DE SCHROEVEN - vertaling in Frans

• vis
• hélices
• vissage
• helices

Voorbeelden van het gebruik van De schroeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het indraaien van de schroeven leisteen sheets gaten met een diameter van 3 mm groter dan de diameter van de schroef.
Avant le vissage des vis dans les plaques d'ardoise faire des trous d'un diamètre de 3 mm supérieur au diamètre de la vis.

De banden van de waterstof binden aan de polypeptidekettingen aan vorm secundaire structuur van proteà ̄nen die de alpha- schroeven en de bà ̈tabladen is.
Les liaisons hydrogà ̈nes grippent aux réseaux de polypeptide pour former la structure secondaire des protéines qui est les alpha helices et les bÃatas feuilles.

De leidende balken kan handmatig worden aangepast door de schroeven en de balk links/rechts kan afzonderlijk worden aangepast.
Les barres de guidage peuvent être réglées manuellement par des vis, et la barre gauche/ droite peut être réglée séparément.

Als het een NAS met 4 bays is, moet u ook de schroeven aan de bovenkant van de kooi van de harde schijf losschroeven.
Si c'est un NAS avec 4 baies, vous aurez aussi besoin de dévisser deux vis sur le dessus du boîtier de disque dur.

Daar de aanhaalmomenten van de voornoemde schroeven afhankelijk zijn van inschroefdiepte, inschroefsnelheid, momentuitschakelprecisie van de schroevendraaier enz.
Comme les couples de serrage des vis en plastique dépendent de la profondeur de vissage, de la vitesse de vissage, de l'exactitude de l'arrêt du couple de la perceuse-visseuse etc.

Zij werden gegeven aan me om een speciaal daartoe van de houten planken aan de schroeven en gereedschappen en ze maken deel uit van de bouw van die plank.
Ils ont été donnés à moi pour un purpose- de planches de bois aux vis et outils- et ils font partie de la construction de ce plateau.

dient u de speciale stekkers dat in plaats van de gebruikelijke schroeven hebben een haak te gebruiken.
vous devez utiliser les bouchons spéciaux au lieu des vis habituelles ont un crochet.

hij sprak over de theorie van de schroeven.
il a parlé de la théorie de vis.

markeert u daarop de posities van de schroeven.
marquez dessus la position des vis.

Bevestig de NAS-behuizing en draai de zeven schroeven aan de achterkant van de NAS vast.
Installez le boîtier du NAS et dévissez les sept vis à l'arrière du NAS.

Draai de 2 schroeven aan de achterkant van de NAS los zoals geïllustreerd in de illustratie.
Desserrez les 2 vis à l'arrière du NAS comme indiqué dans l'illustration.

Om de mechanische eigenschappen en prestaties van de zelftappende schroeven te bereiken om aan de standaardvereisten te voldoen.
Afin d'atteindre les propriétés mécaniques et les performances des vis autotaraudeuses afin de répondre aux exigences standard.

Als voorbeeld wordt hier de toepassing van de onverliesbare schroeven aan de complete veiligheidsbehuizing van een montagelijn weergegeven.
L'exemple illustré ici est celui des vis imperdables sur l'habillage de protection complet d'une ligne de montage.

U komt kijken hoe de schroeven aangedraaid worden.
envoient des gens comme vous pour nous voir tourner quelques vis.

Bevestiging van de centrale aan de wand De centrale kan met behulp van de bijgeleverde schroeven op de wand bevestigd worden.
Fixation de la centrale au mur La centrale peut se fixer au mur à l'aide des vis comprises dans la livraison.

Wij controleren de kwaliteit van het schilderproces en de schroeven van de zones van de verschillende galvanische metaalverbindingen.
Nous vérifions la qualité de notre procédé de peinture et de visserie des zones d'union entre métaux à différent couple galvanique.

Bands met elkaar verbonden door de schroeven met schroefdraad verbonden zoals de Authentics dat kan heel gemakkelijk worden aangepast.
Bandes en reliés entre eux par des vis filetées comme les authentiques qui peuvent être redimensionnées très facilement.

De schroeven vertraagden hare omwentelingen nog meer,
Les hélices se ralentissaient encore, et ce qui n'avait

Trek lijnen op de plaatsen waar de schroeven moeten komen,
Tracez des lignes aux emplacements des vis, percez des trous,

Controleer vóór de test of de bedrading in de operatietafel, de schroeven en de bedrading tussen de componenten los zijn en vallen.
Avant le test, vérifiez si le câblage de la table d'opération, les vis et le câblage entre les composants sont desserrés et tombent.