DE RECORDER - vertaling in Frans

• l'enregistreur
• le magnétophone
• l'enregistrement
• l' enregistreur
• magnétophone
• graveur
• le magnéto

Voorbeelden van het gebruik van De recorder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De laatste stap omvat het videosignaal codering in een bewaarbare vorm die wordt uitgevoerd door de recorder.
La dernière étape comprend le signal vidéo de codage dans un formulaire stockable qui est effectué par le registraire.

De gegevens die daadwerkelijk beschikbaar zijn en de actuele schijftypen(bijvDVD) waarnaar kan worden geschreven, zijn afhankelijk van de geselecteerde recorder.
Les entrées réelles disponibles et les types de disques réels(par exemple DVD) qui peuvent être inscrits dépendent du graveur sélectionné.

De POVCAM kan worden gebruikt als eenheid of alleen de recorder voor/bij de volgende toepassingen.
Le système POVCAM peut s'utiliser comme caméra ou bien en tant que simple enregistreur pour les applications suivantes.

U kunt Image-brander ook gebruiken om een image te maken van een schijftype dat niet door de aangesloten recorder wordt ondersteund.
Le graveur d'images permet également la création d'une image ou d'un type de disque non pris en charge par le graveur connecté.

Bijkomend voordeel is dat deze cover het effect van trillingen vermindert wanneer de recorder op oppervlaktes als een tafelblad is geplaatst.
Il permet également de réduire le bruit de vibration lors d'enregistrements sur des surfaces comme le dessus d'une table.

die de opeenvolgende standen van de pen van de recorder weergeeft en dus de bewegingen van de arm van de gravimeter onder de invloed van variaties in de zwaartekracht.
représentant les positions successives de la plume de l'enregistreur et donc les déplacements du bras du gravimètre sous l'effet des variations de la force pesanteur.

Eenvoudige installatie door Motor-Zoom-lens en groot assortiment ABUS-houders De geïnstalleerde camera wordt eenvoudig met afstandsbediening via de recorder gefocust en kan zo door slechts één persoon worden geïnstalleerd.
Installation facile grâce à un objectif zoom motorisé et une vaste gamme de supports ABUS La mise au point de la caméra installée se fait facilement par accès à distance via l'enregistreur et peut ainsi être effectuée par une seule personne.

Eenvoudige installatie door Motor-Zoom-lens en groot assortiment houders De geïnstalleerde camera wordt eenvoudig met afstandsbediening via de recorder fijn afgesteld en kan zo door slechts één persoon worden geïnstalleerd.
Installation facile grâce à un objectif zoom motorisé et une vaste gamme de supports Le réglage de la caméra installée se fait facilement par accès à distance via l'enregistreur et peut ainsi être effectué par une seule personne.

rechterkant van het nieuwe medische opnamepapier met uw vingers om papierstoring te voorkomen die wordt veroorzaakt door de recorder tijdens het opnemen.
droit du nouveau papier d'enregistrement médical avec vos doigts pour éviter les bourrages papier causés par l'enregistreur lors de l'enregistrement.

zelfs video's opnemen met de ingebouwde recorder.
même enregistrer des vidéos avec l'enregistreur intégré.

kunt u 'm als clip gebruiken en de recorder vast klemmen op een muziek standaard of bijvoorbeeld gebruiken voor het opnemen van uw eigen stem.
un clip pour attacher l'enregistreur à un pupitre pour un enregistrement mains libres.

De intelligente recorder splitst nummers automatisch op in afzonderlijke tracks
Cet enregistreur intelligent séparer automatiquement les chansons en pistes individuelles

het camerasysteem)U plugt de utp kabel in de camera en rechtstreeks in de recorder en u heeft beeld.
Vous branchez le câble utp dans l'appareil photo et directement dans l'enregistreur et vous avez une image.

Nadelen: tenzij uw GPS automatisch geluidsopmerkingen opneemt op een wegpunt moet de recorder steeds worden in-
Inconvénients: à moins que votre GPS ne prenne une note vocale automatiquement à chaque point de repère, l'enregistreur devra être démarré

genoeg om te verbranden, en de tijd is veel sneller dan het gebruik van de recorder, handig en praktisch.
le temps est beaucoup plus rapide que d'utiliser l'enregistreur, commode et pratique.

Ze vinden de bedrading, dan de recorders. En dan vinden ze mij.
Mais ils ont trouvé le micro, puis le magnétophone, puis moi.

De recorders staan aan?
Les enregistreurs sont activés?

De recorders van de vluchtgegevens staan aan.
Les enregistreurs des instruments de vol sont allumés.

De recorders zelf zijn gemaakt uit de meest sterkste metalen die gekend zijn
Les enregistreurs eux-mêmes sont fabriqués à partir du métal le plus résistant connu,

Waarom zou de 9/11 commissie zeggen dat de recorders van vlucht 11 en 175 niet gevonden waren?
Pourquoi la Commission du 11/09 a dit que les enregistreurs des Vols 11 et 175 ne furent pas retrouvés?