OPENT DE DEUREN - vertaling in Spaans

• abre las puertas
• abre la puerta
• abrirá las puertas

Voorbeelden van het gebruik van Opent de deuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze sterke karakter huis van de 17e opent de deuren van de twee kamers.
esta casa fuerte carácter de la 17 abre las puertas de sus dos habitaciones.

Vinexpo New York zal voor het eerst plaatsvinden op 5 en 6 maart 2018 en opent de deuren naar de Amerikaanse markt voor internationale exposanten.
Vinexpo Nueva York, feria anual cuya primera edición tendrá lugar los días 5 y 6 de marzo de 2018, abrirá las puertas del mercado americano a los expositores internacionales.

Vervolgens opent de deuren van de machine en verifiëren dat de" HIL" lampen komen op.
A continuación, abrir las puertas de la máquina y compruebe que encenderán las luces de"HIL".

De subthema's van Expo 2020 Dubai opent de deuren naar gesprekken en actie die zorgen voor een betere wereld.
Las ideas mostradas en Expo 2020 Dubái abrirán las puertas a la conversación y la acción y ayudarán a crear un mundo mejor.

Het is ten aanzien van deze traditie die we wilden mijn man Gilles en mijzelf, opent de deuren van ons vakgebied.
Es en relación con esta tradición que deseamos mi marido y yo Gilles, abren las puertas de nuestro campo.

Tot hen die zich onder de meest verschillende voorwendsels verzetten tegen de missieactiviteit herhaalt zij: Opent de deuren voor Christus!
A quienes se oponen con los pretextos más variados a la actividad misionera de la Iglesia; ella va repitiendo:¡Abrid las puertas a Cristo!

Het verdienen van een diploma is een manier om te leren over de verschillende aspecten van het onderwerp en opent de deuren naar andere job opties.
La obtención de un diploma es una manera de aprender acerca de los múltiples aspectos del tema y abrir las puertas a las diferentes opciones de trabajo.

Busstation opent de deuren voor dakloze honden- kijk
Estación de autobuses abre sus puertas a perros sin hogar- mira

Hit de schakelaars die je opent de deuren op die manier naar het volgende scherm zal geven,
Golpea los interruptores que te irán abriendo las puertas que te darán paso a la siguiente pantalla,

Dromen opent de deuren naar nieuwe ervaringen,
Soñar te abre las puertas a nuevas experiencias

Deze vooruitgang in technologie en psychologie opent de deuren voor staten en bedrijven om onze gedachten te overtreden,
Estos avances en tecnología y psicología están abriendo las puertas a estados y corporaciones para violar,

Niets opent de deuren van het vertrouwen in God beter dan de schoonheid van menselijke stemmen die samen zingen.
Para abrir las puertas de la confianza en Dios nada reemplaza la belleza de las voces humanas unidas por el canto.

Giovanni opent de deuren van zijn huis, zijn leven
Giovanni te abre las puertas de su hogar, de su vida

Het boekingsplatform opent de deuren van 2500 vestigingen in Frankrijk en Europa, van familiecampings tot vijfsterrencomplexen.
La plataforma de reserva te abre las puertas de 2.500 establecimientos en Francia y en Europa, desde establecimientos familiares a complejos de 5*.

een staf zullen komen en opent de deuren voor u!
un personal vendrá a abrir las puertas para usted!

Jasmine heeft effect op emoties en dringt binnen in de diepste lagen van de ziel en opent de deuren van onze emoties.
El aceite de jazmín afecta las emociones; penetra en las capas más profundas del alma, abriendo puertas a nuestras emociones.

Zijn ontmoeting met een kennis van Eva Perón opent de deuren van de ministeries.
Su encuentro con una amiga de Eva Perón consigue abrirle la puerta de los ministerios.

georganiseerd door de Xarxa Jove Marina Alta, opent de deuren voor de jeugd van de regio.
organizado por la Xarxa Jove Marina Alta, vuelve a abrir las puertas a la juventud de la comarca.

stijgt de behoefte aan regelmatige informatie en dat opent de deuren voor meer mensen van over de hele wereld.
debate crea necesidad de información diaria y te abrirá las puertas a gente de todo el mundo.

Ontworpen door de architect Josep Puig i Cadafalch, opent de deuren van zijn imposante dak van 600m2 met concerten die plaatsvinden in de maanden juni, juli en augustus.
El impresionante edificio modernista del arquitecto Josep Puig i Cadafalch, abre las puertas de su imponente azotea de 600m2 con los conciertos que tendrán lugar durante los meses de junio, julio y agosto.