DE SCHRAPPING - vertaling in Frans

• l'omission
• à la suppression
• supprimer
• radiation
• retrait

Voorbeelden van het gebruik van De schrapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onttrekking aan de vloot”: de schrapping van een vaartuig uit het vissersvlootregister van een lidstaat.
Sortie de la flotte», le retrait d'un navire du fichier de la flotte de pêche d'un État membre.

Aangezien deze doelstellingen overeenkomen met die van de Commissie heeft men de schrapping van deze kwaliteit aanvaardbaar geacht.
Comme ces objectifs rejoignent ceux de la Commission, le retrait de cette qualité a été jugé acceptable.

met betrekking tot biomethaan, maar kunnen de schrapping van de hergeboorte niet aanvaarden.
nous ne pouvons pas accepter qu'on supprime l'anagenèse.

harmonisatie van de productievoorschriften en de schrapping van een reeks mogelijke uitzonderingen op die voorschriften.
l'harmonisation des règles de production et par la suppression d'une série de possibilités de dérogation à ces règles.

Op de eerste plaats zal ze de bestaande wetgeving proactief analyseren om verouderde verplichtingen op te sporen en de schrapping ervan voor te stellen.
D'abord, grâce à un examen vigilant de législation existante, elle identifiera les obligations obsolètes et proposera leur suppression.

In bepaalde artikelen is de nummering van de leden aangepast om rekening te houden met de toevoeging of de schrapping van elementen in het voorstel van de Commissie.
Dans certains articles, la numérotation des paragraphes a été adaptée pour tenir compte de l'ajout ou de la suppression d'éléments dans la proposition de la Commission.

Deze gebieden blijven ongewijzigd omdat het spoorwegnet of de aanleg van het GEN geen nieuwe lijnen of de schrapping van lijnen vereist.
Ces zones sont inchangées étant donné que le réseau de chemin de fer ou la réalisation du RER ne demande pas de nouveaux tronçons ou de suppression de tronçon.

Ook, verdrievoudigde de uitdrukking van NOTCH2NLB bijna de grootte in vitro van hersenengebieden, terwijl de schrapping tot kleinere met maat organoid weefsels versterkend de rol van dit gen om neurogenesis te controleren leidde.
En outre, l'expression de NOTCH2NLB presque a triplé la taille des régions du cerveau in vitro, alors que l'omission menait à de plus petits tissus organoid classés renforçant le rà ́le de ce gà ̈ne au neurogenesis de contrà ́le.

Voorts bestaat geen duidelijkheid over de schrapping van een hele reeks veiligheidsmaatregelen waarop reeds sterke kritiek is geleverd,
Il n'y a en outre aucune clarification quant à la suppression de toute une série de mesures de sécurité qui ont déjà fait l'objet de nombreuses critiques,

in de rubriek« Spaarbanken» door de schrapping van« Spaarkrediet,
à la rubrique« Banques d'épargne» par l'omission de« Spaarkrediet,

Het Comité is niet tegen de schrapping van de EU-bepalingen inzake facultatieve etikettering,
Concernant l'étiquetage facultatif de la viande bovine, le CESE ne s'oppose pas à la suppression des dispositions communautaires,

leidt tot het ontstaan, de schrapping, de overdracht of de wijziging van één
ayant pour effet de créer, supprimer, transférer ou modifier un

Met terugwerkende kracht tot 22 december 1996, onder de titel« Bijkantoren in België van kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap» door de schrapping van de volgende bijkantoren.
Avec effet rétroactif au 22 décembre 1996, sous le titre« Succursales en Belgique des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne» par l'omission des succursales suivantes.

Amendement 11 betreffende de schrapping van artikel 1, lid 6,
L'amendement 11, relatif à la suppression de l'article 1er,

Wanneer het bericht het verzet vermeldt van een andere schuldeiser op grond van artikel 1390,§ 2, dan kan de schrapping ervan niet plaatsvinden zonder diens toestemming, behalve wanneer zij bevolen werd bij gerechtelijke beslissing.
Lorsque l'avis mentionne l'opposition d'un autre créancier sur la base de l'article 1390,§ 2, sa radiation ne peut avoir lieu sans son consentement sauf si elle est ordonnée par décision de justice.

Betreffende de schrapping van de referenties van norm EN 703" Landbouwmachines- Kuilvoersnijders- Veiligheid" uit de lijst van referenties van normen die in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/37/EG zijn gepubliceerd.
Relative au retrait des références de la norme EN 703"Matériel agricole- Désileuses- Sécurité" de la liste des références des normes publiées dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 98/37/CE.

Een en ander heeft tot gevolg dat jaarlijks veel minder slib wordt geproduceerd dank zij de schrapping van het gebruik van kalk en dank zij een betere flocculatie
Il en résulte finalement une quantité annuelle de boues produites nettement plus faible grâce à la suppression de l'utilisation de chaux

Het instellingsbestuur kan eerst na verloop van een periode van 3 jaar te rekenen vanaf de datum van de schrapping van een opleiding een aanvraag tot erkenning als nieuwe opleiding indienen van.
Ce n'est qu'après une période de 3 ans à compter de la date de radiation d'une formation que la direction de l'institution peut introduire une demande d'agrément comme nouvelle formation.

Zij neemt eveneens de amendementen over betreffende de vaststelling van de datum van inwerkingtreding op 1 januari 1995 en de schrapping van de vermelding van een voor de verwezenlijking van het programma noodzakelijk geacht bedrag.
Elle reprend également les amende ments relatifs à la fixation de la date de son entrée en vigueur au 1er janvier 1995 et à la suppression de la mention d'un montant estimé nécessaire à sa réalisation.

Indien de onbeschikbaarheid blijft duren, wordt de schrapping van rechtswege van deze specialiteit doorgevoerd op de eerste dag van de 60ste maand die het begin van de onbeschikbaarheid volgt.
Si l'indisponibilité se maintient, la spécialité concernée sera supprimée de plein droit de la liste le premier jour du 60e mois qui suit le début de l'indisponibilité.