LAS PUERTAS - vertaling in Nederlands

• de deuren
• de poorten
• deuren
• de drempel
• de portieren
• de vooravond
• gates
• de deuropeningen
• de hekken
• de deur
• de poort
• de deurtjes

Voorbeelden van het gebruik van Las puertas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es decir, las puertas permanecen abiertas.
Met andere woorden: de sluizen blijven open staan.

Cierren las puertas.
Sluit het hek.

Las puertas están cerradas. No hay llave en el encendido.
Portieren op slot, geen sleutel in het contact.

Cerrando las Puertas del Infierno, trayendo a Castiel desde el frío.
Het sluiten van de poorten van de hel, brengen Castiel in van de kou.

Cerraron las puertas tras ellos y se fueron al sur.
Ze deden het hek op slot, en vertrokken in zuidelijke richting.

Bloquea o desbloquea las puertas a distancia con tan solo pulsar un botón.
Vergrendel of ontgrendel uw portieren op afstand met een druk op de knop.

Él abrirá las puertas para cada ser sobrenatural que haya muerto.
Hij zal openen de sluizen voor elke bovennatuurlijk wezen die ooit is overleden.

Las Puertas de Hierro siguieron así siendo un obstáculo notable.
De IJzeren Poort bleef aldus een hindernis van betekenis.

Las puertas están minadas. Hay rehenes y al menos tres muertos.
Boobytraps op de deuren, gijzelaars, op zijn minst drie doden.

Tras el museo, te encontrarás justo a las puertas del encantador Viejo Montreal.
Na het museum sta je op de stoep van het betoverende Oude Montreal.

Ha golpeado todas las puertas?
Slaat ze met alle deuren?

Beaugency le abre las puertas de los castillos del Loira.
Beaugency opent voor u de deuren van de kastelen van de Loire.

Cierre las puertas, las ventanillas y el techo corredizo* para reducir otros ruidos.
Om bijgeluiden te verminderen, portieren, ruiten en schuifdak* sluiten.

Las puertas han desaparecido y las ventanas son sólo una abertura.
Een deur ontbreekt en het raam is alleen een opening.

Por supuesto, las puertas se pueden abrir,
Daarnaast is er een deur die geopend kan worden,

Encuentra las llaves para abrir las puertas.
Zoek sleutels van de poorten te openen.

Le gusta golpear las puertas, especialmente durante la noche.
Hij houdt van slaan met deuren, vooral als het midden in de nacht is.

Dumping- Esto se hace simplemente abriendo las puertas que cierran la tolva.
Dumping- Dit wordt gedaan door de deuren te openen die de hopper sluiten.

Dane al acecho detrás de las puertas, como un… como un.
Dane, loerend achter een dichte deur als een… als een..

Por lo tanto, es mejor elegir las puertas con plástico o revestimiento laminado.
Dus is het beter om de deur met plastic laminaat of coating te kiezen.