DE STEAK - vertaling in Frans

• steak
• la viande

Voorbeelden van het gebruik van De steak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar ze hebben de beste steak van de hele staat.
ils servent le meilleur steak de tout l'état.

Ik probeer hier altijd te stoppen, bij de Steak Ranch… toekijkend hoe mensen ziek worden op 't podium.
J'essaie toujours d'arrêter ici en chemin, au Ranch du steak, pour voir des gens se rendre malades à manger.

Ik betwist niet dat de steak doorbakken was…
Si le steak était trop cuit,

Bedek het bord met de saus en schik de steak erop, versier met stukjes mango, papaja en noten.
Conseil de présentation Recouvrez l'assiette de sauce et disposez-y le steak, décorez de morceaux de mangue, de papaye et de noix.

Alles wat je nodig hebt voor de perfecte steak is beschikbaar van eind april tot eind mei van het BEEF!
Tout ce dont vous avez besoin pour un steak parfait est disponible de fin avril à fin mai dans le magazine BEEF!

De vleeswaren zijn fantastisch(we hebben de Florentijnse steak een paar keer in het gebied gehad- een must)
Les viandes sont fantastiques(nous avons eu le steak florentine quelques fois dans la région- un must have)

Dan waren er andere gasten die de steak namen en tegen de muur smeten.
Mais d'autres mecs ont pris le steak et l'ont balancé contre le mur.

De specialiteit vanavond, de steak, 30 dagen gedroogd,
La spécialité de ce soir, c'est un steak de boeuf Wagyu,

mij was het restaurant, verdient zowel om gezien te worden in termen van interieurs en de goedheid van de steak die we hebben gegeten.
mérite d'être vu aussi bien en termes de décoration intérieure et la bonté du steak que nous avons mangé.

de gepocheerde eitjes met zalm of de steak tartare- alleen al daarvoor blijven de gasten komen,
les œufs pochés au saumon ou le steak tartare, qui sont déjà d'excellentes raisons pour les clients de revenir,

anderen hebben liever door en door bruin, dus de ideale steak is uiteindelijk een kwestie van smaak.
d'autres préfèrent un steak uniformément cuit: le steak idéal est vraiment une affaire de goût.

Oke, vanavond tijdens het diner Ik wilde de steak sandwich, maar de ober zei
Ok, ce soir au dîner je voulais un sandwich au bifteck, mais le serveur a dit

Van mij of van de steak?
Moi ou le steak?

Fijn dat ik zelf het vlees weer kan snijden De steak was naar wens?
C'est bon de pouvoir de nouveau couper moi même ma viande.

Maar dan geneest hij het met een steak de volgende dag.
Le lendemain, il l'a guéri avec un steak.

Dan moet je de chicken-fried steak proberen.
Tu devrais essayer le steak de poulet pané, parce que c'est.

Wanneer de mensen steak aten, champagne dronken,
Quand les gens mangeaient du steak, buvaient du champagne.

Een steak voor de mademoiselle.
Un steak pour la demoiselle.

Zeg dat ze ons de volgende keer steak geeft.
La prochaine fois, qu'elle nous donne le steak.

Sommige vragen om de steak te koken.
Certains demandent à cuire le steak.