DE REACTOR - vertaling in Frans

• réacteur
• réacteurs

Voorbeelden van het gebruik van De reactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Studie in en buiten de reactor van ongevallen met lichtwaterreactoren, waarbij het koelmiddel uitvalt;
Étude hors pile et en pile d'accidents de perte de réfrigérant dans les réacteurs à eau légère.

Ik zal de beveiliging van de bewapening en de reactor opvoeren, en als die hoerenzoon nog aan boord is dan zullen we hem vinden.
Je vais augmenter la sécurité du système d'armement et du réacteur, et si ce fils de pute est toujours à bord,- on le trouvera.

Uranium komt de reactor binnen door deze klep met een snelheid van 24 milligram per seconde.
L'uranium entre dans le réacteur par cette soupape à 24 milligrammes par seconde.

De beweeglijkheid van cesium in roestvrij staal werd onderzocht in het kader van proeven buiten de reactor.
La mobilité du césium dans l'acier inoxydable a été étudiée dans le cadre d'essais hors pile.

Kernsplijting moet voor de langere termijn duurzaam worden gemaakt met een nieuw reactortype- de zogenaamde reactor van de vierde generatie.
La fission nucléaire doit évoluer vers une durabilité à long terme avec une nouvelle génération de réacteurs génération IV.

Zodra we de controle over het koelingssysteem van de reactor verliezen, zal de straling vrijkomen.
Dès qu'on perd le contrôle du système de refroidissement du réacteur nucléaire, les radiations perceront le conteneur.

dan opeens… zegt iemand bij de reactor dat er een probleem is.
plus radioactive, et alors quelqu'un à la centrale nucléaire dit il y a un problème.

Na tien dagen waren circa 135.000 mensen geëvacueerd uit een gebied met een straal van 30 km rond de reactor.
Plus de 110 000 personnes sont évacuées d'un périmètre de 30 kilomètres autour de la centrale.

Sinds een brand in een transformator in 2007 lag de reactor stil.
En janvier 2004, un réacteur a été arrêté à la suite d'un incendie dans un transformateur.

Dan kunnen we aan het herstel beginnen en de reactor stabiliseren.
À ce rythme, on peut débuter le travail de restauration et maintenir la stabilité du réacteur nucléaire.

over Event Horizon- dat het onderzoek deed, dat de reactor doorsloeg en explodeerde- niets daarvan is waar.
qu'il a eu un ennui de réacteur et qu'il a explosé. Tout est faux.

Ze zijn op niveau vijf en denken dat ze de reactor aan de gang kunnen houden.
Ils sont notés au niveau cinq et ils pensent qu'ils seront capable de garder les réacteurs en marche.

Maar 't ging mis. De energiepuls weerkaatste tegen de transportstraal en trof de reactor.
Mais le flux d'énergie, en touchant le rayon du téléporteur, a rebondi sur le réacteur qui a déclenché l'explosion.

Om enkele voorbeelden te noemen: er is geld nodig voor de reparatie van de huls die om de ontplofte reactor gebouwd is.
Juste pour vous citer quelques exemples: il faut de l'argent pour réparer le sarcophage qui a été construit autour du réacteur.

Zoals aangegeven in het MOU dient de financiering van de reactor plaats te vinden op basis van het zogenaamde" least cost principle";
Comme le stipule le mémorandum, le financement du réacteur doit s'effectuer sur la base du principe du moindre coût;

Wat de toekomst betreft, onderstreep ik het belang van projecten zoals de ontwikkeling van de reactor van de toekomst, het EPR-type,
Pour l'avenir, il importe de souligner l'importance de projets tels que le développement du réacteur du futur, type EPR,

voorts is er ook enig personeel werkzaam op de locatie van de reactor in Noord-Korea.
qu'une partie de ses effectifs ont été détachés sur le site des réacteurs, en Corée du Nord.

De dubbele werking van de reactor is ontworpen om sterk roeren van het gevenmedia onderaan waardoor de bacteriën worden schoongemaakt
La double action du réacteur est conçu pour donner une forte agitation de lamédias au fond ce qui permet aux bactéries pour être nettoyés

waardoor de meeste reactortypes na uitschakeling van de reactor nog geruime tijd intensief gekoeld moeten worden om oververhitting van de bekleding te vermijden.
c'est pourquoi la plupart des types de réacteurs nécessitent un refroidissement intensif pendant une longue période après leur arrêt pour éviter une surchauffe des gaines.

Bij de andere nucleaire installaties van klasse I ging het naast de koeling van de reactor(indien het bv. een onderzoeksreactor betreft) ook meer specifiek
Pour les autres installations nucléaires de classe I, l'examen porte sur le refroidissement du réacteur(s'il s'agit par exemple d'un réacteur de recherche),