DE REGENTEN - vertaling in Frans

• régents
• le regents

Voorbeelden van het gebruik van De regenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de Regenten niet zouden zijn aangevallen,
Si les Régents avaient rien eu,

werden de Regenten niet alleen de bestuurders, maar ook de bewaarders van geheimen.
les artefacts s'amassaient, les Régents sont devenus non seulement ses dirigeants, mais aussi les gardiens de ses secrets.

En ten tweede: De Regenten hebben al besloten om het toe te staan,
Ensuite, les Régents l'ont déjà autorisé,

De Noorse regenten beïnvloedden Snorri, maakte hem een skutilsvein,
Les régents norvégiens l'ont élevé au rang de skutilsvein,

De Regenten hebben de autoriteit om iemand te vermoorden… die als bedreiging voor het pakhuis gezien wordt.
Les Régents ont le pouvoir de tuer toute personne considéré comme une menace pour l'entrepôt.

O, nee, de Regenten hebben me hierheen gehaald om te helpen bij juist dit soort kwesties.
Oh, non, les Régents m'ont envoyée ici justement pour vous aider avec des problèmes comme ça.

Omdat op 10 juni… al de Regenten van Pakhuis 9 omgekomen zijn in een of ander ongeluk.
Comment peux-tu le dire?- Parce que le dix juin… tous les Régents de l'Entrepôt 9 furent tués dans une sorte d'accident.

Nadat Sykes het schild tegen ons gebruikte… hebben de Regenten een failsafe geïnstalleerd bij het Innes Observatorium.
Quand Sykes a usé du bouclier contre nous, les Régents ont mis une sécurité au sommet de l'Observatoire Innes.

De regenten krijgen presentiegeld
Les régents reçoivent des jetons de présence

De regenten mogen in een kredietinstelling geen functie uitoefenen van zaakvoerder,
Les régents ne peuvent pas exercer les fonctions de gérant,

De regenten en burgemeesters werkten mee en besloten theologie buiten de deur
Les régents et le bourgmestre firent en sorte d'exclure la théologie du cursus,

De regenten geprobeerd en mislukt om de oude campus te verkopen,
Les régents ont essayé et échoué à vendre l'ancien campus,

JULI 2002.- Decreet tot wijziging van het decreet van 12 december 2000 tot vastlegging van de initiële opleiding van de onderwijzers en de regenten 1.
JUILLET 2002.- Décret modifiant le décret du 12 décembre 2000 définissant la formation initiale des instituteurs et des régents 1.

zijn monumentale portretten van de regenten van het armenhuis voor mannen tot zijn meest beroemde werken behoren,
les portraits monumentaux des régents, hommes et femmes, de l'hospice des vieillards sont

De jonge vorst wordt nog niet afgebeeld met een lauwerkrans op het hoofd, aangezien hij op dat ogenblik nog onder voogdij stond van de regenten en nog geen volwaardig keizer was.
Le jeune souverain n'est pas encore représenté avec une courone de laurier sur le chef étant donné qu'il était encore sous la tutelle des régents et donc encore mineur.

De Regenten gecensureerd bondskanselier McGill voor het verdedigen van Marcuse op basis van de academische vrijheid,
Les Regents censurées chancelier McGill pour la défense Marcuse sur la base de la liberté académique,

Toen de Regenten van de Universiteit van Californië oorspronkelijk goedgekeurd de San Diego campus in 1956,
Lorsque les Régents de l'Université de Californie a autorisé l'origine du campus de San Diego 1956,

de schutspatroon van de haven en de regenten van Las Palmas de Gran Canaria.
patronne du Port et Alcaldesa Mayor de Las Palmas de Gran Canaria.

De eerste zin van het tweede lid van artikel 20 van het decreet van 12 december 2000 tot vastlegging van de initiële opleiding van de onderwijzers en de regenten wordt vervangen door de volgende bepaling.
La première phrase de l'alinéa 2 de l'article 20 du décret du 12 décembre 2000 définissant la formation initiale des instituteurs et des régents est remplacée par la disposition suivante.

De regenten verzocht om een extra gift van 550 acres(220 hij) onbebouwde mesa land ten noordoosten van Scripps,
Les Régents ont demandé un don supplémentaire de 550 d'acres(220 il a) du nord-est de