DE ROZEN - vertaling in Frans

• les roses
• les rosiers
• le rozen

Voorbeelden van het gebruik van De rozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Juan Diego plukt de rozen, legt ze in de holte van zijn mantel,
Juan Diego cueille ces roses, les dépose dans le creux de son manteau,

De stengels van de rozen, hortensia's, chrysanten,
Les tiges de roses, hortensias, chrysanthèmes,

Snijd voordat de rozen in de vaas gaan de stelen 5 cm schuin af met een scherp mes.
Avant de les mettre dans le vase, coupez les tiges des roses de 5 cm en biais avec un couteau tranchant.

Hierdoor kunnen we altijd zien of de rozen zich verbeteren ten opzichte van de andere rozen".
Nous voyons ainsi directement si des roses s'améliorent par rapport à d'autres varitétés».

Bijzondere aandacht wordt besteed aan de rozen en hun thee hybriden,
Une attention particulière est portée aux roses et leurs hybrides de thé,

Dit is de rozen& Lace sjaal,
Il s'agit de Roses& Echarpe dentelle,

Namiddag: Een rustgevende wandeling in de Rozen Vallei en bezoek aan een tapijtenschool.
Après-midi: Promenade reposante dans la vallée des Roses et visite d'une école de tapis.

de intense kleuren van de rozen en geraniums maken de harmonie compleet.
les teintes intenses des roses et des géraniums complètent l'harmonie des lieux.

ook daar waar de rozen geproduceerd worden.
c'est aussi le cas là où ces roses sont cultivées.

Na de lunch nemen we een pad door de vallei van de rozen en leidt naar de hoofdstad van de rozen Kelaa M'gouna.
Après midi, on prend une piste qui traverse la vallée des roses et qui mène vers la capitale des roses Kalaa M'gouna.

En dit geautomatiseerde proces is niet de enige reden die de Avalanche rozen van Rozenhof uniek maakt.
L'automatisation maximale de la production n'est pas la seule raison de la grande qualité des roses Avalanche de Rozenhof.

Indien tijdens de gratis games je drie of meer van de rozen dan wint u 20 extra gratis spellen.
Si au cours de la libre jeux que vous obtenez trois ou plus des roses que vous gagnerez un supplémentaire de 20 jeux gratuits.

de tuin van iris en de rozen tuin.
le jardin d'iris et de roses.

Bekijk de video hieronder om een beeld te krijgen van hoe de rozen uit de weddingcollectie Urban Eclectic worden geteeld.
Regardez la vidéo ci-dessous pour vous faire une idée du mode de production des roses de mariage de la collection Urban Eclectic.

de vallei van de Rozen en Skoura; bezoek van de kasbah van Amredhyle.
la vallée des roses et Skoura;visite de la kasbah d"Amredhyle.

zij… Zij sloeg me met de rozen. Het was fantastisch.
dit qu'elle se trompait, elle m'a frappé avec des roses.

The Queen's Croquet-Ground Een grote roze boom stond bij de ingang van de tuin: de rozen groeien op het ware wit,
La Reine de croquet-sol Un grand rosier se tenait près de l'entrée du jardin: les roses qui poussent sur elle étaient blanches,

de vruchtbare vulkaangrond zijn de rozen, anjers, calla's,
à la fertilité du sol volcanique, les roses, œillets, callas,

mooi als de rozen die ze liefkoosden, de roos van Grasse,
belles comme les roses qu'elles choyaient,

Hij zong van het stille kerkhof waar de witte rozen groeien, waar de vlier geurt en waar het groene
célébrant le paisible cimetière où croissent les roses blanches, où les fleurs plus anciennes imprègnent l'air de senteurs