DE SLAGBOOM - vertaling in Spaans

• barrera
• la puerta

Voorbeelden van het gebruik van De slagboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de toegang tot die wordt betaald, hetzij bij de slagboom bij de ingang, of de exploitant.
la entrada en la que se paga ya sea en la barrera a la entrada, o el operador.

genaamd Bij de slagboom, of de grens, of de poort te zien.
llamada en la barrera, o la frontera, o la puerta.

ingang van de parking te gaan, een ticket met uw reserveringsnummer wordt afgedrukt door de toegangspunt tot de eenvoudige herkenning van uw bord en de slagboom gaat automatisch open.
un tique con su número de reserva será impreso por el punto de acceso al reconocimiento simple de su placa y la barrera se abrirá automáticamente.

heeft het Bezoekerscentrum interessante vertoningen betreffende de constructie en het functioneren van de slagboom.
el Centro de Visitantes tiene interesantes muestras sobre la construcción y el funcionamiento de la barrera.

ik na de laatste vergaderperiode van Straatsburg naar Oostenrijk terugreisde, was ik zeer gelukkig dat de slagboom aan de grens verwijderd was.
regresé la última vez a Austria después de la sesión de Estrasburgo me alegré sobremanera por la desaparición de la barrera fronteriza entre Alemania y Austria.

beveiligingssensoren worden gebruikt om de opening van de slagboom alleen te activeren voor voertuigen en ongewenst contact met voertuigen of andere gebruikers te voorkomen terwijl de slagboom sluit.
de seguridad combinados se utilizan para activar la apertura de la barrera solo para vehículos y para evitar cualquier contacto no deseado con vehículos u otros usuarios mientras la barrera se está cerrando.

ook nooit te vroeg om de slagboom te bereiken met de nodige krachten.
demasiado pronto, para llegar al obstáculo con la fuerza necesaria.

de auto moet worden gebruikt, opent de slagboom automatisch na herkenning van het kenteken en hoeft alleen nog
sea necesario utilizar el coche, la barrera se abre automáticamente al detectar la matrícula

toegang wordt in eerste instantie geweigerd, de slagboom is immers gesloten,
el acceso se rechaza en primera instancia, la barrera se cierra, no se sabe quién es

Geert en Annie waren hier in eind juli 2015 kregen een plaats aangewezen voor de slagboom(camperplaats) wij vinden de bedragen die zij vragen voor een camperplaats veel te veel 1nacht €23,50 voor de 2e nacht moest €41,00 worden betaald m. a. w voor 2 nachten €64,50 dit vinden wij geen camperplaats prijzen dus geen aanrader wij komen hier niet weer Geert
Geert y Annie estaban aquí a finales de julio 2015 ningún lugar designado para la barrera(casa rodante), nos encontramos con las cantidades que piden a pagar por una autocaravana demasiado 1night € 23.50 para la segunda noche era € 41,00 para las palabras 2 noches € 64,50 encontramos por lo tanto no esta a precios autocaravanas

Recensies MANOR de slagboom vermeld residentie van de zestiende eeuw,
NUEVO PAZO la barrera, establecimiento catalogado del siglo XVI,

Ik gevonden een lokaal tussen de slagbomen tegen kwalijk in wereld heritage van Kyoto, bovenste Kamo Shrine.
Encontré un lugar entre barreras contra el mal en la herencia de mundo de Kioto santuario de Kamo superior.

De slagbomen met groot bereik bieden de mogelijkheid om zeer brede wegen, zoals de toegangen tot bruggen en tunnels,
Barreras de largo alcance Las barreras de largo alcance permiten cerrar vías de gran ancho de paso,

De eeuwigheid Is een zaad van vuur, waarvan de wortels plotseling de slagbomen breken, die mijn hart ervan weerhouden een afgrond te zijn.
La eternidad es una semilla de fuego cuyas bruscas raíces rompen barreras que evitan que mi corazón sea un abismo.

We lieten de slagbomen neer, de schapen gingen eruit, maar hoe kwamen de geiten erin?
Dejamos caer las trancas, Las ovejas se salieron; Pero,¿cómo entraron los chivos?

Toen Eva de slagbomen liet zakken, voor intellectuele redenering van Satan,
Cuando Eva dejó caer las trancas, ante los razonamientos intelectuales de satanás,

De slagbomen controleren de toegang van het voertuig ter hoogte van de toegangswegen tot de beveiligde plaats.
Barreras guardarrailes Las barreras controlan el acceso de los vehículos en las entradas del sitio protegido.

We lieten de slagbomen neer, de schapen gingen eruit, maar hoe kwamen de geiten erin?
Bajamos la guardia, las ovejas se salieron,¿pero cómo se metieron las cabras?”?

het weekend gratis is en dat morgenochtend de slagbomen dicht zijn.
de semana es libre, y mañana por la mañana las puertas están cerradas.

doorbreken deze de slagbomen, die haar van het politieke schouwtoneel scheiden,
éstas rompen con las barreras que las separan de la palestra política,