DE SPEEN - vertaling in Frans

• la tétine
• trayon
• la sucette
• de la tétine

Voorbeelden van het gebruik van De speen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien is de speen voorzien van de AVS-technologie: vermijdt dat lucht door de melk komt en voorkomt zo krampjes bij je baby.
De plus, la tétine est pourvue de la technologie AVS qui empêche l'air de se mélanger au lait de Bébé et de provoquer des coliques.

De speen heeft een ultrazachte textuur om het gevoel van de borst na te bootsen.
La tétine a une texture ultra douce pour simuler la sensation de la poitrine.

De geribbelde structuur voorkomt dat de speen inklapt, zodat je kunt voeden zonder onderbrekingen.
La structure côtelée empêche la tétine de s'effondrer, de sorte que vous pouvez nourrir sans interruption.

Vanwege de zachte zuigbeweging bij de speen kan de baby niet voldoende kracht opbrengen voor de borst wat een vroegtijdige overschakeling naar flesvoeding tot gevolg heeft.
En raison de la succion douce sur la tétine, le bébé n'a pas assez de force en suçant le sein, ce qui entraîne l'alimentation précoce à la bouteille.

De speen blijft vol melk zitten,
La tétine reste pleine de lait,

De juiste grootte van de speen bepalen De juiste grootte van de speen is afhankelijk van de leeftijd van uw kind.
Déterminer la bonne taille de la tétine La bonne taille de la tétine dépend de l'âge de votre enfant.

Deze onbeweeglijkheid wordt verkregen bij het jonge kind door een zeker vertrouwen te geven en/of het aanbregen van een gesuikere vloeistof op de speen.
Celle-ci est obtenue chez le jeune enfant par une mise en confiance et/ou l'application sur la tétine d'une solution sucrée.

is de onderkant van de speen zacht en bolvormig.
le dessous de la tétine est souple et sphérique.

Een heel praktisch ontwerp want door de lus kan de speen makkelijk worden vastgemaakt aan het doekje waardoor de speen niet snel kwijtraakt.
Un design très pratique car la tétine peut facilement être attachée à la toile grâce à la boucle afin que la tétine ne se perde pas rapidement.

vormt een uiterst doeltreffende beschermende laag rondom de speen.
crée une barrière efficace tout autour des trayons.

De speen heeft een uniek ontwerp met kussentjes dat lijkt op een borst
Le trayon a un design unique avec des coussins qui ressemblent à une poitrine

De geribbelde structuur voorkomt dat de speen inklapt en vermindert on Lees meer….
La structure nervurée empêche le trayon de s'effondrer et réduit les interrupt Lire plus….

Een ventiel in de speen voorkomt dat er een vacuüm ontstaat
Une valve dans le trayon prévient l'apparition d'un vide

Het is ook belangrijk de juiste speen voor de juiste leeftijd te gebruiken vooral
Il est également important d'utiliser la bonne tétine pour le bon âge,

Kussentjes in de speen zorgen voor extra zachtheid en flexibiliteit zonder dat de speen inklapt.
Les coussins dans le trayon offrent une douceur et une flexibilité supplémentaires sans que le trayon ne s'effondre.

De speen blijft vol melk zitten,
Le trayon reste plein de lait,

Tijdens het voeden zorgt het ventiel in de speen ervoor dat er lucht in het flesje komt,
Pendant l'alimentation, la valve dans le trayon fait entrer de l'air dans la bouteille,

De kussentjes in de speen zorgen voor extra zachtheid en flexibiliteit zonder dat de speen inklapt.
Les coussinets dans le trayon offrent une souplesse et une souplesse supplémentaires sans que le trayon ne s'effondre.

Anders lost het niet mooi op en kunnen klonters in de speen vast zitten.
Sinon, il ne se dissoudra pas bien et les caillots risquent de rester coincés dans le trayon.

prestaties, terwijl tegelijkertijd een perfecte positionering op de speen en een goede speengezondheid worden verzekerd.
tout en garantissant la mise en place parfaite sur le trayon et la santé des pis.