DE SCHIMMELS - vertaling in Frans

• champignons
• moisissures
• les fungus

Voorbeelden van het gebruik van De schimmels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Effectieve Micro-organismen metaboliseren de organische stof waarop de schimmels leven en ontnemen hun hierdoor het levensonderhoud.
Les micro-organismes efficaces métabolisent la substance organique sur laquelle vivent les moisissures et les privent ainsi de moyens de subsistance.

De meeste schimmels hebben vocht nodig om te kiemen,
La plupart des champignons ont besoin d'humidité pour germer,

Wetenschappers die de helderste schimmels in de wereld bestuderen denken dat ze een antwoord hebben.
Les scientifiques qui étudient les champignons les plus brillants dans le monde pensent qu'ils peuvent avoir une réponse.

Gewoonlijk een insect, zodat de schimmels zich kunnen voeden en sporen af kan geven.
normalement un insecte, pour que les champignons se nourrissent et libèrent leurs spores.

De voorwaarde mycotoxicose-aflatoxine wordt veroorzaakt door de inname van granen gebaseerde voedingsmiddelen aangetast door de schimmels Aspergillus flavus zogenaamde,
L'état-mycotoxicose aflatoxine est causée par l'ingestion d'aliments à base de grains contaminés par les champignons connus sous le nom Aspergillus flavus,

in dit geval, de schimmels invloed grote delen van de huid
dans ce cas, les champignons affectent de vastes zones de la peau

dan is de oorzaak van de ziekte waren de schimmels Candida.
alors la cause de la maladie étaient les champignons Candida.

waardoor de kracht van de schimmels.
augmenter la force de la moule.

Lycium barbarum polysacchariden zijn afgeleid van de sclerotia van de schimmels van het geslacht Polyporaceae,
Les polysaccharides de Lycium barbarum sont dérivés des sclérotes des champignons du genre Polyporaceae

(1) isolatie en identificatie van de schimmels De schimmelsoorten worden zo snel als mogelijk geïsoleerd vanuit de gekoelde monsters(bewaard bij 4°C)
(1) Isolement et identification des moisissures Les moisissures seront rapidement isolées des échantillons frais par prélèvement de fractions contaminées

vulvaire mycose is het aangeraden om als aanvulling op de behandeling die uw arts heeft voorgeschreven een wasoplossing te gebruiken met een alkalische pH die de vermenigvuldiging van de schimmels helpt verminderen.
vulvaire, il est conseillé d'utiliser en complément du traitement prescrit par votre médecin, un soin lavant au pH alcalin qui permet de réduire la prolifération des champignons.

die werkt door de groei van de schimmels die de infectie veroorzaken te remmen.
qui agissent en inhibant la croissance des champignons qui causent l'infection.

die werkt door het remmen van de groei van de schimmels die infecties veroorzaken.
qui agissent en inhibant la croissance des champignons qui causent l'infection.

Normaal de schimmels verblijven op bijna alle gebieden van ons lichaam,
Normalement les champignons vivent sur presque toutes les régions de notre corps,

de bescheiden te laten bestralen met gammastralen, teneinde de schimmels en sporen te vernietigen.
par des rayons gamma, afin de détruire les champignons et les spores.

geeft u de schimmels een kans om te groeien snel.
vous donnez les champignons une chance de se développer rapidement.

u gebruik maakt van magneet, zodat de schimmels weg zal gaan.
vous utilisez un aimant ainsi que les champignons vont disparaître.

begon Razzil met het brouwen van een drankje, gemaakt van de schimmels en het mos dat op de celwand groeide, dat de oger op moest drinken.
Razzil se mit à lui préparer une potion à partir de la moisissure et de la mousse qui poussaient sur les pierres de leur cellule.

de groep A streptokokken,"> pneumokokken aan, stafylokokken, de schimmels van het genus Candida,
pneumocoques à, les staphylocoques, les champignons du genre Candida,

ook door stress hebben de schimmels bij een grote groep van onze bevolking in de darmen de overhand.
les pesticides, le stress,…), les fungus sont dominants dans les intestins d'un grand groupe de la population.