DE ROEDEL - vertaling in Frans

• meute
• le paquet

Voorbeelden van het gebruik van De roedel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zat net te denken aan Andrew en Caroline en de hele roedel.
J'étais en train de penser à Andrew et Caroline et toute cette histoire de meute.

moeten het mishandelen van de rest van de roedel accepteren.
ceux qui doivent encaisser les coups du reste de la meute.

De hond ziet ons als een vertrouwd lid van de roedel waarbij het bescherming
Le chien nous considère comme un membre de la meute en qui il peut avoir confiance

Vanaf de fiets- en wandelpaden die kriskras door het park kruisen, kun je vaak de omvangrijke roedel damherten zien.
Les pistes cyclables et les sentiers de randonnée qui sillonnent le parc offrent le point d'observation idéal pour admirer le grand troupeau de daims du parc.

liefde en toewijding van de hele roedel, die hem en de andere kuikens niet heeft verlaten.
l'amour et le dévouement de la meute entière, qui ne l'a pas laissé et les autres poussins.

Herinner je je de laatste keer dat de roedel problemen zoals deze had?
Tu te rappelles la dernière fois que la Meute a eu ce genre de problèmes?

schijt achter voor de rest van de roedel om te volgen.
laisse des excréments pour que le reste de la meute le suive.

Gehuil dat wordt gebruikt om andere wolven uit de roedel naar een gedode prooi te roepen, bestaat uit langgerekte,
Les hurlements utilisés pour appeler les compagnons de meute vers une proie mise à mort sont des sons longs

de kerel die hier woont, serieus probeert te laten merken welke positie hij inneemt in de roedel. in welk geval tegen de deur pissen, elke morgen waarschijnlijk sneller werkt.
le gars qui vit là essaie de faire passer un message sur sa position dans la meute, dans ce cas, pisser devant la porte tout les matins serait plus rapide.

gedijt binnen de roedel.
ou des problèmes dans la meute.

in het managen van de dynamiek in de roedel.
à la gestion de la dynamique de la meute.

ons verlangen naar wraak de kwestie niet verhullen… dat wij de roedel zijn, jij, ik, de jongens en Elena.
notre désir de vengeance troubler le problème, qui est que la Meute est nous: Toi, moi, les garçons, et Elena.

De roedels zullen vechten.
Les meutes se battront.

Gif van de zeven roedels en Klaus' bloed… en mijn magie,
Venin provenant des sept meutes, avec du sang de Klaus.

Eén met de roedel.
Pour la meute.

Ik kies voor de roedel.
Je choisis la meute.

De roedel zal je steunen.
La Meute te soutiendra.

Ik wil in de roedel.
Je veux entrer dans la meute.

De roedel gaat uit elkaar.
La meute se sépare.

Vanavond… kiezen we de roedel.
Ce soir, on choisit la meute.