gezond ijzer rijk dieet.
Para la prevención de las muchachas adolescentes y de las mujeres de la deficiencia de hierro incluye una dieta sana de los ricos del hierro.

Het is genomen voor zowel de preventie en behandeling van de verkoudheid, en het wordt vaak aangeduid
Se da por tanto en la prevención y el tratamiento del resfriado común,

De eerste Preventie Themadagen, die plaatsvinden tijdens de EWAV in 2013, zullen focussen op hergebruik.
El primero de los Días Temáticos en Prevención, teniendo lugar durante la edición 2013 de la EWWR, se centra en la reutilización.

WEB Het evenement in Mumbai zal zich richten op het bedrijfsleven als belanghebbende en zijn betrokkenheid in de preventie en het beheer van rampen zal worden besproken.
WEB El acontecimiento de Mumbai se centrará en el sector empresarial como implicado y hablará de su implicación en la reducción y gestión de desastres.

Dit houdt tevens het uitwisselen van gegevens met andere bedrijven en andere organisaties ten behoeve van de bescherming en de preventie tegen fraude.
Esto incluye el intercambio de información con otras sociedades y organizaciones a efectos de prevención y protección contra el fraude.

politieke dialoog die kan leiden tot bemiddeling of de preventie van mijnbouwconflicten.
político legítimo que se puede emplear en mediación y en la prevención de conflictos mineros.

Vitamine C wordt in bijna alle wetenschappelijke onderzoeken, die de oorzaken en de preventie van maculaire degeneratie omvatten.
La vitamina C aparece en estudios científicos relacionados con la prevención y las causas de la degeneración macular.

We eisen dat de lidstaten verdergaande maatregelen ter bescherming van het milieu en voor de preventie van afval nemen.
Exigimos que los países miembros tengan la posibilidad de introducir unas amplias medidas medioambientales y de evitación de desechos.

Voor de anabole steroïde gebruiker is het primaire effect van Nolvadex op de cyclus de preventie van gynaecomastie.
Para el esteroide anabólico del usuario, el principal efecto de la Nolvadex en ciclo en la prevención de la ginecomastia.

De Raad zet zich in- en blijft zich inzetten- voor de preventie en uitbanning van alle vormen van vernederende en discriminerende behandeling.
El Consejo se compromete-y lo seguirá haciendo- a evitar y erradicar todo tipo de tratamiento degradante y discriminatorio.

Dit systeem omvat onder andere een set instrumenten die wordt beheerd door het Europees Agentschap voor Maritieme Veiligheid en die gericht is op de preventie en bestrijding van vervuiling.
Este sistema comprende una serie de herramientas que gestiona la Agencia Europea de Seguridad Marítima para prevenir y responder a la contaminación.

Daarom moet, om al deze problemen te voorkomen, speciale aandacht worden besteed aan de preventie van schimmel, met inachtneming van eenvoudige regels voor persoonlijke hygiëne.
Precisamente por eso para evitar todas estas dificultades es necesario conceder la atención especial a la profiláctica del hongo, observando las reglas simples de la higiene personal.

Het wordt nu algemeen aanvaard dat vaccinatie met geïnactiveerde vaccins het instrument bij uitstek is voor de bestrijding van bluetongue en de preventie van klinische ziekten in de EU.
Ahora se ha acordado que la inoculación con vacunas inactivadas es la mejor herramienta APRA controlar la fiebre catarral y para prevenir la enfermedad clínica en la UE.

werkzaamheid van oseltamivir bij ofwel de behandeling ofwel de preventie van influenza bij immuun-gecompromitteerde patiënten zijn niet vastgesteld.
establecido la seguridad y eficacia de oseltamivir ni en el tratamiento ni en la prevención de la gripe en pacientes inmunocomprometidos.