DE SNOR - vertaling in Frans

• moustache
• moustaches

Voorbeelden van het gebruik van De snor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks de verwaarloosbare snor, had hij bewezen een geduchte vijand te zijn.
En dépit de sa moustache peu fournie, il avait su

De snor aanvallen en de oor salto's waren goed,
L'attaque de la moustache et les pichenettes d'oreille étaient bien,

Goededag, ik hou van koude aardappels, de snor van de geit is Cameron Diaz.
Bonjour, j'aime les patates froides, la moustache de la chèvre est Cameron Diaz.

de vraag: wat is er met de snor gebeurd?
on est passé à ce qu'est arrivé à la moustache.

Vervolgens veel meer biertjes, en op het einde van de dag was de uitdaging: breng de snor terug.
Puis on a bu encore plus de bières et la journée s'est terminée avec le défi lancé de faire revenir la moustache.

Ik denk niet dat er een groter signaal is van volwassenheid dan de snor.
Je pense qu'il n'y a pas de plus beau signe de maturité qu'une moustache.

een kam op het hoofd, en de snor en het baard maakten het anders dan andere honden van bekende rassen.
une crête sur la tête, et la moustache et la barbe le faisaient à la différence des autres chiens de races connues.

Maar ik zei dat je de jonge man met de snor in leven moest houden.
Mais je t'ai dit de laisser en vie le jeune mec avec la moustache.

Zou het niet kunnen zijn dat de man met de snor achter de bestuurder zat?
Ne pensez-vous pas plutôt que l'homme à la moustache était assis derrière le chauffeur,

de baard of de snor van heren en het haar van dames.
la barbe ou la moustache des hommes, ainsi que la chevelure des dames.

Vanuit het verlangen om de gewoonte van de Profeet na te streven werd in het islamitisch gebruik ook een aantal beperkingen ingevoerd met betrekking tot het knippen van de snor en de lengte van de baard.
La pratique musulmane, dans son désir de répandre la coutume du Prophète, introduisit également un certain nombre de restrictions quant à la taille de la moustache et la longueur de la barbe.

reeënogen en wenkbrauwen als de snor van Stalin niet alleen een selectie in de halve finale op, maar ook een meer
aux sourcils aussi épais que la moustache de Staline a en effet non seulement conquis une place en demi-finale,

De snorren werkten!
Grâce aux moustaches!

Kom maar, de snor.
Allez… La moustache.

Met de snor, bedoel ik.
La moustache, je veux dire.

De snor is in de war.
La moustache a été déstabilisée.

Ze gaan lullen over de snor.
On va parler de la moustache.

Alleen de snor verraadt dat al!
La moustache seule donne cet effet!

De vent met de snor, dat is Karl Denver.
Le gars avec sa grosse moustache, c'est Karl Denver.

ik kan de snor houden.
je peux garder la moustache.