DE SLAGBOOM - vertaling in Frans

• de la barrière
• la porte

Voorbeelden van het gebruik van De slagboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze beveiliging vermijdt schade aan het voertuig door te verhinderen dat de slagboom wordt neergelaten wanneer er zich een voertuig onder bevindt.
Cette fonction de sécurité évite les dommages aux véhicules en empêchant que la barrière s'abaisse alors qu'un véhicule se trouve en dessous.

Inductieve encoder voor alle Maxima Ultra-barrières met contactloze technologie voor detectie van hindernissen, met onmiddellijk omkeren van de beweging van de slagboom.
Sur toutes les barrières Maxima Ultra avec technologie contact less pour relever les obstacles en garantissant un mouvement inverse immédiat de la lisse.

om opstoppingen bij de slagboom te voorkomen.
d'éviter tout embouteillage aux barrières d'entrée.

Het verkeer van motorvoertuigen wordt onderbroken tussen 22 uur en 8 uur(openings- en sluitingsuren van de slagboom aan de ingang van het kampeerterrein).
La circulation des véhicules à moteur est suspendue de 22h. à 8h.(heures de fermeture et d'ouverture des barrières d'accès du terrain de camping).

met de auto mag er voor het uitladen voorbij de slagboom worden gereden.
la voiture peut être passée devant la barrière avant de décharger.

Er wordt via e-mail een QR-code toegestuurd waarmee de klant toegang heeft tot de parking en de automatische slagboom kan openen.
Un QR code lui est envoyé par email qui lui servira à accéder au parking et permettra l'ouverture automatisée des barrières d'accès.

De hoogte slagboom op het parkeerterrein naast de deur
La barrière de la hauteur au parking à côté,

De historische rol van de slagboom tussen kochevnikami Grote steppe
Le rôle Historique de la barrière entre les nomades de la Grande steppe

Geleider DIN-norm voor koppeling van de slagboom aan het parkeersysteem, geconfigureerd
Rail DIN standard pour l'interfaçage de la barrière avec le système de parking,

Hoe hoger de slagboom, van des te meer belang
Plus la barrière est haute,

Bij de slagboom van de parking(op het voorziene tijdstip van uw reservering),
A la borne d'entrée du parking(à l'heure prévue de votre réservation),

de nietszeggende begeleidende tekst, die we meekrijgen aan de slagboom van de Venezia-terminal, zoeken we bijna een uur lang de Molo B waar de f/b ro-ro Forza ligt.
qu'on nous a remis à la barrière du terminal de Venise, nous cherchons pendant près d'une heure le Molo B où le f/b ro-ro Forza amarré.

Gebruik parkeergarage De Betaalautomaten Bij het binnenrijden van de parkeergarage moet u een kaartje pakken, zodat de slagboom omhoog gaat en u het gebouw naar binnen kunt rijden.
Comment utiliser le parking Les guichets automatiques du parking En entrant dans le parking, vous devrez prendre un ticket pour lever une barrière afin d'entrer dans le bâtiment.

aan automaat(kan met bankpas) en de slagboom gaat open.
et la barrière s'ouvre.

De toegangsweg naar de slagboom is vrij smal. Italiaans familiebedrijf Je wordt hier gastvrij ontvangen door de beheerder,
Afficher plus Une entreprise familiale italienne Après être arrivé au camping par une route d'accès assez étroite,

Ik gevonden een lokaal tussen de slagbomen tegen kwalijk in wereld heritage van Kyoto,
J'ai trouvé une place parmi barrières contre mal dans le patrimoine de l'humanité de Kyoto,

De beide slagbomen(nabootsingen) kunnen tegen vier knipperlichten(nabootsingen) uitgewisseld worden.
Les deux barrières(attrapes) peuvent être remplacées par quatre lumières clignotantes(attrapes).

P903023 Steun voor montage fotocellen serie THEA/DESME op de behuizingen van de slagbomen Giotto, Moovi en Michelangelo.
P903023 Colonnette support pour les photocellules de la série THEA/DESME sur les caissons des barrières Giotto, Moovi et Michelangelo.

Zo bestaat het beroep bareeldraaier, die de slagbomen handmatig bediende van zodra een trein naderde, niet meer.
C'est ainsi, par exemple, que la profession de celui qui actionnait manuellement les barrières d'un passage à niveau à l'approche d'un train n'existe plus.

het weekend gratis is en dat morgenochtend de slagbomen dicht zijn.
le week-end est libre, et demain matin, les portes sont fermées.