SLAGBOOM - vertaling in Frans

• barrière
• porte
• barrières

Voorbeelden van het gebruik van Slagboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hebben(defecte slagboom systeem) in de buurt van de afslag bracht een rustige nacht.
Avoir(système de barrière défectueuse) près de la sortie a passé une nuit tranquille.

Wie een Pcard+ heeft, scant de kaart aan de slagboom bij het binnen- en buitenrijden van de parkings
Le titulaire d'une Pcard+ scanne sa carte à l'entrée et à la sortie des parkings

Er is een slagboom bij de ingang van de Kaigasse(het begin van het voetgangersgebied).
À l'entrée de la Kaigasse(le début de la zone piétonne), vous arriverez à une barrière.

Door de slagboom aan het toegangscontrolesysteem te verbinden kan de doorgang worden beperkt tot geautoriseerd personeel voor een hogere veiligheid.
La connexion de la barrière au système de contrôle des accès permet de limiter le passage uniquement au personnel autorisé afin d'optimiser la sécurité des espaces.

Ouders die hun kinderen naar de trein voor Southampton brengen… worden verzocht hun kinderen bij de slagboom aan perron 9 achter te laten.
Les parents amenant leurs enfants au bateau de 16 h. Pour Southampton sont priés de laisser leurs enfants… à la barrière.

De accueil bevindt zich aan het begin van dit veld, tegenover de slagboom.
L'accueil se trouve au début de ce pré, juste de côté de la barrière.

op luchtige toestand, als naar de slagboom door hoog rooster.
à la place ouverte, si protéger par un haut filet.

Quick Stop/ nacht plaats van 09:00 voor late aankomst, buiten de slagboom van de camping, incl.
Rapide lieu Stop/ nuit à 9 heures pour les arrivées tardives, en dehors de la barrière du camping, incl.

Het kaartje komt automatisch uit de machine naast de slagboom als u daar stopt.
Le ticket sortira automatiquement de la machine à côté de la barrière lorsque vous vous y arrêterez.

Het is een andere groep van vijanden die je zult moeten verslaan om de volgende ghost slagboom te openen, natuurlijk!".
Il ya un autre groupe d'ennemis que vous aurez à vaincre pour ouvrir la barrière suivante fantôme, bien sûr!".

kun je de camper plaatsen achter slagboom bij zwembad.
vous pouvez obtenir les emplacements de caravane derrière la barrière à la piscine.

Via de intercom ontvangt u een toegangscode die u dient in te voeren zodat de slagboom omhoog gaat.
Vous recevrez un code via l'interphone, que vous devrez entrer sur le mécanisme de la barrière afin de rentrer.

De vrachtwagenchauffeur rijdt de sluis in en stopt voor de slagboom en trekt een ticket uit de automaat.
Le poids lourd pénètre dans le sas et s'arrête à la barrière pour l'impression du ticket.

LED- strip van 6 meter met bekabeling voor slagboom tot 3 meter.
Bande de LED de 6 mètres avec câble de raccordement pour lisses jusqu'à 3 mètres.

waarschuwen we na 17 uur per dag en de enigen buiten de slagboom.
heures par jour et les seuls en dehors de la barrière.

niet naar uperetsya tenslotte in geslotene slagboom.
ne pas s'appuyer finalement sur la barrière fermée.

Bij de slagboom heel eenvoudige “CABINET” selecteren via de intercom en wij openen de slagboom voor u!
Composez simplement«CABINET» sur le dispositif d'appel au niveau de la barrière et nous vous ouvrirons!

Inductieve encoder voor alle Maxima Ultra-barrières met contactloze technologie voor detectie van hindernissen, met onmiddellijk omkeren van de beweging van de slagboom.
Sur toutes les barrières Maxima Ultra avec technologie contact less pour relever les obstacles en garantissant un mouvement inverse immédiat de la lisse.

om opstoppingen bij de slagboom te voorkomen.
d'éviter tout embouteillage aux barrières d'entrée.

met de auto mag er voor het uitladen voorbij de slagboom worden gereden.
la voiture peut être passée devant la barrière avant de décharger.