DE RESEARCH - vertaling in Frans

• recherche
• recherches
• research

Voorbeelden van het gebruik van De research in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gedrevenheid, de jarenlange research, de verworven expertise en de know-how inzake composiet-materialen,
La passion, la persévérance, le research et l'expertise acquise en matériaux composites,

De research en development door SSAB is gebaseerd op de behoeftes van de markt met een focus op productontwikkeling,
Les activités de recherche et développement de SSAB reposent sur les besoins du marché et mettent tout particulièrement

Tevens is hij co-voorzitter van de Research Task Force van het Bazels Comité voor banken toezicht.
Il est également co-président de la Research Task Force du comité de Bâle sur le contrôle bancaire.

Ten tweede lopen de meningen wat betreft de aard van de research methoden die toegepast worden om de problemen van stress op het werk te begrijpen uiteen.
Deuxièmement, les points de vue diffèrent sur le type de méthode de recherche utilisée pour comprendre les problèmes du stress au travail.

De research veronderstelt dat de wisselwerking tussen een aantal beroepsmatige fysieke spanningen en andere faktoren de
Il ressort de recherches qu'un certain nombre de formes de stress physique lié au travail peuvent,

De research werd voortgezet in een olieraffinaderij die vanaf januari 1982 een vijf-ploegensysteem met diverse rouleringspatronen zou invoeren.
Les recherches se sont poursuivies dans une raffinerie de pétrole qui devait créer une cinquième équipe en janvier 1982, avec différents plans de roulement.

Als uitgangspunt voor verdere werkzaamheden op dit gebied geeft de research enkele nuttige, eerste inzichten In een groot aantal technische
Comme point de départ, les recherches fournissent quelques éléments utiles en préliminaire sur nombre des considérations techniques

Bij deze nieuwe trend in de medische wetenschap worden onderzoeksresultaten toegepast op patiënten én praktijkervaringen meteen teruggekoppeld naar de research.
Dans cette nouvelle tendance de la science médicale, les résultats de recherche sont appliqués aux patients et les expériences pratiques sont directement rapportées aux chercheurs.

Sommige van de nationale rapporten vormden de basis voor gekonsolideerde rapporten die de research in een Europese kontekst plaatsen.
Certains des rapports par pays ont servi de base pour la rédaction des rapports de synthèse, qui situent les recherches dans un contexte européen.

De Vakbondsgroep legt de nadruk op het belang van een voortzetting van de research op dit gebied in sektoren die voorname gebruikers van komputers en belangrijke werkgevers in Europa zijn.
Le groupe des syndicats souhaite souligner l'importance d'une poursuite des recherches en la matière dans des secteurs qui sont de gros utilisateurs d'informatique et emploient une nombreuse main-d'oeuvre en Europe.

Daarnaast bouwt de keten samen met Nurama en de Research Retail Innovation afdeling van de PXL Hogeschool aan een proefproject waarbij in-store boodschappen aan de klant worden aangepast.
En collaboration avec Nurama et le département Research Retail Innovation de la PXL Hogeschool, le retailer prépare également un projet pilote permettant d'adapter des messages in-store en fonction du client.

van de universiteiten en de hogescholen, of op het resultaat van de research van een laboratorium of een studiebureau.
des instituts supérieurs d'enseignement ou au résultat des recherches d'un laboratoire ou d'un bureau d'études.

De research module combineert een uitgebreide database met een gebruiksvriendelijke interface
Le module Recherche allie une base de données exhaustive à une interface intuitive

Wij stellen voor iedere discussie of ten minste besluiten met betrekking tot verdere research over dit onderwerp uit te stellen, totdat de resultaten van de lopende research volgend jaar zijn geëvalueerd.
Nous proposons de reporter toute discussion, ou à tout le moins toute décision, concernant de nouvelles recherches sur ce sujet jusqu'à ce que les résultats des recherches en cours aient été évalués l'année prochaine.

Dit boekdeel bevat de resultaten van de research die de Europese Stichting in Dublin heeft uitbesteed inzake een literatuuroverzicht over ploegenarbeid en ongevallen op Europees niveau.
Le présent volume contient les résultats de travaux de recherche commandés par la Fondation Européenne de Dublin dans le cadre d'une étude de la littérature concernant le travail posté et les accidents en Europe.

het projekt bereikt is, wenst de Vakbondsgroep de nadruk te leggen op het belang van een voortzetting van de research op dit gebied, dat één van de belangrijkste gebieden is voor de werkende bevolking in Europa.
le groupe des syndicats souhaite souligner l'importance qu'il attache à la poursuite des recherches dans ce domaine, l'un des plus importants pour les travailleurs en Europe.

Het lijkt derhalve gewenst de balans op te maken aan de hand van de research die voor de Europese Stichting op het gebied van de arbeidsorganisatie werd verricht.
Il parait donc opportun de faire un bilan critique sur la base des travaux de recherche effectués pour le compte de la Fondation Européenne dans le domaine de l'organisation du travail.

aanbevelingen de kwaliteit van een duurzame strategie steeds vaker beoordelen op basis van de kwaliteit van de research, het bestaan van activisme, enz.
recommandations apprécient de plus en plus la qualité d'une stratégie durable, via la qualité de sa recherche, l'existence d'activisme, etc.

Een vrij gebruik van de resultaten van de gemeenschappelijke research leek evenwel niet voldoende gewaarborgd zolang één van de partijen werd verhinderd aan derden licenties te verlenen zonder toestemming van de wederpartij.
Cependant, une utilisation libre des résultats de la recherche commune ne semblait pas être suffisamment garantie aussi longtemps qu'une des parties était empêchée de n'accorder des licences à des tiers qu'avec l'accord de l'autre.

Dit Centrum beoogt voornamelijk het bevorderen van de research rond Magritte door het uitgeven van doctoraatsthesissen,
Ce Centre a pour objectif principal de promouvoir la recherche sur Magritte en publiant des thèses de doctorat,