REGENTEN - vertaling in Frans

• régents
• regent
• régent

Voorbeelden van het gebruik van Regenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen de Regenten van de Universiteit van Californië oorspronkelijk goedgekeurd de San Diego campus in 1956,
Lorsque les Régents de l'Université de Californie a autorisé l'origine du campus de San Diego 1956,

artikel 3,§ 1, van het decreet van 12 december 2000 tot vastlegging van de initiële opleiding van onderwijzers en regenten.
du décret du 12 décembre 2000 définissant la formation initiale des instituteurs et des régents.

Het referentierooster van de onderafdellingen« Germaanse talen» en« lichamelijke opvoeding» bevat opleidingsuren gewijd aan de vorming van de toekomstige regenten op het onderwijzen aan leerlingen uit het lager onderwijs.
La grille de référence des sous-sections"langues germaniques" et"éducation physique" comporte des heures de formation destinées à former les futurs régents à enseigner aux élèves de l'enseignement primaire.

In artikel 2 van het decreet van 12 december 2000 tot vastlegging van de initiële opleiding van onderwijzers en regenten, worden de woorden« Onderwijsactiviteiten van het type A.
Dans l'article 2 du décret du 12 décembre 2000 définissant la formation initiale des instituteurs et des régents, les mots« Activités d'enseignement de type A.

In 1931, het College van Regenten overgedragen controle van de School van de avond of Commerce aan de Universiteit van Georgia(VANAF)
Dans 1931, le Conseil des Régents a transféré le contrôle de l'école du soir de commerce à l'Université de Géorgie(DE)

De Hogescholen organiseren onderwijsactiviteiten van het type A van minstens 210 uren in de zin van artikel 2 van het decreet van 12 december 2000 tot vastlegging van de initiële opleiding van onderwijzers en regenten.
Les Hautes Ecoles organisent des activités d'enseignement de type A, au sens de l'article 2 du décret du 12 décembre 2000 définissant la formation initiale des instituteurs et des régents, à concurrence d'au moins 210 heures.

MEI 2001.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de bijzondere voorwaarden voor de aanwerving van praktijkmeesters bedoeld bij het decreet houdende vastlegging van de initiële opleiding van de onderwijzers en regenten.
MAI 2001.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux conditions particulières de recrutement des maîtres de formation pratique prévus dans le décret définissant la formation initiale des instituteurs et des régents.

Het evaluatieverslag over de samenwerkingsakkoorden bedoeld bij artikel 23 van het decreet van 12 december 2000 houdende vastlegging van de initiële opleiding van de onderwijzers en regenten, vanaf 1 september 2004.».
Le rapport d'évaluation des accords de collaborations visés à l'article 23 du décret du 12 décembre 2000 définissant la formation initiale des instituteurs et des régents, à partir du 1er septembre 2004.».

interdisciplinaire opleiding bepaald bij het decreet van 12 december 2000 houdende vastlegging van de initiële opleiding van de onderwijzers en regenten.
interdisciplinaire prévues dans le décret du 12 décembre 2000 définissant la formation initiale des instituteurs et des régents.

andere instellingen bedoeld bij het decreet houdende vastlegging van de initiële opleiding van de onderwijzers en regenten.
d'autres institutions prévus dans le décret définissant la formation initiale des instituteurs et des régents.

De eerste zin van het tweede lid van artikel 20 van het decreet van 12 december 2000 tot vastlegging van de initiële opleiding van de onderwijzers en de regenten wordt vervangen door de volgende bepaling.
La première phrase de l'alinéa 2 de l'article 20 du décret du 12 décembre 2000 définissant la formation initiale des instituteurs et des régents est remplacée par la disposition suivante.

zijn monumentale portretten van de regenten van het armenhuis voor mannen tot zijn meest beroemde werken behoren,
les portraits monumentaux des régents, hommes et femmes, de l'hospice des vieillards sont

Gelet op het decret van 12 december 2000 houdende vastlegging van de initiële opleiding van de onderwijzers en regenten, inzonderheid op artikel 29;
Vu le décret du 12 décembre 2000 définissant la formation initiale des instituteurs et des régents, notamment l'article 29;

De Regenten gecensureerd bondskanselier McGill voor het verdedigen van Marcuse op basis van de academische vrijheid,
Les Regents censurées chancelier McGill pour la défense Marcuse sur la base de la liberté académique,

de schutspatroon van de haven en de regenten van Las Palmas de Gran Canaria.
patronne du Port et Alcaldesa Mayor de Las Palmas de Gran Canaria.

Dit besluit is van toepassing op de stagemeesters bedoeld bij artikel 20 van het decreet van 12 december 2000 houdende vastlegging van de initiële opleiding van de onderwijzers en regenten.
Le présent arrêté s'applique aux maîtres de stage définis à l'article 20 du décret du 12 décembre 2000 définissant la formation initiale des instituteurs et des régents.

Overwegende dat het aanleren van vreemde talen door leerlingen van het secundair onderwijs met positieve discriminatie alsmede door de regenten van het hoger onderwijs moet worden bevorderd;
Considérant qu'il est nécessaire de favoriser l'apprentissage des langues pour les élèves de l'enseignement secondaire à discrimination positive ainsi que pour les régents de l'enseignement supérieur;

Op het einde van hun studies leggen de gediplomeerde onderwijzers en regenten in het openbaar, tijdens een plechtigheid die wordt georganiseerd door het bestuur van de hogeschool,
Au terme de leurs études, les diplômés instituteurs et régents prononcent publiquement, au cours d'une cérémonie

Keizer Go-Daigo, die al lange tijd gekant was tegen het shogunaat en de Hojo regenten, had de 3 heilige keizerlijke schatten van Japan(een zwaard,
L'empereur Go-Daigo, qui est en train de comploter contre le shogunat et les régents du clan Hōjō, a caché le trésor

De beroemde schilderHet zijn niet alleen regenten(de rijke burgers die verantwoordelijk waren voor het armenhuis
Le peintre des célébritésCe ne sont pas seulement ces régents, les citoyens riches qui dirigeaient l'ancien hospice