DE PULP - vertaling in Frans

• la pulpe
• pâtes
• pulpe

Voorbeelden van het gebruik van De pulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is de tijdelijke vulling verwijderd en de pulp pijnloos verwijderd.
le remplissage temporaire est retiré et éliminé de la pâte sans douleur.

Kronen en veneers kan worden gebruikt om de tanden en de pulp beschermen de tanden.
Couronnes et les placages peuvent être utilisés pour protéger les dents et la pâte à papier dans les dents.

net als de pulp die we kopen bij pulpfabrieken in de buurt.
tout comme la pâte que nous achetons aux usines locales.

opent de weg naar de pulp.
ouvrant la voie à la pâte.

Cariës is een van de belangrijkste oorzaken van het ontstekingsproces in de pulp, die leidt tot de verwijdering.
Caries est l'une des causes principales du processus inflammatoire dans la pâte, ce qui conduit à son retrait.

vers geperst fruitsap… en ik verwijderde de pulp met een zeef, omdat je perfecte vrouwtje weet hoe boos je wordt
jus fraîchement pressé… et je l'ai enlevé la pulpe avec une passoire, parce que votre petite femme parfaite sait comment en colère,

Het aroma, de pulp en de cellen moeten in een gelijkwaardige hoeveelheid terug worden toegevoegd aan het sap waarvan sprake is
L'arôme, la pulpe et les cellules d'une certaine quantité de jus de fruits ou de légumes, qui ont été séparés

was-methode van de natte verwerking wordt de rest van de pulp verwijderd door het afbreken van de cellulose door gisting van de bonen met bacteriën voor meerdere dagen
de traitement a l'eau, le reste de la pulpe est enlevé en décomposant la cellulose par la fermentation des fèves avec des microbes pendant plusieurs jours,

Cacaoboter en cacaoboter zijn de pulp van cacaobonen na het bakken
Le beurre de cacao et le beurre de cacao sont la pulpe des fèves de cacao après cuisson

Op het moment van naderen van de pulp- een dikke ringspier,
Au moment de l'approche de la pulpe- un muscle de l'anneau épais,

de vorm absorbeert de pulp door vacuüm, de pulp wat aan de vorm uniform ontwateren door Filter en Dehydratiegat, Waarborgproduct
le moule absorbent la pulpe par vide, la pulpe qui adsorbent au moule déshydratent uniformément par le trou de filtre

De originele en karaktervolle citroenjenever, met een hoog gehalte aan vruchtensap en waarbij de pulp wordt afgefilterd om een stabiele kwaliteit te verzekeren, is een pittige verfrissing.
Le genièvre au citron original et plein de caractère a une haute teneur en jus de fruits dont la pulpe est filtrée en vue d'une meilleure stabilisation de la qualité et est un rafraîchissement corsé.

in enkele steekproeven, er een"absorptielaag" was die om op de waterstroom tussen het rijpende cement en de pulp in de tand werd bepaald betrekking te hebben.
il y avait une« couche d'absorption» ce qui a été déterminé pour associer au flux de l'eau entre la colle de maturation et la pulpe dans la dent.

één bereidt de pulp in een suspensie van vezels,
on prépare la pâte dans une suspension de fibres,

ontvangst van de olijven- vullen van de verwerkingsband- ontbladering- wassen- pletten- vermalen- kneden- extractie van de olijfolie uit de pulp- klaren.
réception- acheminement vers la chaîne de transformation- effeuillage- lavage- concassage- broyage- malaxage- extraction de l'huile d'olive de la pâte- séparation finale.

dus de vezel en grove vreemde deeltjes zijn al gescheiden voordat de pulp de zeeftrommel binnentreedt door de middelpuntvliedende kracht.
les grosses particules étrangères ont déjà été séparées avant que la pâte ne pénètre dans le tambour de l'écran par la force centrifuge.

het vernietigen van het kan"aanval" op de pulp, het veroorzaken van een ernstige complicatie zoals pulp..
détruire peuvent"attaque" sur la pâte à papier, causant une complication grave, comme la pâte..

de focus van ontsteking, die in de pulp, maar ook om de pijn te elimineren.
ce qui est dans la pâte, mais aussi pour éliminer la douleur.

waarin de pulp van de Acai Berry.
qui contient la pulpe de l'Acai Berry.

zijn de petrochemische stof, de rookgasontzwaveling, de pulp en het papier, de milieubescherming
la désulfuration des gaz de fumée, la pulpe et le papier, la protection de l'environnement