DE REPORTER - vertaling in Frans

• le reporter
• journaliste
• reporter

Voorbeelden van het gebruik van De reporter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de reporter hier is, rol je de jurken binnen met een grootse zwier.
Lorsque le journaliste arrive, vous ferez la roue des robes avec un grand sourire.

Cyrus Smith en de reporter bezig waren in de schoorsteenen soda te bereiden,
Cyrus Smith et le reporter étaient occupés aux cheminées à fabriquer de la soude,

Een weinig voor elf uur gingen Cyrus Smith en de reporter met hun karabijnen achter de deur staan,
Un peu avant onze heures, Cyrus Smith et le reporter, la carabine à la main,

het aandeel van de patriottische ijver legde de borstel uit te nodigen, terwijl de resterende reporter, door middel van zijn werken, hedendaagse gebeurtenissen.
patriotique posé la brosse à rejoindre, tout en restant journaliste, à travers ses œuvres, événements contemporains.

De reporter verliet den ingenieur niet dan om met Harbert te jagen,
Le reporter ne quittait l'ingénieur que pour chasser avec Harbert,

Ongelukkig genoeg had die verandering zoo plotseling plaats gegrepen, dat noch de reporter, noch de knaap er in slaagden een dezer vogels te dooden,
Malheureusement, le changement avait été si subit, que ni le reporter ni p397 le jeune garçon ne parvinrent à abattre un de ces oiseaux,

Het is trouwens dikwijls pas later, bij het werk in de donkere kamer of bij de computer, dat de reporter het beste kader ontdekt dat de zeggingskracht van zijn cliché nog verhoogt.
C'est d'ailleurs souvent après, lors du travail de chambre noire ou d'ordinateur, que le reporter découvre le meilleur cadrage qui va encore rehausser la valeur testimoniale de son cliché.

m'n sollicitaties en hij zei dat de reporter die de Barack Obama-campagne voor 'm doet, verhuist naar Dubai omdat z'n verloofde daar werkt.
il m'a dit que le journaliste qui couvrait la campagne de Barack Obama l'avait laissé tomber parce que sa fiancée avait trouvé du travail à Dubaï.

Misschien dat de reporter die dat verhaal deed over de drankvergunning van' Dorchester Wijnmarkt' vorig jaar,
Peut-être la journaliste qui a fait cette article sur la licence d'alcool du Carrefour de Dorchester,

Toen de reporter hem naar zijn familie vroeg,
Quand un reporter le questionna sur sa famille,

De reporter heeft het heel goed gedaan,
La journaliste a fait du bon travail,

Zo verzekerde interim-president Vladimir Poetin afgelopen maandag dat hij 's lands veiligheidsdiensten de opdracht had gegeven de vermiste reporter veilig terug te brengen naar Moskou.
C'est ainsi que, lundi dernier, le président par intérim Vladimir Poutine a assuré qu'il avait chargé les services de sécurité de son pays de ramener le journaliste disparu à Moscou.

Eens had de reporter gepoogd om eenige gemeenschap aan te knoopen, door aan een vogel het papier toe te vertrouwen,
Une fois, le reporter avait tenté de se mettre en rapport avec p418 le monde habité,

hij den vorigen dag gemaakt had, en de reporter deelde in dit opzicht de meening van Cyrus Smith,
avait faite la veille, et, à cet égard, le reporter partagea l'opinion de Cyrus Smith,

De beide reporters zullen assistenten meebrengen, om de rondleiding te documenteren.
Chaque reporter sera accompagné d'un assistant pour relater la visite.

De reporters gaan achter Spassky aan. Wij kunnen ongezien wegglippen.
La presse va se jeter sur Spassky, on peut sortir de l'autre côté.

De meeste reporters zijn toch vertrokken.
La plupart des journalistes sont partis.

Bel de reporters.
Appelez La Presse.

Een pervers gevolg van de verplichte financiële rapportage voor campagnes is dat het de politieke reporters toelaat zich uitsluitend op geld te richten als indicator of een persoon die op kantoor is of niet een serieuze kandidaat is.
Une conséquence perverse des informations financières obligatoires pour des campagnes est qu'elle permet aux journalistes politiques de se concentrer exclusivement sur l'argent comme indicateur de si une personne courant pour le bureau est ou n'est pas un candidat sérieux.

De reporter zal Carmen $10.000 geven om Alejandro te outen.
Le journaliste lui proposait 10.000$ pour balancer Alejandro.