DE RADIUS - vertaling in Frans

• rayon
• radius

Voorbeelden van het gebruik van De radius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit geval breken de bochten van de elleboog en de radius, raken de gewrichten beschadigd.
Dans ce cas, les os du coude et du radius se brisent, les articulations sont endommagées.

basis praktisch op zijn eigen as, waardoor de radius van de rotatie aanzienlijk wordt verminderd.
la base tourne sur son axe pratiquement fournissant un rayon de braquage réduit effectivement.

Aan de achterzijde worden spanbanden bevestigd om het systeem in de radius te houden.
Des sangles de serrage sont fixées à l'arrière pour maintenir le système dans le rayon.

Het begon allemaal toen ik struikelde op de radius “zwangerschap” een grote algemene bibliotheek op een boek over de psychologie van verlangen naar een kind van zijn generatie aan haar verdwijning.
Tout a commencé quand je suis tombée par hasard au rayon« grossesse» d'une grande librairie généraliste sur un livre de psychologue à propos du désir d'enfant depuis sa génération jusqu'à sa disparition.

bevestig het ene uiteinde van het touw in lengte van de radius daaraan, knoop het andere uiteinde aan de stift
de la ficelle et étendez-la dans le sens du rayon, attachez l'autre extrémité au crayon,

dunne capsule, de bovenrand waarvan de radius en de articulaire schijf
le bord supérieur est joint au rayon et le disque articulaire

De Ovangkol toets biedt het glad speelvlak voor uw left hand, en de radius van 400 mm zorgt voor een evenwichtig gevoel heb je over alle 6 snaren.
Le manche Ovangkol fournit la surface lisse de jeu pour votre left hand, et le rayon de 400 mm vous garantit de aurez une sensation équilibrée dans l'ensemble de toutes les 6 cordess.

kunt u ook de radius van de ruimte binnen de stralen opgeven
vous pouvez spécifier le rayon de l'espace à l'intérieur des branches

De Radius 100M biedt kristalhelder draadloos geluid en is voorzien van twee antennesystemen waarmee continu het sterkste signaal geselecteerd kan worden voor
Le Radius 100M fonctionne sur un système à double antenne qui lui permet de toujours sélectionner le signal le plus fort pour délivrer un son d'une clarté limpide

Natuurlijk beschrijft turn de radius van jouw longboard als je een bocht maakt
Évidemment, tournez décrit le rayon de votre longboard lorsque vous faites un virage

rijdt de Mover XT4 in een cirkel, de radius bedraagt slechts 10,8 meter
le Mover XT4 opère un déplacement circulaire avec un rayon de 10,8 mètres seulement,

de hellingshoek van het wegdek of de radius van een bocht, en anticipeert hierop door de schakelstrategie en de snelheid van de Cayenne aan te passen.
les tracés des routes, tels que les côtes ou les rayons de courbe sur votre parcours.

9,2% in de totale heup, 9,0% in de femurhals, 13,0% in de trochanter en 2,8% in het distale 1/3 deel van de radius.
de 2,8% au niveau du tiers distal du radius par rapport au niveau initial dans l'étude pivot initiale.

Hoe zit het met de veranderingen in de radius?
Tu en es où avec ces changements de rayon?

En alles binnen de radius… die is geprogrammeerd in mijn charmante nieuwe enkelaccessoires.
Tout ça dans le rayon programmé dans le nouvel accessoire que j'ai à la cheville.

ga dan door in de richting van de radius bijvoorbeeld van de pink naar de wijsvinger.
poursuivez vers le côté radial p. ex. de l'auriculaire à l'index.

Hefstraal is de som van de halve breedte van de trap en ondersteunt de radius.
Ascenseur rayon est égal à la somme de la moitié de la largeur de l'escalier et supporte le rayon.

Met de RAUKANTEX buiten- resp. binnenschaaf werd al de radius bewerkt. Met het RAUKANTEX polijstvilt kunnen de randen gepolijst worden.
Lorsque les rayons ont été arasés avec le rabot intérieur ou extérieur RAUKANTEX, le feutre de polissage RAUKANTEX permet de polir les chants.

Maar de hoogte van de opstaande rand hangt af van de radius en de resultaten zouden daarom als benaderend aanzien moeten worden.
Toutefois, la hauteur du flasque dépend du rayon de pied et les résultats doivent donc être considérés comme approximatifs.

Daarnaast zijn de gebogen uitvoering van de eilanden op de tweede verdieping die de radius van de daklijn volgen opmerkelijk te noemen.
La courbe des îlots au deuxième étage qui épousent le rayon de la ligne de toit sont eux aussi remarquables.