DE SLOOP - vertaling in Frans

• démolition
• la destruction
• démantèlement
• la déconstruction
• déchirage
• démolir

Voorbeelden van het gebruik van De sloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de benodigde speciale apparatuur voor de conventionele sloop van industriële schoorstenen.
des appareils spéciaux nécessaires pour la déconstruction conventionnelle de cheminées industrielles.

stilgelegd te zijn in afwachting van de sloop, hetzij verkocht te zijn;
être immobilisé en attente du déchirage, soit être vendu;

Iedereen die voor is voor de sloop van Upper Sweet Side… voor altijd, zeg"ja.
Que tous ceux en faveur de la destruction d'Upper Sweet Side se prononcent et disent"aye.

De Porsche naar de sloop, de overval, lijken verplaatsen,
La Porsche à la casse, fais un hold-up,

De grootste prestatie van deze vijf jaren is de uiteindelijke sloop van de muur die het continent gedurende een halve eeuw heeft verdeeld.
Le principal aboutissement de ces cinq années est le démantèlement définitif du mur qui a divisé le continent pendant un demi-siècle.

De toekomstige internationale overeenkomst over de sloop van schepen moet echter bepalend zijn voor de details van de toepassing.
Néanmoins, c'est au futur accord international sur le démantèlement des navires qu'il appartient de définir les détails de cette application.

De sloop kosten bedroegen in totaal ongeveer 1,5 Miljoen DM,
Le coût de démolition s'élevait au total environ 1,5 Millions de DM,

Als je gaat door een moeilijke positie en op de rand van de sloop, je kan afvragen"hoe kan ik mijn echtscheiding stoppen?".
Si vous vivez une situation difficile et sont sur le bord de la rupture, vous demandez peut-être"comment puis-je arrêter mon divorce?".

De sloop standaard voor de zure waarde van diesel motorolie was oorspronkelijk ingesteld op 0,5.
La norme de déchirage pour l'indice d'acidité de l'huile pour moteur diesel a été initialement mises à 0,5.

Als je gaat door een moeilijke positie en op de rand van de sloop, je kan afvragen"hoe kan ik mijn echtscheiding stoppen?
Si vous vivez une situation difficile et sont sur le bord de la rupture, vous demandez peut-être"comment pui…?

De verwerping van de sloop is niets vergeleken met de overweldigende gevoel van hopeloosheid voelde als je beseft
Le rejet de la rupture est rien comparé au sentiment de désespoir ressenti une fois que vous réalisez

Bovendien vergroot de sloop van bruikbare vliegtuigen ook de belasting van het milieu.
En outre, la mise à la casse d'appareils utilisables augmente encore les charges pour l'environnement.

De sloop medewerkers zullen moeten worden ingeënt,
Les employés de démolition vont devoir être vaccinés,

De levering van zeeschepen en luchtvaartuigen voor de sloop wordt toegevoegd aan de lijst van van BTW vrijgestelde handelingen. 7.
La fourniture de bateaux de mer et d'aéronefs destinés à la démolition est ajoutée à la liste des produits exonérés de TVA. 7.

de toepassing van de verordening en de sloop van schepen.
à savoir l'application du règlement et le démantèlement des navires.

Hij zou hebben verborgen op een plaats dat was veilig voor de sloop bemanning.
Il l'aurait caché dans un endroit qui était en sécurité de l'équipe de démolition.

Op 31 december 2002 was 18,9 miljoen € uitgegeven- voornamelijk aan de sloop van schepen.
Au 31 décembre 2002, les dépenses s'élevaient à 18,9 millions d'euros et avaient été principalement consacrées au désarmement de bateaux.

er geen bugs in de sloop.
nous espérons pas de bugs en catimini.

wetten veiligheid nadat een werknemer werd gedood tijdens de sloop.
qu'un travailleur a été tué lors de la démolition.

In 1870, de Watt instelling werd gedwongen te verhuizen na de sloop van Adam Vierkant.
Dans 1870, l'Institution Watt a été forcé de se déplacer suite à la démolition d'Adam Place.