DE SPEEN - vertaling in Spaans

• el chupete
• el pezón
• de la tetina

Voorbeelden van het gebruik van De speen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als bij de uiers van de moederkoe neigt ook de speen van het station schuin naar beneden.
De forma similar a las tetillas de la vaca nodriza, la tetina en la estación también se inclina hacia abajo.

speen te gebruiken zodra de voeding te dik wordt voor de speen voor variabele toevoer.
la consistencia de la comida infantil sea lo suficientemente espesa para para la tetina de flujo variable.

Zorg ervoor dat minstens 2/3 van de speen, bij voorkeur de hele speen, in contact komt met de oplossing.
Asegúrese de que al menos dos tercios de las ubres, y preferiblemente las ubres completas, entran en contacto con la solución.

het in isolatie opvoeden van ratten die de speen hebben gekregen significante veranderingen in de biochemie van hun hersencellen veroorzaakt.
criar ratas en aislamiento después de que han sido destetadas induce cambios significativos en la bioquímica del funcionamiento de las células cerebrales.

samen met het reinigingswater van de speen in een slijmbak opgevangen
junto con el agua de limpieza de la tetina, se recoge en una bandeja para babas

Een puist op het uiteinde van de speen, de zijde van de tepel
Un grano en la punta del pezón, o el lado del pezón,

fles met een groot gat in de speen waaruit een lange, dunne buis tevoorschijn komt.
un frasco con un gran orificio en el pezón del cual emerge un tubo largo y delgado.

Tijdens het voeden gaat het unieke ventiel van de speen open, zodat er lucht in het flesje komt-
Mientras el bebé se alimenta, la exclusiva válvula de la tetina se abre para permitir que el aire entre en la mamadera en

De speen kan temperatuur meten… kent zijn eigen locatie,
La tetina puede medir la temperatura… conoce su propia ubicación,

vooral in de eerste speen fasen, het is goed om het zo simpel mogelijk te houden,
fases de destete, es bueno que sea lo más simple posible,

De speen Zijde, natuurrubber uit gekweekte melk in respect voor de ecologische omstandigheden van het milieu, is zeer zacht
Su seda tetina de goma, caucho natural de la leche cultivado en condiciones ecológicas respetuosas del medio ambiente,

in de fles en dan kunt u een groter gat in de speen maken om de baby de kans te geven om te zuigen zonder al te veel moeite.
luego puede hacer un agujero más grande en la tetina para darle al bebé la oportunidad de succionar sin demasiado esfuerzo.

Wij adviseren ook om de speen niet bloot te stellen aan direct zonlicht, hitte of een ontsmettingsmiddel("sterilisatieoplossing") langer dan is aanbevolen in de aanwijzingen omdat dit de speen kan verzwakken.
También recomendamos que no deje la tetina expuesta a la luz directa del sol o al calor, o en un desinfectante(“solución esterilizante”) durante más tiempo de lo recomendado según las instrucciones, ya que esto puede debilitar la tetina.

het paar had geen geweldige team van de strijd waarin boete niet te laten de speen uit zijn mond door Macedonische schiet zijn achtervolgers,
la pareja no tienen un excelente equipo de combate en el que una multa no dejar el chupete de la boca por Macedonio dispara sus perseguidores,

de fles in de juiste helling te houden, zodat de speen altijd vol zit met melk(er zijn flessen op de markt die het risico tot het minimum beperken ingestie van lucht).
mantener el biberón en la inclinación correcta para que la tetina esté siempre llena de leche(existen en el mercado botellas que reducen el riesgo al mínimo ingesta de aire).

testcyclus halverwege het jaar, er is geen doorbraak toegelaten tijdens de speen, terwijl de lekstroom van de isolerende laarzen niet hoger is dan de grenswaarde.
no se permite la perforación durante la tetina, y mientras tanto la corriente de fuga de las botas aislantes no debe sobrepasar el valor límite.

Philips Avent biedt de speen voor pasgeborenen met 1 gaatje(0M+), de speen voor langzame toevoer met 2 gaatjes(1M+), de speen voor een gemiddelde toevoer met 3 gaatjes(3M+) en de speen voor snelle toevoer met 4 gaatjes(6M+).
Philips Avent ofrece la tetina de flujo para recién nacido con 1 orificio(0m+), la tetina de flujo lento con 2 orificios(1m+), la tetina de flujo medio con 3 orificios(3m+) y la tetina de flujo rápido con 4 orificios(6m+).

Serilising De kleinste onder de speentjes- perfect voor net geboren baby's.
Serilising El más pequeño entre los chupetes- perfecto para los recién nacidos.

Wel de speen steriliseren.
Esteriliza la tetina.

De baby laat de speen vallen.
El bebé tira el chupete.