DE SONDES - vertaling in Frans

• sondes

Voorbeelden van het gebruik van De sondes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden de sondes toegevoegd aan een steekproef
marqués des sondes sont ajoutés à un échantillon

Na de sondes, landmijnen en kurken trekkers die ik mijn hoofd heb gehad… offer ik niets meer op voor je breinspelletjes.
Après les sondes, les mines, les tire-bouchons que j'ai eus dans ma tête… je n'offre plus de morceaux pour vos jeux d'esprit.

De stungun is ingesteld op 40.000, maar als de sondes contact maken met de huid daalt het voltage tot 1400.
Le taser est réglé pour 40 000, mais quand la sonde touche la peau, la tension tombe à 1 400.

Het is meestal alleen de meest ervaren programmeurs in de winkel Wie kan de sondes gebruiken goed en veilig.
C'est en général seulement les programmeurs plus expérimentés dans la boutique qui peut utiliser les sondes correctement et en toute sécurité.

De meeste informatie over het bekken kwam echter pas beschikbaar in de jaren 90, toen de sondes Galileo en Clementine de maan bezochten.
On n'en sut un peu plus qu'à la fin des années 1990, quand les sondes Galileo et Clementine survolèrent la Lune.

De boutdiameter bedraagt 12 mm en de afstand tussen de centrale en de omringende sondes is 25 mm.
Le diamètre du boulon est de 12 mm. La distance entre la sonde centrale et les sondes qui l'entourent est de 25 mm.

Nochtans, worden de onderwerpen gevraagd om tijdens de gehechtheid van de metende elektroden of de sondes samen te werken voor het uitvoeren van de objectieve test.
Cependant, les sujets sont invités à coopérer pendant la pià ̈ce d'assemblage des électrodes ou des sondes de mesure pour effectuer le test objectif.

dat dat slechts de verbindende sondes blijven.
s'assurant que seulement les sondes attachées demeurent.

De optionele afstandscompensatie compenseert de effecten die door wisselende afstanden tussen de sondes en het te testen materiaal ontstaan.
La compensation d'écartement en option compense les effets causés par les variations d'écartement entre les sondes et le matériau contrôlé.

meet alle klimaatparameters en de sondes kan men flexibel uitbreiden.
il mesure tous les paramètres climatiques et les sondes peuvent.

Missie “Voyadzher” in het gezicht van de twee sondes in september gelanceerd in de ruimte 1977 jaar, Vandaag de dag
Mission“Voyadzher” en face des sondes jumelles lancé dans l'espace en Septembre 1977 année,

Bovendien hebben de twee sondes in situ metingen van de atmosfeersamenstelling geleverd alsook meteorologische gegevens waarvan er een aantal nog lang na het einde van deze twee missies gebruikt werden.
En plus de cela, les deux sondes ont fourni des mesures in situ de la compostion atmosphérique ainsi que des données météorologiques, dont certaines furent encore utilisées longtemps après la fin de ces deux missions.

En bovendien, zodra de sondes zijn geïnstalleerd de indringende functies worden benaderd door middel van zeer complexe macro 's met subroutines verschillende lagen diep genest.
Et qui plus est, une fois que les sondes sont installées les fonctions de détection sont tous accédé par le biais de programmes de macro très complexe avec sous-routines imbriqué plusieurs couches profondes.

De sondes die in de nabijheid van Venus zijn gekomen Opmerkelijk bij Venus is
Les sondes qui sont passées près de Vénus La particularité de Vénus est

De fluorescente sondes zouden moeten zijn dusdanig dat de lage concentraties van de sonde minder belangrijke veranderingen
Les sondes fluorescentes devraient Ãatre telles que les concentrations inférieures de la sonde peuvent trouver des modifications mineures

De sondes specifiek voor een bepaalde genplaats kunnen genfusies, aneuploidy of abnormaal aantal chromosomen,
Les sondes spécifiques à un lieu particulier de gène peuvent déterminer des fusions de génique,

EDDYCHEK 5 alarmeert de operator ook bij mogelijke problemen met de proces- of staafwaliteit, zodra de sondes een ongewoonlijke toename van toevallige materiaal- of procesfouten registreren.
EDDYCHEK 5 signale à l'utilisateur également les éventuels problèmes de qualité de processus ou de billettes dès que les sondes détectent un augmentation inhabituelle des erreurs de matériaux ou de processus.

en een lijst van de sondes opmaken die in aanmerking komen voor een vergoeding door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
établir une liste des sondes pour autosondage qui peuvent faire l'objet d'un remboursement de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

omvatten andere types elektrische acupunctuur waar de elektrische sondes worden gebruikt,
d'autres types comprennent l'acupuncture électrique oÃ1 des sondes électriques sont employées,

met metaalmantels verstevigde kabels voor zwaar werk. De sondes worden geleverd met een glazen nulplaat, kalibratietestfolies; nominale waarden 125μm(5.0mils)& 508μm(20mils)
avec câble métallique blindé et renforcé, les sondes de mesure de profil Elcometer sont livrées avec une plaque zéro en verre,