DE SCANNERS - vertaling in Frans

• les scanners

Voorbeelden van het gebruik van De scanners in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze verlaat elk moment het gezichtsveld en de scanners kunnen 'r niet volgen.
Il va quitter le champ visuel, et les radars ne se stabilisent pas.

Oké, check de scanners op eventuele noodoproepen,
Ok, vérifie les scanners pour tout appel d'urgence,

De gebruikte scanners moeten zijn voorzien van een veiligheidscertificaat op grond waarvan ze in alle lidstaten mogen worden gebruikt.
Les scanners utilisés doivent avoir un certificat de sécurité permettant leur utilisation dans tous les États membres.

De scanners kunnen worden gebruikt in drie'push'-scanmodi, wat betekent
Les scanners peuvent être utilisés en trois modes de numérisation'Push',

Hier kunt u bepalen of de scanners verbonden aan deze computer toegankelijk dienen te zijn voor computers op afstand,
Ici peut se faire le choix de rendre les scanners connectés à cette machine accessibles par les machines distantes

Onze ervaring: Technische gezien zijn de nieuwe scanners die door Comeplan in de handel worden gebracht, stabieler dan de concurrente scanners die cameratechnologieën toepassen.
Notre expérience: Techniquement, les nouveaux scanners commercialisés par Comeplan sont plus stables que les scanners concurrents qui utilisent des technologies de caméras.

De scanners pikken dat normaal gesproken niet op. Maar als we ze opnieuw configureren.
Ca ne se voit pas sur les scanners du milieu ambiant… mais on pourrait les reconfigurer pour qu'ils la localisent.

We hebben de biometrische scanners uit Tate's bedrijf nodig,
On a besoin des scanners biométriques de l'entreprise de Tate.

Mensen konden ervoor kiezen zich aan de scanners te onderwerpen of aan het oude systeem van de persoonlijke controle.
Les personnes pourraient décider de se soumettre aux scanners ou à l'ancien système de la fouille corporelle.

Wat is het effect van de scanners op de gezondheid van de gescande passagiers?
Quel est l'effet des scanners sur la santé des passagers qui sont scannés?.

Verkrijgbaar deze technologie in de twee scanners, HP heeft ook toegevoegd nieuwe hardware om stof
Disponible cette technologie dans les deux scanners, HP a également ajouté un nouveau matériel

er de Roland-freestoestellen bekijken, die samen met de getoonde scanners en software deel uitmaken van de digitale dentale workflow.
admirer les fraiseuses Roland, qui font partie du programme dentaire numérique avec les scanners exposés et les logiciels.

De meeste scanners voor dit type detecteren zichtbaar licht,
La plupart des scanners de ce type détectent la lumière visible

Sommige van de scanners vereisen een browser plug-in,
Certains des scanners nécessitent un plug-in de navigateur,

Zelfs met het grotere bereik van de scanners hebben we nog maar een klein gebied gehad.
Même en ayant augmenté la portée des scanners, on n'a couvert qu'une petite zone pour l'instant.

Het komt door de meeste scanners en heeft een bereik van 5 km.
Il peut passer à travers la plupart des scannes et a une portée de 5 km.

Waarom is me niets gezegd over de interne scanners? En hoe lang duurt het nu nog om ze op ons systeem aan te sluiten?
J'aimerais savoir pourquoi on ne m'a pas parlé des scanners internes… et combien de temps il faut pour les paramétrer avec notre système?

Een heel belangrijke kwestie is daarom uiteraard de veiligheid van de scanners uit het oogpunt van gezondheid.
Une question très importante concerne, évidemment, la sûreté des scanners pour la santé.

Onder dekking van de mist verscheen vorming van kleine gewichten, maar geen van de scanners geregistreerd eventuele indringers.
Sous le couvert de brouillard est apparu formation de petits poids, mais aucun des scanners enregistré aucune intrus.

Onder dekking van de mist verscheen vorming van kleine halter, maar geen van de scanners niet heeft geregistreerd van welke indringers.
Sous le couvert de brouillard est apparu formation de petits haltères, mais aucun des scanners n'a pas enregistré d'intrus que ce soit.