DE RADIUS - vertaling in Duits

• Radius

Voorbeelden van het gebruik van De radius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

stelt u de radius bij de geleidingsrail in en zet deze als passer met een pen in het midden vast.
stellen Sie den Radius an der Führungsschiene ein und fixieren diese als Zirkel mit einem Pin im Mittelpunkt.

Tegelijkertijd"treft" de radius van het radiale bot het gewicht van het hele lichaam,
Gleichzeitig"trifft" der Radius des Radialknochens das Gewicht des gesamten Körpers,

Door de radius van de verbindingsarm op het vliegwiel te wijzigen, kunnen verschillende stuwkrachtdiepten worden ingesteld
Durch Ändern des Radius des Verbindungsarms an dem Schwungrad können unterschiedliche Schubtiefen eingestellt werden,

Ik heb oude breuken gevonden op de radius en ulna van beide armen… Prima. Over de zaak gesproken.
Toll. Wo wir gerade davon reden, Ich habe umbildete Frakturen an Radius und Ulna an beiden Unterarmen gefunden.

Als je het verdrievoudigd, als je de radius verdrievoudigd, ga je de oppervlakte vergroten met factor 9.
Wenn Du den Radius verdreifachst, vergrössert sich die Fläche um den Faktor 9.

Als je de radius met factor 4 vergroot, vergroot je de oppervlakte met de factor 4 kwadraat, of 16.
Wenn Du den Radius vervierfachst, dann wird sich Deine Fläche um den Faktor 4 Quadrat oder 16 erhöhen.

Terwijl de omtrek-- met wat voor factor je de radius ook vergroot, de omtrek-- altijd met de zelfde factor zal vergroten.
Hingegen beim Umfang: egal mit welchem Faktor Du den Radius vergrösserst, der Umfang steigt immer um denselben Faktor.

Ik denk dat we aan mogen nemen dat als we de afstand nemen van hier tot de buitenkant van de kwart cirkel, de radius gelijk is aan 3.
Ich denke, wir können annehmen, dass alle… wenn Du Dir den Abstand von hier nach draussen ansiehst, alle haben einen Radius von 3.

In goed 2 minuten manoeuvreert u de caravan in een cirkel, de radius hiervan bedraagt 17,5 m.
In gut zwei Minuten manövrieren Sie den Wohnwagen im Kreis, der Radius beträgt 17,5 Meter.

Hefstraal is de som van de halve breedte van de trap en ondersteunt de radius.
Radius Lift ist gleich der Summe der halben Breite der Treppe und unterstützt den Radius.

De stralen van de atomen dicht bij elkaar en weinig van de radius van het ijzeratoom.
Die Radien der Atome nahe zueinander und unterscheiden sich nur wenig von dem Radius des Eisenatom.

Maar de provider kon de bellocatie grofweg traceren… u weet wel, op basis van…- Ja. de radius. Ja. Haar gsm had geen GPS.
Ja. aber der Serviceanbieter konnte ihren Standort einzirkeln. Ihr Handy ist per GPS nicht zu orten.

de oppervlakte van een cirkel veranderen als we de radius veranderen.
die Fläche eines Kreises verändern, wenn wir den Radius verändern.

We zullen ons met name richten op wat er gebeurt als we de radius verdubbelen.
Und im speziellen schauen wir uns an, was passiert, wenn wir den Radius verdoppeln.

Dus in dit geval, de omtrek-- En ik zal C gebruiken voor omtrek-- is gelijk aan 2 pi keer de radius, welke in dit geval x is.
In diesem Fall ist der Umfang also- und ich benutze C für den Umfang- er ist gleich 2 Pi mal dem Radius welcher in diesem Fall x ist.

Behandeling met Preotact verminderde de volumetrische corticale bot-BMD(gemeten bij de distale radius en in het midden van de tibiaschacht), terwijl de periostale cirkelomtrek
Die Therapie mit Preotact reduzierte die volumetrische BMD des kortikalen Knochens(gemessen am distalen Radius und in Schaftmitte der Tibia),

Behandeling met Preotact verminderde de volumetrische corticale bot BMD(gemeten bij de distale radius en midden schacht tibia),
Die Therapie mit Preotact reduzierte die volumetrische BMD des kortikalen Knochens(gemessen am distalen Radius und in Schaftmitte der Tibia),

Details bijvoorbeeld bij de radius of de kromming van de lijn,
Feinheiten etwa beim Radius und beim Schwung der Linie,

Het begon allemaal toen ik struikelde op de radius “zwangerschap” een grote algemene bibliotheek op een boek over de psychologie van verlangen naar een kind van zijn generatie aan haar verdwijning.
Es begann alles, als ich auf den Radius gestolpert“Schwangerschaft” ein großer Wert auf eine allgemeine Buch über die psychologische Wunsch nach einem Kind aus seiner Generation bis zu seinem Tod.

Bijzonder vormen en uitsnijdingen alsmede de kleinste radiussen zijn met de waterstraaltechniek realiseerbaar.
Besondere Formen und Ausschnitte sowie kleinste Radien sind mit der Wasserstrahltechnik realisierbar.